1
00:01:12,833 --> 00:01:14,083
Il mio nome è Ling Min.

2
00:01:14,166 --> 00:01:16,083
Ling significa svettare, Min significa agile.

3
00:01:16,166 --> 00:01:17,875
Sono un paziente con uremia.

4
00:01:18,708 --> 00:01:23,166
Tra tre mesi, 12 giorni
cinque ore e 33 minuti

5
00:01:23,250 --> 00:01:24,625
Compirò 25 anni.

6
00:01:25,708 --> 00:01:27,041
Non sono sentimentale.

7
00:01:27,666 --> 00:01:30,416
Ho contato i secondi
da quando mi sono ammalato.

8
00:01:31,666 --> 00:01:32,916
<i>Nei primi sei mesi,</i>

9
00:01:33,000 --> 00:01:35,291
{\an8}<i>Stavo cercando di capire
la causa della mia insufficienza renale.</i>

10
00:01:35,958 --> 00:01:38,083
{\an8}<i>Era dovuto al fatto di trattenere l'urina,
mangiare troppo sale,</i>

11
00:01:38,166 --> 00:01:39,166
<i>o schemi di sonno irregolari?</i>

12
00:01:39,833 --> 00:01:41,041
<i>Poi mi sono stancato di pensarci.</i>

13
00:01:41,708 --> 00:01:43,041
<i>Me lo ha detto il mio medico</i>

14
00:01:43,125 --> 00:01:45,041
<i>i miei tubuli renali
aveva già sofferto di fibrosi.</i>

15
00:01:45,750 --> 00:01:49,083
{\an8}<i>Per renderlo più chiaro
indicò i reni</i>

16
00:01:49,166 --> 00:01:50,458
{\an8}<i>sul diagramma degli organi umani, dicendo...</i>

17
00:01:50,541 --> 00:01:52,500
{\an8}Le tue sono come due luffa appese lì.

18
00:01:54,083 --> 00:01:56,750
<i>Spinto dal forte desiderio di vivere,</i>

19
00:01:56,833 --> 00:01:59,791
<i>Ho iniziato a vivere in modo delicato
e vita autodisciplinata.</i>

20
00:02:00,916 --> 00:02:03,166
<i>Assunzione puntuale dei medicinali</i>

21
00:02:03,250 --> 00:02:05,791
{\an8}<i>bere acqua meticolosamente,
mangiare il cibo con attenzione.</i>

22
00:02:06,500 --> 00:02:07,791
<i>Per controllare l'assunzione di sale,</i>

23
00:02:07,875 --> 00:02:11,083
<i>Ho lasciato il mio kimchi preferito
e salsa Laoganma.</i>

24
00:02:11,916 --> 00:02:13,250
<i>Per controllare l'assunzione di potassio,</i>

25
00:02:13,333 --> 00:02:15,708
<i>Peso e calcolo
la quantità di potassio in ogni pasto.</i>

26
00:02:16,625 --> 00:02:17,666
<i>Per controllare l'assunzione di fosforo,</i>

27
00:02:17,750 --> 00:02:19,708
<i>Sbollento ogni singolo
pezzo di carne prima di mangiarlo.</i>

28
00:02:20,375 --> 00:02:23,916
<i>La sbollentatura lo rende asciutto
come pasta da gioco e difficile da digerire,</i>

29
00:02:24,000 --> 00:02:26,500
<i>ma è comunque meglio dell'insonnia,
edema, prurito su tutto il corpo</i>

30
00:02:26,583 --> 00:02:29,291
<i>causato da iperfosfatemia.</i>

31
00:02:30,250 --> 00:02:33,083
<i>Oltre a questi,
la mia pressione sanguigna, la frequenza cardiaca</i>

32
00:02:33,166 --> 00:02:34,958
<i>e una piccola quantità di urina</i>

33
00:02:35,041 --> 00:02:37,500
<i>anche loro devono essere monitorati
ogni singolo momento.</i>

34
00:02:37,583 --> 00:02:40,666
{\an8}<i>Se la fluttuazione
di qualsiasi indicatore viene trascurato,</i>

35
00:02:40,750 --> 00:02:42,750
{\an8}<i>la mia vita potrebbe essere portata via.</i>

36
00:02:42,833 --> 00:02:45,041
<i>La mia frequenza cardiaca è di 64 battiti al minuto.</i>

37
00:02:45,125 --> 00:02:46,458
<i>Inoltre,</i>

38
00:02:46,541 --> 00:02:48,875
<i>Le macchine per la dialisi prendono il sopravvento
il lavoro dei miei due reni</i>

39
00:02:49,458 --> 00:02:52,333
<i>aiutandomi a filtrare le tossine
dal mio sangue regolarmente.</i>

40
00:02:52,416 --> 00:02:54,458
{\an8}<i>Quindi sto vivendo una vita
con dialisi infinita.</i>

41
00:02:54,541 --> 00:02:57,750
{\an8}<i>Tre volte alla settimana,
quattro ore ogni volta.</i>

42
00:02:57,833 --> 00:02:59,666
{\an8}- C'è qualche sanguinamento nel tuo corpo?
- No.

43
00:02:59,750 --> 00:03:01,541
- Il colore delle feci è normale?
- Normale.

44
00:03:01,625 --> 00:03:04,000
- Come ti chiami, per favore?
- LingMin.

45
00:03:04,083 --> 00:03:07,125
<i>Perforare, somministrare
eparina sodica a basso peso molecolare</i>

46
00:03:07,208 --> 00:03:09,875
<i>prelevare il sangue, proteggere il circuito,
fissare il tubo.</i>

47
00:03:09,958 --> 00:03:13,416
<i>Le prossime quattro ore
sarà un'attesa noiosa e vuota.</i>

48
00:03:14,625 --> 00:03:18,708
{\an8}<i>Dopo due anni di esperienza personale
Ho scoperto che la dialisi e il desiderio</i>

49
00:03:18,791 --> 00:03:20,166
<i>sono entrambe cose profonde.</i>

50
00:03:21,041 --> 00:03:22,625
<i>A volte c'è
un improvviso aumento della pressione sanguigna</i>

51
00:03:22,708 --> 00:03:23,833
<i>causando un mal di testa lancinante.</i>

52
00:03:23,916 --> 00:03:25,333
<i>Altre volte,
quando la pressione sanguigna scende</i>

53
00:03:25,416 --> 00:03:26,541
<i>la macchina deve esserlo
immediatamente interrotto.</i>

54
00:03:26,625 --> 00:03:27,875
- Signore, lascia che ti aiuti...
- Infermiera!

55
00:03:27,958 --> 00:03:30,416
<i>Troppa dialisi,
i crampi alle gambe si verificano ogni giorno.</i>

56
00:03:30,500 --> 00:03:32,375
<i>Troppo poca, l'acqua viene trattenuta nel corpo.</i>

57
00:03:32,458 --> 00:03:33,875
<i>Anche la camminata normale
provoca mancanza di respiro.</i>

58
00:03:34,375 --> 00:03:36,375
Per risparmiarmi qualche problema,

59
00:03:37,000 --> 00:03:39,750
Controllo il mio peso come qualcuno
con disturbo ossessivo-compulsivo.

60
00:03:39,833 --> 00:03:40,750
<i>Autenticazione riuscita.</i>

61
00:03:40,833 --> 00:03:43,708
<i>Perché il calcolo della disidratazione
si basa sul peso corporeo,</i>

62
00:03:44,291 --> 00:03:47,541
<i>anche la minima deviazione
potrebbe potenzialmente scatenare una tempesta.</i>

63
00:03:48,458 --> 00:03:51,708
{\an8}Oggi il peso è aumentato di 2,1.
Rimuoverò 2,4 unità d'acqua per te.

64
00:03:51,791 --> 00:03:55,291
<i>Ieri ho avuto il 700esimo ago
bloccato nel mio braccio sinistro</i>

65
00:03:55,375 --> 00:03:59,083
<i>mentre Messi ha segnato il suo 700esimo gol
nella sua carriera da club.</i>

66
00:03:59,708 --> 00:04:02,833
<i>È divertente dirlo,
il mio ex ragazzo era un super appassionato di calcio.</i>

67
00:04:02,916 --> 00:04:05,333
Una volta me lo promise solennemente

68
00:04:05,416 --> 00:04:08,583
mi sposerebbe
quando Messi ha segnato il suo 700esimo gol.

69
00:04:09,125 --> 00:04:10,708
Tuttavia, la mattina presto

70
00:04:10,791 --> 00:04:12,833
che Messi ha segnato
il suo 636esimo gol con il Barcellona,

71
00:04:12,916 --> 00:04:13,916
se ne andò senza dire una parola.

72
00:04:14,000 --> 00:04:15,000
<i>Ridicolmente,</i>

73
00:04:15,083 --> 00:04:17,916
<i>mi ha tagliato la frangia
e li ho portati via mentre dormivo,</i>

74
00:04:18,416 --> 00:04:19,625
<i>rivendicandoli come ricordo.</i>

75
00:04:19,708 --> 00:04:20,666
<i>Ciò che è ancora più assurdo è questo</i>

76
00:04:20,750 --> 00:04:23,250
{\an8}<i>quando mi svegliavo la mattina
e mi sono guardato allo specchio</i>

77
00:04:23,333 --> 00:04:24,625
{\an8}<i>la mia prima reazione è stata:</i>

78
00:04:24,708 --> 00:04:26,916
{\an8}<i>almeno il mio peso
deve essere diminuito di 0,1 grammi.</i>

79
00:04:27,583 --> 00:04:28,541
Fuori tema.

80
00:04:30,083 --> 00:04:31,833
Dopo tutto questo parlare

81
00:04:31,916 --> 00:04:34,083
Voglio solo che tutti lo sappiano
che non sono un truffatore.

82
00:04:36,416 --> 00:04:40,166
{\an8}Queste sono le mie cartelle cliniche,
gruppo sanguigno e referti degli esami.

83
00:04:41,208 --> 00:04:42,458
Una volta terminato il trapianto di rene

84
00:04:42,541 --> 00:04:44,708
Posso vivere una vita normale
come tutti gli altri.

85
00:04:46,208 --> 00:04:47,791
Ma ho aspettato in fila

86
00:04:47,875 --> 00:04:49,791
per un donatore di rene
in tre diversi ospedali

87
00:04:50,500 --> 00:04:51,791
per oltre due anni.

88
00:04:52,708 --> 00:04:54,083
Non ci sono state novità.

89
00:04:55,166 --> 00:04:58,583
Si dice che il tempo medio di attesa
è in genere da otto a nove anni.

90
00:04:59,166 --> 00:05:02,666
Sono ancora giovane,
con abbastanza tempo per aspettare.

91
00:05:03,500 --> 00:05:06,041
{\an8}Ma ne ho davvero abbastanza
vivere questi giorni,

92
00:05:06,125 --> 00:05:07,500
{\an8}fare affidamento sulla dialisi tre volte a settimana

93
00:05:07,583 --> 00:05:09,875
sopravvivere a malapena,

94
00:05:09,958 --> 00:05:11,791
e solo un sorso in più
d'acqua o un boccone di carne

95
00:05:11,875 --> 00:05:12,958
facendomi venire le vertigini e la nausea.

96
00:05:14,000 --> 00:05:16,208
Sebbene l'uremia non sia una malattia terminale

97
00:05:16,291 --> 00:05:18,666
le sue complicazioni possono essere pericolose per la vita.

98
00:05:18,750 --> 00:05:22,000
<i>Due giorni fa,
un altro paziente della mia età è morto</i>

99
00:05:22,583 --> 00:05:24,958
<i>a causa dell'eccessiva indulgenza
di mangiare qualche boccone di banana,</i>

100
00:05:25,041 --> 00:05:26,583
<i>portando a insufficienza cardiaca.</i>

101
00:05:26,666 --> 00:05:28,375
La data della morte è il 18 febbraio 2023.

102
00:05:28,458 --> 00:05:30,208
<i>Non voglio più aspettare così.</i>

103
00:05:30,291 --> 00:05:33,208
<i>Ho paura che potrei non farcela
prima che un rene diventi disponibile.</i>

104
00:05:34,041 --> 00:05:36,416
Ecco perché sto registrando questo video
per trovare un partner.

105
00:05:37,083 --> 00:05:39,916
Certo, puoi anche tu
lo vedo come la ricerca di un rene.

106
00:05:40,000 --> 00:05:43,666
Se qualcuno nel gruppo del tumore
è una partita per me

107
00:05:44,166 --> 00:05:46,291
ed è disposto a donarmi un rene

108
00:05:47,041 --> 00:05:48,291
Sono disposto a sposarti,

109
00:05:48,375 --> 00:05:51,083
accompagnarti,
e lottare insieme contro la malattia.

110
00:05:51,666 --> 00:05:53,083
Se un giorno tu

111
00:05:55,291 --> 00:05:56,166
morire,

112
00:05:56,250 --> 00:05:58,375
Accetterò
il tuo trapianto renale, continua a vivere

113
00:05:58,875 --> 00:06:01,833
come tua moglie

114
00:06:01,916 --> 00:06:05,041
prenderti cura della tua famiglia, dei tuoi genitori.

115
00:06:05,125 --> 00:06:06,875
So che sembra egoista.

116
00:06:06,958 --> 00:06:08,416
Ma vivere,

117
00:06:09,041 --> 00:06:11,208
per favore perdona la mia franchezza e crudezza.

118
00:06:19,000 --> 00:06:20,416
- Mamma!
- Con chi stai parlando?

119
00:06:23,000 --> 00:06:25,000
Queste verdure le ho comprate la settimana scorsa
non sono più freschi

120
00:06:25,083 --> 00:06:26,125
- Non dimenticare di mangiarli presto.
- Va bene.

121
00:06:26,208 --> 00:06:27,666
Le cipolle sono in alto

122
00:06:27,750 --> 00:06:29,583
e un pezzo di manzo è congelato laggiù.
Cucinatelo presto.

123
00:06:29,666 --> 00:06:32,125
- E' passato un po' di tempo.
- Mamma, non muoverti.

124
00:06:32,208 --> 00:06:34,208
Yan Song sarà lì presto
ed è stata chiamata l'ambulanza.

125
00:06:34,291 --> 00:06:35,583
Era telepatia?

126
00:06:35,666 --> 00:06:37,625
Tuo padre ha insistito
controllo il monitor a quest'ora tarda

127
00:06:37,708 --> 00:06:39,833
e ho trovato tua nonna
sdraiato sul pavimento immobile.

128
00:06:39,916 --> 00:06:41,875
Eravamo così spaventati.
Continuava a urlare che le facevano male le gambe

129
00:06:41,958 --> 00:06:42,875
quindi probabilmente sono rotti.

130
00:06:42,958 --> 00:06:44,083
Cerca di non addormentarti.

131
00:06:44,166 --> 00:06:46,166
Il pavimento è troppo freddo.
Aspetta un po'.

132
00:06:46,250 --> 00:06:48,083
Papà! Nonna!

133
00:06:48,666 --> 00:06:49,625
Nonna!

134
00:06:50,333 --> 00:06:51,750
È stanca.
Forse si è addormentata.

135
00:06:51,833 --> 00:06:53,833
Nessun problema. Tuo zio Xu sta arrivando.

136
00:06:53,916 --> 00:06:55,833
Anche tua madre ed io abbiamo comprato l'alta velocità
biglietti del treno per domani mattina.

137
00:06:55,916 --> 00:06:57,333
Arriveremo lì tra poche ore.

138
00:06:57,416 --> 00:06:58,958
A proposito, vieni con me.

139
00:07:00,708 --> 00:07:02,000
Questi due bruciatori stanno entrambi funzionando male.

140
00:07:02,083 --> 00:07:03,541
Devi premere
e tenere premuto per tre secondi

141
00:07:03,625 --> 00:07:05,416
ascolta un sibilo,
e poi accendersi.

142
00:07:06,791 --> 00:07:08,375
- Altrimenti non si accendono.
- Va bene.

143
00:07:08,458 --> 00:07:09,583
Sono solo preoccupato
che non puoi appiccare un fuoco

144
00:07:09,666 --> 00:07:10,583
e poi perderai un pasto.

145
00:07:10,666 --> 00:07:12,583
- In più non puoi mangiare da asporto.
- Non preoccuparti, papà.

146
00:07:15,083 --> 00:07:16,708
- Papà.
-Ling!

147
00:07:17,291 --> 00:07:18,208
Ling, veloce, veloce!

148
00:07:18,291 --> 00:07:20,000
Yan Song è al telefono.
Forse è arrivato.

149
00:07:20,791 --> 00:07:21,791
Yan Song, sei arrivato.

150
00:07:22,625 --> 00:07:24,541
La password è 556655

151
00:07:24,625 --> 00:07:26,125
Ecco alcuni panini di maiale che ho preparato stasera.

152
00:07:26,208 --> 00:07:27,833
Portane alcuni a Jiahui domani.
Li ama.

153
00:07:27,916 --> 00:07:30,166
Attualmente sta seguendo una dieta nuziale,
evitando i carboidrati.

154
00:07:30,250 --> 00:07:31,833
Ha parlato di dieta
quando l'ha visitata l'ultima volta.

155
00:07:31,916 --> 00:07:34,666
- Ma alla fine ne ho comunque mangiati parecchi.
- Beh, sei stato così persuasivo.

156
00:07:34,750 --> 00:07:35,958
Come poteva rifiutare?

157
00:07:36,041 --> 00:07:39,291
Cerchi sempre di discutere con me.
Grazie a lei che ti ha dato del lavoro

158
00:07:39,375 --> 00:07:40,333
finalmente hai un reddito adesso.

159
00:07:40,416 --> 00:07:41,958
Anche le migliori relazioni
necessitano di manutenzione.

160
00:07:42,041 --> 00:07:43,041
Così è la società.

161
00:07:43,833 --> 00:07:46,000
Non dimenticare di portarlo
domani mattina. Vai a letto presto.

162
00:07:46,083 --> 00:07:48,125
Va bene. Ti manderò una foto.

163
00:07:54,958 --> 00:07:56,458
<i>Non voglio più aspettare così.</i>

164
00:07:56,541 --> 00:08:00,208
<i>Ho paura che potrei non farcela
prima che un rene diventi disponibile.</i>

165
00:08:01,041 --> 00:08:03,500
<i>Ecco perché sto registrando
questo video per trovare un partner.</i>

166
00:08:03,583 --> 00:08:06,458
<i>Certo che puoi anche farlo
lo vedo come la ricerca di un rene.</i>

167
00:08:07,250 --> 00:08:10,083
<i>Se qualcuno nel gruppo del tumore
è adatto a me...</i>

168
00:08:23,083 --> 00:08:26,750
Uno, due, tre, quattro.
Cinque, sei, sette, otto.

169
00:08:26,833 --> 00:08:30,000
Due, due, tre, quattro.
Cinque, sei, sette, otto.

170
00:08:30,083 --> 00:08:33,625
Tre, due, tre, quattro.
Cinque, sei, sette, otto.

171
00:08:33,708 --> 00:08:36,375
Quattro, due, tre, quattro. Cinque, sei, sette.

172
00:08:36,458 --> 00:08:38,916
Fine della posa. Sposa e sposo,
un po' più vicino, un po' più carino.

173
00:08:39,000 --> 00:08:41,041
Alza le mani un po' più in alto.
Guarda avanti. Sorriso.

174
00:08:41,125 --> 00:08:42,541
Mantieni quella posa.

175
00:08:47,541 --> 00:08:50,125
- Come stai? Stanco?
- Sto bene.

176
00:08:50,625 --> 00:08:53,375
Jia Hui,
Sembro sempre fuori sincrono con tutti voi.

177
00:08:53,458 --> 00:08:54,875
Forse non dovrei essere coinvolto.

178
00:08:55,791 --> 00:08:58,000
Non c'è modo.
Devi far parte del gruppo delle damigelle d'onore.

179
00:08:58,083 --> 00:09:00,750
Che ne dici se parlo con l'insegnante?
per rendere i movimenti più semplici?

180
00:09:02,708 --> 00:09:03,666
Va bene allora.

181
00:09:05,041 --> 00:09:07,208
Ti ho inviato il tema
per l'account ufficiale WeChat del mese prossimo.

182
00:09:07,291 --> 00:09:08,250
Riguarda il cibo.

183
00:09:08,333 --> 00:09:09,625
Sono stato impegnato a prepararmi
per il matrimonio di recente

184
00:09:09,708 --> 00:09:10,916
e andremo avanti
la nostra luna di miele dopo.

185
00:09:11,000 --> 00:09:13,500
Sarai l'unico a gestire questo post.

186
00:09:14,000 --> 00:09:15,041
Ti darò altri 500 yuan.

187
00:09:15,125 --> 00:09:16,791
Grazie, capo.

188
00:09:16,875 --> 00:09:17,875
Grazie.

189
00:09:18,958 --> 00:09:20,166
La mia cara mamma ha fatto questi panini.

190
00:09:20,250 --> 00:09:22,791
Le ho detto che eri a dieta.
Ma lei non ascoltò

191
00:09:22,875 --> 00:09:25,416
e ha insistito perché lo portassi
il suo pesante carico d'amore per te.

192
00:09:25,500 --> 00:09:26,625
Nessun problema.

193
00:09:26,708 --> 00:09:29,291
Se non riesco a finirli, può aiutarmi.

194
00:09:29,791 --> 00:09:31,041
A proposito

195
00:09:33,291 --> 00:09:34,250
queste maniche sono per te.

196
00:09:34,333 --> 00:09:36,041
Li ho visti quando ero
provare abiti da sposa.

197
00:09:36,125 --> 00:09:36,958
Ti stanno bene.

198
00:09:37,541 --> 00:09:38,958
Ricordatevi di indossarli al matrimonio.

199
00:09:39,041 --> 00:09:40,208
Nessun problema.

200
00:09:40,291 --> 00:09:42,125
Tre, due, tre, quattro...

201
00:09:42,916 --> 00:09:45,083
Signorina.

202
00:09:49,541 --> 00:09:50,625
Perché?

203
00:09:51,666 --> 00:09:53,791
Non c'è modo! Dove sono?
dovrebbe trasferirsi così all'improvviso?

204
00:09:53,875 --> 00:09:55,083
All'inizio,
Volevo pagare un deposito di un mese.

205
00:09:55,166 --> 00:09:57,250
L'avevi promesso
che la vendita non influenzerebbe il contratto di locazione,

206
00:09:57,333 --> 00:09:58,791
ingannandomi
pagando l'affitto di un anno intero.

207
00:09:58,875 --> 00:10:01,208
Ciao! Una scatola di Hirudoid
e due scatole di Furosemide, per favore.

208
00:10:01,708 --> 00:10:02,916
Sul contratto c'è scritto chiaramente

209
00:10:03,000 --> 00:10:04,125
se il proprietario vende la casa

210
00:10:04,208 --> 00:10:05,708
devi avvisarmi
almeno due mesi prima.

211
00:10:05,791 --> 00:10:07,333
- Qualche ricetta?
- Aspettare.

212
00:10:07,416 --> 00:10:08,583
<i>Capisco, ragazza mia.</i>

213
00:10:08,666 --> 00:10:10,583
<i>Ecco perché ne sto discutendo con te,</i>

214
00:10:10,666 --> 00:10:12,208
<i>per trovare una soluzione adeguata.</i>

215
00:10:12,291 --> 00:10:13,291
I miei genitori di recente
siamo tornati nella nostra città natale.

216
00:10:13,375 --> 00:10:14,791
Non posso muovermi da solo.

217
00:10:14,875 --> 00:10:16,250
<i>Non ti sto chiedendo di spostarti subito.</i>

218
00:10:16,333 --> 00:10:18,541
<i>Vendere una casa
non avviene in un giorno o due.</i>

219
00:10:18,625 --> 00:10:21,416
<i>Dì solo sì per ora.
Incontrerò gradualmente i clienti.</i>

220
00:10:21,500 --> 00:10:23,458
<i>Non è chiaro quando verrà venduto.</i>

221
00:10:30,125 --> 00:10:31,416
- Grazie mille, signore.
- Va bene.

222
00:13:13,916 --> 00:13:16,041
{\an8}CONDIVIDI CON GLI AMICI

223
00:13:19,125 --> 00:13:21,791
GRUPPO DI COMUNICAZIONE PAZIENTI TUMORALI

224
00:13:35,291 --> 00:13:36,458
<i>Il mio nome è Ling Min.</i>

225
00:13:36,541 --> 00:13:38,458
<i>Ling significa librarsi, Min significa agile.</i>

226
00:13:38,541 --> 00:13:40,250
<i>Sono un paziente affetto da uremia.</i>

227
00:13:40,333 --> 00:13:43,083
<i>Tra tre mesi, 12 giorni</i>

228
00:13:43,166 --> 00:13:46,708
<i>cinque ore e 33 minuti
Compirò 25 anni.</i>

229
00:13:46,791 --> 00:13:48,250
<i>Non sono sentimentale.</i>

230
00:13:48,333 --> 00:13:50,208
<i>Ho contato
i secondi da allora...</i>

231
00:13:50,916 --> 00:13:52,166
RICORDA

232
00:14:12,916 --> 00:14:13,875
Va bene. Accendilo.

233
00:14:17,541 --> 00:14:18,708
- Oh.
- Solo un cortocircuito.

234
00:14:18,791 --> 00:14:20,041
Questo è il problema dei vecchi appartamenti.

235
00:14:20,125 --> 00:14:21,041
Grazie, signor Liu.

236
00:14:21,125 --> 00:14:23,250
Ti trasferirò i soldi
una volta che il mio telefono è carico.

237
00:14:23,333 --> 00:14:24,666
Nessun problema. Vado adesso.

238
00:14:24,750 --> 00:14:25,666
Se hai bisogno di qualcosa, chiamami.

239
00:14:25,750 --> 00:14:27,125
Va bene.

240
00:14:50,083 --> 00:14:50,958
CONTATTO

241
00:14:51,041 --> 00:14:52,000
SENZA CERVELLO

242
00:14:52,625 --> 00:14:55,083
PERCHÉ NON HAI RISPOSTO?

243
00:14:55,166 --> 00:14:57,291
SEI TU QUELLO CHE STAVA CERCANDO
RENI NEL GRUPPO?

244
00:14:58,750 --> 00:14:59,750
{\an8}FATTO

245
00:15:01,375 --> 00:15:02,625
{\an8}SENZA CERVELLO

246
00:15:08,833 --> 00:15:09,875
Ciao!

247
00:15:11,208 --> 00:15:12,333
CHIAMATA RIFIUTATA

248
00:15:12,416 --> 00:15:16,125
Mi dispiace così tanto. È stato un malinteso.
Lascia che ti chiami per spiegarti.

249
00:15:19,541 --> 00:15:23,125
<i>Non va bene discuterne su WeChat.
12:46, una chiacchierata faccia a faccia.</i>

250
00:15:23,625 --> 00:15:27,666
BUFFET DA MEI

251
00:15:30,125 --> 00:15:32,000
<i>Password per l'appuntamento.
Dirò "ragazzo solare".</i>

252
00:15:32,583 --> 00:15:33,708
<i>E tu?</i>

253
00:15:39,041 --> 00:15:40,958
<i>Ho capito. Dirai "Vieni".</i>

254
00:15:44,166 --> 00:15:45,125
Cosa?

255
00:15:49,750 --> 00:15:52,125
- Vieni a prendermi!
- Il tuo drink.

256
00:15:52,208 --> 00:15:53,958
Non ti aspetto!

257
00:15:55,833 --> 00:15:56,916
Mi spiace per l'attesa.

258
00:16:06,041 --> 00:16:07,208
Ragazzo solare.

259
00:16:09,208 --> 00:16:10,416
Ragazzo solare.

260
00:16:13,833 --> 00:16:14,666
Ragazzo solare.

261
00:16:14,750 --> 00:16:16,916
- Che cosa?
- Sei fuori di testa?

262
00:16:17,000 --> 00:16:17,833
Venire!

263
00:16:17,916 --> 00:16:18,916
Ragazzo solare.

264
00:16:19,416 --> 00:16:20,583
- Eh?
- EHI.

265
00:16:22,375 --> 00:16:23,916
Nonna, chi è?

266
00:16:27,791 --> 00:16:28,791
Ragazzo solare.

267
00:16:29,375 --> 00:16:30,916
- Smettila di controllare. Sono io.
- Password errata.

268
00:16:33,666 --> 00:16:34,791
Dai.

269
00:16:38,833 --> 00:16:40,416
Ciao, Lin Min. Sono Luu Tu.

270
00:16:41,666 --> 00:16:43,750
Ling, L-I-N-G, Ling, Ling Min.

271
00:16:43,833 --> 00:16:45,416
L-I-N, Lin, Lin Min.

272
00:16:45,500 --> 00:16:46,500
- Giusto?
- Qualunque cosa.

273
00:16:47,166 --> 00:16:49,083
Cosa vuoi ordinare?
Ho un buono sconto del 50%.

274
00:16:49,166 --> 00:16:51,083
Non posso mangiare. Come un paziente con uremia

275
00:16:51,166 --> 00:16:52,291
Ho detto addio
al buon cibo nella mia vita.

276
00:16:52,375 --> 00:16:54,166
- Allora qualcosa da bere?
- Non posso nemmeno bere.

277
00:16:54,250 --> 00:16:56,458
Ogni bottiglia di bevanda dietro di te
può farmi svenire a mezzanotte.

278
00:16:57,083 --> 00:16:58,500
Bene, ti porterò un po' di frutta.

279
00:16:58,583 --> 00:17:00,791
Nemmeno la frutta. Banane, arance, kiwi

280
00:17:00,875 --> 00:17:01,916
sono tutti severamente vietati.

281
00:17:02,000 --> 00:17:04,125
Una volta che i miei livelli di potassio aumentano,
l'insufficienza cardiaca sarà imminente.

282
00:17:04,208 --> 00:17:05,500
- Andiamo al sodo.
- Andare avanti.

283
00:17:05,583 --> 00:17:07,625
Inizialmente volevo spiegarlo
a te al telefono.

284
00:17:07,708 --> 00:17:09,000
Ma dal momento che preferisci incontrarti di persona

285
00:17:11,041 --> 00:17:13,791
e discuterne faccia a faccia,
Te lo spiego direttamente.

286
00:17:13,875 --> 00:17:15,791
Dopo tutto,
questo malinteso è colpa mia.

287
00:17:16,291 --> 00:17:19,125
Ieri il video
è stato inviato per errore al gruppo.

288
00:17:19,208 --> 00:17:22,541
L'ho subito ricordato.
Non so come hai fatto a guardarlo.

289
00:17:22,625 --> 00:17:23,708
La mia connessione Internet domestica non funziona bene

290
00:17:23,791 --> 00:17:26,416
quindi di solito scarico video
prima di guardare.

291
00:17:26,500 --> 00:17:28,166
Posso ancora finire di guardare,
anche se lo ricordi.

292
00:17:28,666 --> 00:17:30,666
Scusa. Indipendentemente da come lo hai guardato,

293
00:17:30,750 --> 00:17:33,125
dimenticatelo e basta, ok?

294
00:17:34,125 --> 00:17:36,458
- Non è vero?
- È vero.

295
00:17:37,125 --> 00:17:39,125
Ma non pratico, né morale.

296
00:17:40,375 --> 00:17:41,291
Ho cambiato idea.

297
00:17:49,125 --> 00:17:50,875
Perché è caduto?

298
00:17:54,958 --> 00:17:55,958
Compagno.

299
00:17:57,541 --> 00:17:58,708
Compagno.

300
00:18:07,458 --> 00:18:08,291
Scusa.

301
00:18:08,375 --> 00:18:11,041
Quando la mia pressione intracranica aumenta,
Mi sento subito assonnato.

302
00:18:11,125 --> 00:18:12,458
Hai mai avuto un'anestesia generale?

303
00:18:13,166 --> 00:18:14,291
È quel tipo di sensazione.

304
00:18:14,375 --> 00:18:15,750
Chi è lui?

305
00:18:15,833 --> 00:18:16,875
Non guardarlo.

306
00:18:16,958 --> 00:18:18,583
Perché quel ragazzo continua a guardare qui?

307
00:18:20,291 --> 00:18:21,458
Come faccio a saperlo?

308
00:18:22,083 --> 00:18:23,791
- E' tuo complice?
- Eh?

309
00:18:23,875 --> 00:18:26,125
Ho cercato online

310
00:18:26,208 --> 00:18:27,583
le tattiche utilizzate
da bande di trafficanti di organi come te.

311
00:18:27,666 --> 00:18:29,416
Manda prima una donna ad adescare qualcuno,

312
00:18:29,500 --> 00:18:31,541
poi portali a
Myanmar o Vietnam e saltali.

313
00:18:31,625 --> 00:18:34,541
Lo sai che più ti guardo, più
sembri qualcuno del Myanmar.

314
00:18:34,625 --> 00:18:35,500
Non c'è da stupirsi.

315
00:18:35,583 --> 00:18:37,916
Hai semplicemente sbagliato
per me una donna di quasi 50 anni.

316
00:18:38,500 --> 00:18:40,958
La sua età non è scritta sul suo viso.

317
00:18:41,041 --> 00:18:42,833
Avevo un compagno di classe delle medie.

318
00:18:42,916 --> 00:18:46,166
- Sembrava più vecchia della nostra insegnante.
- Possiamo tornare all'argomento?

319
00:18:47,000 --> 00:18:49,125
Sta chiamando qualcuno?

320
00:18:49,833 --> 00:18:53,083
- Può sentirci parlare?
- Sei ubriaco?

321
00:18:54,916 --> 00:18:57,708
- Sei pazzo?
- E' un dispositivo di ascolto?

322
00:19:00,250 --> 00:19:01,333
Benvenuto!

323
00:19:14,708 --> 00:19:16,291
La Terza Squadra di
la polizia investigativa criminale!

324
00:19:16,375 --> 00:19:18,666
Non fare mosse avventate.
Sei circondato.

325
00:19:18,750 --> 00:19:20,416
Faccio arti marziali.

326
00:19:21,333 --> 00:19:23,166
0202, questo è 07.

327
00:19:23,250 --> 00:19:24,791
Ho bisogno di rinforzi. Ho bisogno di rinforzi.

328
00:19:24,875 --> 00:19:26,750
- Ok, capito.
- Laggiù.

329
00:19:43,375 --> 00:19:44,833
Lou, da questa parte.

330
00:19:44,916 --> 00:19:46,416
Cosa fai?
Stiamo aspettando da un po'.

331
00:19:46,500 --> 00:19:47,708
Stiamo arrivando.

332
00:19:48,208 --> 00:19:50,166
- Questo è pazzesco.
- Ritardato mentale.

333
00:19:55,375 --> 00:19:57,291
Mi dispiace tanto. L'ho giudicato male.

334
00:19:58,208 --> 00:20:00,458
Bisogna stare attenti
al nostro primo incontro, giusto?

335
00:20:01,041 --> 00:20:03,916
Preparati bene
prima della tua esibizione la prossima volta.

336
00:20:04,000 --> 00:20:05,833
Non utilizzare la tessera della mensa
come se fosse un distintivo della polizia.

337
00:20:05,916 --> 00:20:07,083
Regina del dramma.

338
00:20:10,708 --> 00:20:12,083
Non è una tessera della mensa.

339
00:20:12,166 --> 00:20:13,000
CARTA ACQUISTO

340
00:20:21,083 --> 00:20:23,708
<i>Congratulazioni! Sei passato
la prima fase della valutazione.</i>

341
00:20:24,625 --> 00:20:26,458
SCIOCTO

342
00:20:29,083 --> 00:20:31,583
ELIMINA

343
00:20:47,916 --> 00:20:49,208
Dì al tuo amico di smetterla.

344
00:20:49,291 --> 00:20:51,583
Questo è un ospedale
non è un posto dove lui possa scherzare.

345
00:20:52,916 --> 00:20:54,375
Ok, alza la mano.

346
00:20:57,000 --> 00:20:57,833
Non lo conosco.

347
00:20:57,916 --> 00:21:00,125
Ha detto che è tuo amico e si è ripreso
tenerti compagnia mentre sei in dialisi.

348
00:21:00,208 --> 00:21:01,416
<i>La misurazione inizia.</i>

349
00:21:07,875 --> 00:21:09,166
Come mi hai trovato qui?

350
00:21:10,458 --> 00:21:12,083
Ho rivisto
la tua cartella clinica e i tuoi referti.

351
00:21:12,166 --> 00:21:13,041
Vengono tutti da questo ospedale.

352
00:21:13,125 --> 00:21:14,416
Quindi volevo venire
e controlla la tua situazione

353
00:21:14,500 --> 00:21:16,125
Che diritto hai?
per verificare la mia situazione?

354
00:21:16,208 --> 00:21:18,750
Se vuoi il rene di qualcuno
qualcuno non può controllarti?

355
00:21:18,833 --> 00:21:20,208
Abbassa la voce.

356
00:21:20,291 --> 00:21:21,250
Perché ti senti in colpa?

357
00:21:21,875 --> 00:21:24,916
Non mi sono spiegato chiaramente ieri?
Ho detto che non volevo più farlo.

358
00:21:26,541 --> 00:21:27,625
Vedo.

359
00:21:27,708 --> 00:21:29,000
Mi stai solo mettendo alla prova.

360
00:21:29,083 --> 00:21:30,833
Hai paura che io sia coinvolto
traffico di organi, vero?

361
00:21:30,916 --> 00:21:33,541
Cos'hai che non va?

362
00:21:33,625 --> 00:21:35,125
Ascolta attentamente,
Metto in chiaro 3 cose.

363
00:21:35,208 --> 00:21:37,625
Innanzitutto ero impulsivo
quando ho pubblicato quel video.

364
00:21:37,708 --> 00:21:38,833
Non voglio più trovare un rene.

365
00:21:38,916 --> 00:21:40,875
In secondo luogo, non mi sento in colpa.

366
00:21:40,958 --> 00:21:44,500
Sono un vero paziente affetto da uremia
non il truffatore che hai immaginato.

367
00:21:44,583 --> 00:21:47,666
In terzo luogo, smettila di raccontare
tutti, sono vostro amico.

368
00:21:47,750 --> 00:21:50,208
Tecnicamente, nemmeno noi
conoscersi affatto.

369
00:21:50,291 --> 00:21:51,958
Quello che stai facendo è
perseguitare e seguire.

370
00:21:52,041 --> 00:21:53,833
Stai attento
Potrei denunciarti per molestie.

371
00:21:54,916 --> 00:21:56,541
Visto che la metti in questo modo.
Poi metterò in chiaro anche 3 cose.

372
00:21:56,625 --> 00:21:58,375
Innanzitutto è un ospedale enorme.

373
00:21:58,458 --> 00:22:00,541
Come fai a saperlo?
Ti stavo stalkerando e seguendoti.

374
00:22:00,625 --> 00:22:01,916
In secondo luogo...

375
00:22:04,875 --> 00:22:06,166
Mi fermo qui per ora.

376
00:22:11,666 --> 00:22:13,333
Entra.
Il soggiorno è abbastanza spazioso.

377
00:22:13,416 --> 00:22:14,875
Il soggiorno è abbastanza spazioso.

378
00:22:14,958 --> 00:22:16,916
Anche se c'è un sacco di roba in giro

379
00:22:17,000 --> 00:22:19,458
avrà un aspetto migliore quando lo metti in ordine.

380
00:22:19,541 --> 00:22:20,583
Diamo un'occhiata alla camera da letto.

381
00:22:21,708 --> 00:22:23,708
È un layout tipico con
un piccolo soggiorno e una grande camera da letto.

382
00:22:23,791 --> 00:22:25,791
Questo balcone esposto a sud
è il momento clou più grande.

383
00:22:25,875 --> 00:22:28,541
Questo appartamento si trova in un quartiere scolastico.
C'è anche un ospedale nelle vicinanze.

384
00:22:28,625 --> 00:22:30,625
Il quartiere dello shopping più vicino
è a soli due chilometri di distanza.

385
00:22:30,708 --> 00:22:32,333
E si sta progettando una metropolitana.

386
00:22:32,416 --> 00:22:33,750
Tanta medicina.

387
00:22:33,833 --> 00:22:35,875
Il Feng Shui non sarà un problema, giusto?

388
00:22:36,750 --> 00:22:37,708
Assolutamente non è un problema.

389
00:22:38,291 --> 00:22:40,208
Si è ammalata prima di trasferirsi.

390
00:22:40,291 --> 00:22:41,791
Questa casa ha un Feng Shui davvero buono.

391
00:22:41,875 --> 00:22:43,875
Un grande risultato
nel distretto viveva qui prima.

392
00:22:44,375 --> 00:22:46,375
Che ne dici di dare un'occhiata?
in altri appartamenti?

393
00:22:46,458 --> 00:22:47,375
Dai un'occhiata agli altri appartamenti.

394
00:22:47,458 --> 00:22:50,375
Certo, diamo un'occhiata al prossimo.

395
00:22:50,458 --> 00:22:52,208
Dirò al mio collega di andare a prendere le chiavi.

396
00:22:52,291 --> 00:22:54,291
Ragazza, mi spiace disturbarti.

397
00:22:55,250 --> 00:22:56,833
A proposito, un'altra famiglia
Verrà a controllare questo appartamento

398
00:22:56,916 --> 00:22:58,916
domani mattina alle dieci.

399
00:22:59,000 --> 00:23:00,083
Devo andare in dialisi.

400
00:23:00,166 --> 00:23:01,458
Nel pomeriggio quindi.
Le due del pomeriggio.

401
00:23:01,541 --> 00:23:02,708
Zhao!

402
00:23:03,375 --> 00:23:04,666
Allora è deciso.

403
00:23:06,583 --> 00:23:07,458
Ad essere onesti,

404
00:23:07,541 --> 00:23:09,708
comprando questo appartamento
è solo per l'educazione dei bambini.

405
00:23:09,791 --> 00:23:11,958
La vecchia comunità lo è
sicuramente non è bello come quello nuovo.

406
00:23:12,041 --> 00:23:13,625
L'ambiente e il verde
non sono così buoni.

407
00:23:14,250 --> 00:23:15,125
Non c'è niente da fare.

408
00:23:31,708 --> 00:23:33,708
Stai controllando il mio appartamento?

409
00:23:33,791 --> 00:23:34,916
Avevi detto che non mi stavi perseguitando.

410
00:23:35,000 --> 00:23:36,250
Sei un pervertito?

411
00:23:36,333 --> 00:23:38,625
Non sono stato chiaro? Hai finito?

412
00:23:38,708 --> 00:23:41,750
A quale domanda dovrei rispondere per prima?

413
00:23:41,833 --> 00:23:43,458
Sei stupido o stai solo fingendo?

414
00:23:43,541 --> 00:23:46,208
Ti sto dando
la seconda fase della valutazione.

415
00:23:47,541 --> 00:23:49,666
Cosa hai intenzione di fare?
se supero tutte le tue valutazioni?

416
00:23:49,750 --> 00:23:51,083
Non esserne così sicuro.

417
00:23:51,166 --> 00:23:53,833
- La mia valutazione è piuttosto difficile.
- Cosa vuoi esattamente?

418
00:23:56,208 --> 00:23:58,416
Se superi la valutazione

419
00:23:58,916 --> 00:24:00,291
come hai detto tu

420
00:24:00,375 --> 00:24:01,791
ci sposeremo.
Ti darò uno dei miei reni.

421
00:24:01,875 --> 00:24:03,333
Allora mi aiuti a prendermi cura di mia madre.

422
00:24:03,416 --> 00:24:04,791
Te lo dico per l'ultima volta.

423
00:24:05,875 --> 00:24:06,958
Non ti sposerò.

424
00:24:07,458 --> 00:24:08,583
Non voglio il tuo rene.

425
00:24:08,666 --> 00:24:10,916
Né mi prenderò cura di tua madre.

426
00:24:11,000 --> 00:24:13,416
- Hai tutto chiaro adesso?
- I tuoi reni non sono danneggiati?

427
00:24:13,500 --> 00:24:14,375
Sono.

428
00:24:14,458 --> 00:24:16,916
- Allora perché non vuoi il mio rene?
- Perché non è pratico.

429
00:24:17,000 --> 00:24:18,041
Allora non è vero.

430
00:24:19,166 --> 00:24:21,375
- Perché ne parli ancora?
- Parlando di cosa?

431
00:24:24,791 --> 00:24:26,083
Va bene. Procedi con la tua valutazione.

432
00:24:26,166 --> 00:24:27,250
Continua a perseguitarmi.

433
00:24:27,333 --> 00:24:28,583
Devo averlo avuto
otto vite sfortunate

434
00:24:28,666 --> 00:24:29,958
incontrare qualcuno come te,
un malato mentale in un gruppo di tumori.

435
00:24:30,041 --> 00:24:32,875
Mi arrendo. La prenderò come una punizione
per il mio comportamento sconsiderato.

436
00:24:32,958 --> 00:24:33,833
Prendilo come se attraversassi una tribolazione.

437
00:24:33,916 --> 00:24:36,166
Me lo merito. Va bene?

438
00:24:39,208 --> 00:24:41,333
Non incolpare te stesso. Non è necessario.

439
00:24:43,166 --> 00:24:44,583
Idiota.

440
00:24:52,291 --> 00:24:54,083
Ha un corto

441
00:24:54,166 --> 00:24:56,416
temperamento.

442
00:24:56,500 --> 00:24:58,541
HA UN CARATTERE MERAVIGLIOSO

443
00:24:58,625 --> 00:24:59,708
SPOSA MOON LADY, STILE

444
00:24:59,791 --> 00:25:04,041
Signorina, abbiamo molti altri stili qui.
Sentiti libero di provare quello che preferisci.

445
00:25:04,125 --> 00:25:06,083
- LingMin.
- Questo vestito ti sta benissimo.

446
00:25:06,166 --> 00:25:07,291
Ti fa sembrare magro e più elegante.

447
00:25:07,375 --> 00:25:11,208
Dai un'occhiata a questo. Ti sta davvero bene,
ed è nell'ultimo stile.

448
00:25:11,291 --> 00:25:13,666
No, va bene. Qualunque altra cosa?

449
00:25:13,750 --> 00:25:15,500
Che ne dici di questo? E' in stile francese.

450
00:25:15,583 --> 00:25:16,916
- Prendiamo questo.
- EHI.

451
00:25:53,875 --> 00:25:56,166
- Grazie, Min. Promuovere ampiamente.
- Prego.

452
00:25:57,041 --> 00:25:58,500
Ragazza, aiutami anche a promuovere.

453
00:25:58,583 --> 00:25:59,916
Nessun problema. Ci concentreremo su
promuovendoti nel prossimo numero.

454
00:26:22,250 --> 00:26:24,083
Il modo in cui scendi dalla bici è così strano.

455
00:26:24,166 --> 00:26:27,458
Penso che solo le ragazze usino questo tipo
di accavallare le gambe quando si scende dalla bicicletta.

456
00:26:28,000 --> 00:26:29,875
Non ho scelta. È un effetto collaterale.
Si chiama atassia.

457
00:26:29,958 --> 00:26:32,500
Se scendo in qualsiasi altra posizione,
mi verrà il capogiro.

458
00:26:32,583 --> 00:26:33,791
Perché parli di posizione?

459
00:26:33,875 --> 00:26:35,166
Stai guidando una macchina
(raccontandomi una battuta sporca)?

460
00:26:35,250 --> 00:26:37,041
No. Sto andando in bicicletta.

461
00:26:38,125 --> 00:26:38,958
Ottenere!

462
00:26:44,875 --> 00:26:47,500
NON VUOLE RESTITUIRE IL RENE?

463
00:26:48,291 --> 00:26:49,541
Questo personaggio dentro
"dialisi" è stato scritto erroneamente.

464
00:26:49,625 --> 00:26:52,291
L'ho fatto intenzionalmente. Perché la dialisi
comporta l'iniezione nel braccio

465
00:26:52,375 --> 00:26:54,125
utilizzando un carattere con indicazione radicale
movimenti del braccio, ha più senso.

466
00:26:54,208 --> 00:26:56,500
Ci sono anche iniezioni nelle gambe
e tubi inseriti nello stomaco.

467
00:26:57,416 --> 00:26:58,666
Impressionante.

468
00:26:59,666 --> 00:27:00,666
XHE

469
00:27:04,541 --> 00:27:05,875
Idiota.

470
00:27:10,625 --> 00:27:14,166
Nonna, devi ascoltare il dottore,
seguire le restrizioni dietetiche.

471
00:27:14,250 --> 00:27:18,250
<i>Non preoccuparti per me, Min.
Io mi sono infortunato, tu hai sofferto.</i>

472
00:27:18,750 --> 00:27:22,291
<i>Devo lasciare che tua madre torni la prossima settimana</i>

473
00:27:22,375 --> 00:27:24,708
<i>lasciando tuo padre qui
prendersi cura di me da solo?</i>

474
00:27:25,208 --> 00:27:26,125
Per favore, non farlo, nonna.

475
00:27:26,208 --> 00:27:27,916
Mio padre non può nemmeno occuparsene
se stesso senza mia madre,

476
00:27:28,000 --> 00:27:29,250
non importa, prenditi cura di qualcun altro.

477
00:27:36,583 --> 00:27:37,833
Che cosa?

478
00:28:09,416 --> 00:28:10,583
Cosa sta succedendo?

479
00:28:10,666 --> 00:28:12,583
Adesso sei un guardone, eh?

480
00:28:13,750 --> 00:28:15,000
Mi hai spaventato.

481
00:28:15,083 --> 00:28:16,958
Mi sono svegliato in ospedale
e non sono riuscito a trovarti.

482
00:28:17,041 --> 00:28:18,041
Ero preoccupato per questo
ti è successo qualcosa.

483
00:28:18,125 --> 00:28:20,500
Stai reagendo in modo eccessivo.
Non ho altri nemici oltre a te.

484
00:28:20,583 --> 00:28:21,875
Il fatto è che ho fatto un sogno

485
00:28:21,958 --> 00:28:23,458
improvvisamente si verificano complicazioni
durante la dialisi e morì.

486
00:28:23,541 --> 00:28:25,666
Puh! Non maledirmi.

487
00:28:25,750 --> 00:28:27,416
È un bene che tu stia bene.
Me ne vado adesso.

488
00:28:27,916 --> 00:28:29,125
EHI.

489
00:28:29,833 --> 00:28:31,583
- Che cos'è questo?
- Scheda di valutazione.

490
00:28:33,291 --> 00:28:34,666
Cosa significa l'abilità passiva?

491
00:28:34,750 --> 00:28:36,875
Non riesco a pensare ad un sesto
basta aggiungerlo per ottenere i numeri.

492
00:28:36,958 --> 00:28:38,208
Ho intenzione.

493
00:28:40,166 --> 00:28:41,750
Pazzo.

494
00:28:41,833 --> 00:28:45,333
NON UNA TRUFFA, SEMBRA NELLA MEDIA. IMPAZIENTE
MA DEGNO DI FIDUCIA CON ME E MIA MAMMA.

495
00:28:56,333 --> 00:28:58,708
{\an8}ZHAO, AGENTE

496
00:29:03,875 --> 00:29:04,791
Ehi!

497
00:29:04,875 --> 00:29:06,291
<i>Ehi, ragazza!</i>

498
00:29:06,791 --> 00:29:08,416
<i>Le persone che ho portato qui l'ultima volta</i>

499
00:29:08,500 --> 00:29:10,791
<i>vorrei venire a vedere
l'appartamento di nuovo domani mattina.</i>

500
00:29:10,875 --> 00:29:12,250
Starò a casa tutta la mattina.

501
00:29:13,458 --> 00:29:16,583
<i>Voglio chiederti di farmi un favore.</i>

502
00:29:16,666 --> 00:29:19,083
<i>Potresti, per il momento, mettere da parte
la tua medicina o qualcosa del genere?</i>

503
00:29:19,166 --> 00:29:21,333
<i>Avere qualcosa a portata di mano rende
i clienti un po' a disagio.</i>

504
00:29:22,000 --> 00:29:24,333
<i>Non intendo offenderti.
Solo per un po'.</i>

505
00:29:24,416 --> 00:29:26,250
<i>Dopo tutto, siamo in un settore di servizi.</i>

506
00:29:27,041 --> 00:29:28,416
<i>Per favore, comprendi.</i>

507
00:29:28,500 --> 00:29:30,250
<i>Dai un'occhiata. Pronto?</i>

508
00:29:30,833 --> 00:29:31,750
<i>Pronto?</i>

509
00:29:40,958 --> 00:29:43,083
Il punto di forza dell'appartamento
si trova in un distretto scolastico di alto livello.

510
00:29:43,916 --> 00:29:45,291
A SANGUE FREDDO

511
00:29:45,375 --> 00:29:47,333
Cosa stai facendo?

512
00:29:48,833 --> 00:29:49,791
Ragazza!

513
00:29:49,875 --> 00:29:51,750
Smettila di spruzzare!

514
00:29:51,833 --> 00:29:53,208
ragazza,

515
00:29:53,291 --> 00:29:55,583
non spruzzare più.
Cosa stai facendo qui?

516
00:29:55,666 --> 00:29:57,375
Quando il proprietario ha violato il contratto
di vendere la casa, ho accettato.

517
00:29:57,458 --> 00:29:59,958
Quando hai portato le persone
per visionare l'appartamento ho collaborato.

518
00:30:00,041 --> 00:30:01,666
Ora me lo stai chiedendo
per mettere via la mia medicina.

519
00:30:01,750 --> 00:30:03,166
Non ti stai spingendo troppo oltre?

520
00:30:03,250 --> 00:30:06,208
Il paziente è così sfortunato,
così imbarazzante?

521
00:30:06,291 --> 00:30:07,666
Il fatto che ci sia
una persona malata che vive in questo appartamento

522
00:30:07,750 --> 00:30:09,666
sta influenzando
la tua performance immobiliare, non è vero?

523
00:30:09,750 --> 00:30:11,500
Non dimenticarlo
Ho firmato un accordo per restare qui.

524
00:30:11,583 --> 00:30:12,958
Io sono l'inquilino, quello che comanda qui.

525
00:30:13,041 --> 00:30:15,083
Ragazza. Ascoltare. Parliamo dentro.

526
00:30:15,166 --> 00:30:17,375
Non toccarmi. Parlerò proprio qui.

527
00:30:18,166 --> 00:30:20,166
Non voglio comportarmi da pazzo
o fare la vittima.

528
00:30:20,666 --> 00:30:22,791
Ma voi ragazzi siete dei tali bulli.

529
00:30:23,833 --> 00:30:25,416
Non ho scelto di ammalarmi.

530
00:30:28,333 --> 00:30:29,416
Capiamo perfettamente.

531
00:30:29,500 --> 00:30:31,333
In qualità di direttore dell'agenzia,

532
00:30:31,416 --> 00:30:32,708
Te lo assicuro
Ti troverò una comunità migliore.

533
00:30:32,791 --> 00:30:34,416
Voglio solo vivere qui.

534
00:30:35,083 --> 00:30:37,833
Si trova nel raggio di 5 km dai 3 ospedali
Sono in lista d'attesa per.

535
00:30:38,500 --> 00:30:40,875
Non importa dove sarà disponibile un rene

536
00:30:41,458 --> 00:30:42,875
Posso arrivarci in pochissimo tempo.

537
00:30:42,958 --> 00:30:45,000
Se complicazioni come l'insufficienza cardiaca
o mi capita un'emorragia cerebrale,

538
00:30:45,083 --> 00:30:48,416
un'ambulanza può venirmi a prendere
prima che sia troppo tardi.

539
00:30:50,750 --> 00:30:53,166
Per te potrebbe essere solo una proprietà
in un distretto scolastico consolidato,

540
00:30:53,250 --> 00:30:54,291
un affare.

541
00:30:54,375 --> 00:30:56,916
Quando i clienti vogliono noleggiare
li convinci a farlo.

542
00:30:57,000 --> 00:30:59,791
Quando è il momento di vendere,
chiedi loro di andarsene.

543
00:30:59,875 --> 00:31:01,500
Ma per me è diverso.

544
00:31:02,083 --> 00:31:05,250
È la mia ancora di salvezza. Sono un paziente, amico.

545
00:31:05,333 --> 00:31:06,333
Sono un paziente.

546
00:31:06,416 --> 00:31:10,125
Non ho bisogno di una comunità migliore.
Voglio solo restare vivo.

547
00:31:11,250 --> 00:31:13,708
Ho bisogno di essere vivo.

548
00:31:15,750 --> 00:31:16,958
Capisco la tua situazione.

549
00:31:17,041 --> 00:31:18,791
Che ne dici di questo? Ti troverò
una nuova proprietà in questa comunità

550
00:31:18,875 --> 00:31:20,666
il più presto possibile.

551
00:31:20,750 --> 00:31:25,250
Non ti farò muovere prima di averlo trovato.
E tutto sarà gratis, ok?

552
00:31:25,333 --> 00:31:26,333
Allora è deciso.

553
00:31:26,416 --> 00:31:28,625
Tutto bene adesso?
Entra. Siediti un po'.

554
00:31:28,708 --> 00:31:29,958
Smettila di fissare!

555
00:31:30,041 --> 00:31:31,375
Va tutto bene adesso.

556
00:31:31,458 --> 00:31:32,958
Entra e siediti.

557
00:31:33,041 --> 00:31:34,791
Niente da vedere qui.

558
00:31:42,291 --> 00:31:45,833
Puoi smettere di attaccarmi?
come una grossa massa di moccio appiccicoso e denso?

559
00:31:46,333 --> 00:31:47,666
Fastidioso!

560
00:31:54,958 --> 00:31:56,166
Hai qualcosa da mangiare?

561
00:31:56,833 --> 00:31:58,125
Il mio livello di zucchero nel sangue è un po' basso.

562
00:32:00,250 --> 00:32:01,250
Ecco qui.

563
00:32:21,166 --> 00:32:22,000
Grazie.

564
00:32:23,708 --> 00:32:24,541
GRAZIE PER IL TUO PATROCINIO

565
00:32:24,625 --> 00:32:25,458
È normale.

566
00:32:25,541 --> 00:32:27,458
Non ho mai vinto un premio
dalle bevande analcoliche nella mia vita.

567
00:32:27,541 --> 00:32:28,958
Ho detto, grazie.

568
00:32:31,875 --> 00:32:33,875
Posso bere solo così tanto.
Non sprecare il resto.

569
00:32:37,750 --> 00:32:38,666
L'hai visto.

570
00:32:38,750 --> 00:32:42,541
Ne ho passate davvero tante.
Potresti andarci piano con me, per favore?

571
00:32:45,708 --> 00:32:46,791
Queste sono le mie cartelle cliniche.

572
00:32:46,875 --> 00:32:48,583
Sono un paziente con tumore al cervello

573
00:32:48,666 --> 00:32:50,208
con diagnosi di glioblastoma di grado IV.

574
00:32:50,291 --> 00:32:52,875
Quattro anni fa ho avuto una craniotomia
rimuovere un pezzo di tessuto cerebrale,

575
00:32:52,958 --> 00:32:53,958
salvandomi la vita.

576
00:32:54,041 --> 00:32:55,000
Abbiamo lo stesso gruppo sanguigno.

577
00:32:55,083 --> 00:32:57,291
Ho anche fatto un test HLA in passato.

578
00:32:57,375 --> 00:32:58,541
Sono PRA negativo.

579
00:32:58,625 --> 00:33:00,041
Abbiamo quattro punti corrispondenti.

580
00:33:00,541 --> 00:33:01,375
Ho controllato.

581
00:33:01,458 --> 00:33:03,291
L'intervento può essere eseguito purché
ci sono quattro punti di corrispondenza.

582
00:33:03,375 --> 00:33:05,583
Sarebbe piuttosto impegnativo
aspettare cinque o sei punti corrispondenti.

583
00:33:06,083 --> 00:33:07,916
Ho avuto una ricaduta un mese fa

584
00:33:08,875 --> 00:33:10,208
e non credo che mi rimanga molto tempo.

585
00:33:10,916 --> 00:33:14,125
Il medico ha detto che la mia malattia non può essere curata

586
00:33:14,208 --> 00:33:15,333
ma continuerà a ricadere.

587
00:33:16,291 --> 00:33:18,166
Ti donerò il mio rene dopo la morte

588
00:33:19,458 --> 00:33:21,166
se puoi prenderti cura di mia madre per me.

589
00:33:25,000 --> 00:33:26,000
Non c'è da stupirsi che tu sia senza cervello.

590
00:33:28,791 --> 00:33:30,958
Puoi verificare la mia situazione
all'ospedale se non mi credi.

591
00:33:31,041 --> 00:33:32,291
Non ho così tanta energia.

592
00:33:32,375 --> 00:33:34,416
Rispetto a te,
Sembro più una persona incurabile.

593
00:33:35,000 --> 00:33:36,666
Tocca e senti la cicatrice sulla mia testa,
è lunghissimo.

594
00:33:36,750 --> 00:33:39,708
Ti credo.
Apprezzo anche la tua gentilezza.

595
00:33:39,791 --> 00:33:41,625
Ma sposarsi non è così semplice.

596
00:33:41,708 --> 00:33:43,583
Implica un elenco di questioni come,
come vivrete insieme dopo il matrimonio

597
00:33:43,666 --> 00:33:45,375
e come affrontare le questioni relative alla proprietà.

598
00:33:45,458 --> 00:33:47,583
Possiamo firmare un accordo
e rendere tutto chiaro in esso.

599
00:33:47,666 --> 00:33:50,375
I tuoi genitori saranno d'accordo?
I miei genitori saranno d'accordo?

600
00:33:50,458 --> 00:33:52,375
Mio padre se n'è andato,
anche a causa di un tumore al cervello.

601
00:33:52,458 --> 00:33:53,666
Non c'è bisogno di chiedere la sua approvazione.

602
00:33:55,208 --> 00:33:56,166
Luu Tu,

603
00:33:56,916 --> 00:33:59,416
So che questo potrebbe aver preso piede
troppo del tuo tempo.

604
00:33:59,958 --> 00:34:02,416
È tutta colpa mia.
Mi scuso con te sinceramente.

605
00:34:02,500 --> 00:34:03,750
Mi dispiace.

606
00:34:04,333 --> 00:34:05,375
Le scuse non bastano.

607
00:34:05,458 --> 00:34:08,125
COSÌ? Cos'altro vuoi?

608
00:34:08,708 --> 00:34:09,625
Ti piacerebbe incontrare mia mamma?

609
00:34:15,375 --> 00:34:17,083
Venga con me.

610
00:34:18,666 --> 00:34:20,375
Scusateci.
Agente, voglio segnalare un caso.

611
00:34:20,958 --> 00:34:22,416
Questo pervertito è stato
mi perseguita ogni giorno,

612
00:34:22,500 --> 00:34:24,166
seguendomi per molti giorni.
Ha persino registrato le mie azioni.

613
00:34:24,250 --> 00:34:25,500
Non ascoltarla.
Sta dicendo sciocchezze.

614
00:34:25,583 --> 00:34:27,083
Agente, non sono un pervertito.

615
00:34:27,166 --> 00:34:28,000
E' così.

616
00:34:28,083 --> 00:34:30,625
Ha pubblicato un video sul nostro tumore
Gruppo WeChat alla ricerca di un rene.

617
00:34:30,708 --> 00:34:33,333
- Ho scaricato il video.
- Aspettare.

618
00:34:33,416 --> 00:34:34,958
- Cerchi cosa?
- Cerco un rene.

619
00:34:35,041 --> 00:34:35,875
Quello è un rene.

620
00:34:35,958 --> 00:34:38,666
Sospettavo che fosse una truffatrice
inviato da una banda di trafficanti di organi.

621
00:34:38,750 --> 00:34:40,750
Quindi ho seguito
e la indagò per alcuni giorni

622
00:34:40,833 --> 00:34:42,458
per escludere la sua identità sospetta.

623
00:34:42,541 --> 00:34:43,416
Non è vero.

624
00:34:44,166 --> 00:34:45,625
Entrambi siete piuttosto sospettosi nei miei confronti.

625
00:34:45,708 --> 00:34:48,041
Tu rimani qui. Venite con me tutti e due.

626
00:34:49,458 --> 00:34:51,208
- Perché hai detto questo?
- Qualcuno ha segnalato un caso, Liu.

627
00:34:51,291 --> 00:34:53,750
Legato al traffico di organi.
Ritorna velocemente alla stazione.

628
00:34:53,833 --> 00:34:55,041
Agente, ha frainteso.

629
00:34:55,125 --> 00:34:57,416
Non sono davvero coinvolto nel traffico di organi.
Non lo ha chiarito.

630
00:34:57,500 --> 00:34:59,291
E' vero, agente. Dopo la mia indagine
nei giorni scorsi,

631
00:34:59,375 --> 00:35:00,500
è stata esclusa come sospettata.

632
00:35:00,583 --> 00:35:02,041
Stai zitto! Stupido compagno di squadra!

633
00:35:02,125 --> 00:35:04,125
Sali in macchina.
Puoi spiegarlo alla stazione.

634
00:35:04,750 --> 00:35:08,000
Non lo sono, agente.
Non sono davvero coinvolto nel traffico di organi.

635
00:35:08,083 --> 00:35:09,000
Entra.

636
00:35:20,333 --> 00:35:21,333
Capisco come ti senti.

637
00:35:21,416 --> 00:35:23,291
Tutti diventano ansiosi quando sono malati.

638
00:35:23,375 --> 00:35:25,125
Ma l'accordo di cui parli

639
00:35:25,208 --> 00:35:27,791
viola le norme sui trapianti
e non ha alcun effetto giuridico.

640
00:35:27,875 --> 00:35:29,250
Anche per le donazioni tra coniugi

641
00:35:29,333 --> 00:35:30,625
ci sono norme nazionali,

642
00:35:30,708 --> 00:35:33,833
il che è che devono essere stati
sposato da tre anni.

643
00:35:34,708 --> 00:35:35,625
Giovane,

644
00:35:35,708 --> 00:35:37,875
cercare di acquisire qualche conoscenza
su questo in futuro.

645
00:35:38,375 --> 00:35:41,083
Inoltre, non seguire
più questa signorina.

646
00:35:41,166 --> 00:35:42,208
E' un avvertimento questa volta.

647
00:35:42,291 --> 00:35:44,333
Se succede di nuovo,
sarà considerata molestia.

648
00:35:47,375 --> 00:35:49,416
Luu Tu.

649
00:35:50,458 --> 00:35:51,625
Hai sentito cosa ha detto la polizia, vero?

650
00:35:51,708 --> 00:35:54,166
Puoi scegliere di non ascoltarmi
ma devi ascoltare la polizia.

651
00:35:54,250 --> 00:35:57,083
Questo non solo è poco pratico
ma anche illegale.

652
00:35:57,166 --> 00:35:58,833
Mi hai sentito, Luu Tu?

653
00:36:04,333 --> 00:36:06,041
Giovane signora.

654
00:36:06,916 --> 00:36:07,750
Dov'è quel giovane?

655
00:36:08,625 --> 00:36:10,625
- Lui...
- La sua cartella clinica è stata lasciata qui.

656
00:36:10,708 --> 00:36:12,250
Grazie.

657
00:36:18,958 --> 00:36:21,416
{\an8}CARTELLA MEDICA

658
00:37:03,041 --> 00:37:04,083
Entra, ragazza.

659
00:37:05,833 --> 00:37:08,583
È solo un edificio di distanza
dall'appartamento in cui vivevi.

660
00:37:08,666 --> 00:37:10,041
Sarà facile quando ti trasferirai.

661
00:37:11,125 --> 00:37:12,833
Lo stile di questo appartamento è un po' vecchiotto

662
00:37:12,916 --> 00:37:16,416
ma il layout è molto più spazioso
di quello che avevi prima.

663
00:37:17,250 --> 00:37:19,041
Inoltre, il nostro manager lo ha detto

664
00:37:19,125 --> 00:37:20,916
riceverai
uno sconto del 5% sull'affitto.

665
00:37:21,000 --> 00:37:23,041
Devi solo pagare
altri 300 ogni mese.

666
00:37:23,125 --> 00:37:24,833
Sarà un posto confortevole

667
00:37:24,916 --> 00:37:28,750
per voi tre in cui vivere
quando i tuoi genitori torneranno.

668
00:37:30,458 --> 00:37:31,625
Questa stanza è chiusa a chiave.

669
00:37:31,708 --> 00:37:33,375
Il proprietario lo utilizza come deposito.

670
00:37:33,458 --> 00:37:35,416
Ragazza, cosa ne pensi di questo appartamento?

671
00:37:39,833 --> 00:37:42,541
Signorina, mi dispiace davvero

672
00:37:42,625 --> 00:37:43,875
su quello che è successo prima.

673
00:37:44,458 --> 00:37:45,958
Ma non avevo altra scelta.

674
00:37:46,708 --> 00:37:48,291
Mia madre ora giace in ospedale.

675
00:37:49,166 --> 00:37:52,208
Ho bisogno di quell'incarico per salvarle la vita.

676
00:37:55,333 --> 00:37:56,333
Firmiamo il contratto.

677
00:37:59,583 --> 00:38:01,083
Grazie, ragazza.

678
00:38:06,041 --> 00:38:09,666
FIRMA DEL PARTITO B

679
00:38:39,708 --> 00:38:42,708
Grazie.

680
00:38:42,791 --> 00:38:43,875
Cross-brindisi in vetro!

681
00:38:43,958 --> 00:38:47,583
Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette.

682
00:38:49,416 --> 00:38:51,750
Ecco, saluti.

683
00:39:00,041 --> 00:39:00,958
Come sei arrivato qui?

684
00:39:02,250 --> 00:39:03,750
Non ti sei arreso, vero?

685
00:39:04,458 --> 00:39:06,833
Questo è il matrimonio del mio migliore amico.
Ti avverto di non causare problemi.

686
00:39:06,916 --> 00:39:09,000
Sono il videografo
dall'azienda di matrimoni.

687
00:39:11,083 --> 00:39:11,916
Ssto lavorando.

688
00:39:12,000 --> 00:39:14,541
Ti ho fatto alcune foto da vicino
quando stavi ballando.

689
00:39:14,625 --> 00:39:16,458
Cristallino.
Posso farne una copia se vuoi.

690
00:39:16,541 --> 00:39:17,666
Non ne ho bisogno.

691
00:39:17,750 --> 00:39:19,125
Basta, non dire a nessuno che mi conosci.

692
00:39:23,250 --> 00:39:25,916
Fatti da parte, per favore.
Non intralciare le mie riprese.

693
00:39:26,000 --> 00:39:27,250
Ling Min!

694
00:39:27,333 --> 00:39:28,500
- Vieni qui.
- EHI. In arrivo!

695
00:39:30,083 --> 00:39:31,583
Non pensavo che avresti sorriso.

696
00:39:31,666 --> 00:39:33,666
Non sono affari tuoi. Stanne fuori.

697
00:39:42,666 --> 00:39:44,833
Grazie a tutti, per cosa
hai fatto per il mio matrimonio.

698
00:39:44,916 --> 00:39:48,208
- Beviamo qualcosa. Dai.
- Saluti!

699
00:39:48,291 --> 00:39:50,125
Ravviviamo un po' le cose.
Che ne dici di fare un piccolo gioco?

700
00:39:50,208 --> 00:39:51,250
Giochiamo!

701
00:39:52,000 --> 00:39:54,625
- Mordi ancora un po'.
- Ecco qui.

702
00:39:54,708 --> 00:39:55,708
Hai qualche tessuto in bocca?

703
00:39:55,791 --> 00:39:57,125
Presto! Il prossimo!

704
00:39:58,875 --> 00:40:00,250
Non è divertente.

705
00:40:00,333 --> 00:40:02,041
- Non è affatto divertente.
- Imbrogliare.

706
00:40:02,125 --> 00:40:03,375
È divertente?

707
00:40:05,541 --> 00:40:06,541
Fermare!

708
00:40:06,625 --> 00:40:08,166
- È divertente adesso?
- Un bacio!

709
00:40:08,250 --> 00:40:12,583
Un bacio!

710
00:40:12,666 --> 00:40:13,958
Dai!

711
00:40:14,041 --> 00:40:17,000
Bacio!

712
00:40:17,083 --> 00:40:18,666
Pervertito!

713
00:40:19,166 --> 00:40:21,000
Cosa vuoi?

714
00:40:21,083 --> 00:40:21,916
Sicurezza!

715
00:40:22,000 --> 00:40:24,458
Sicurezza. Chiama la sicurezza!

716
00:40:24,541 --> 00:40:26,958
Sicurezza, aiutatemi a trovare qualcuno.

717
00:40:27,041 --> 00:40:28,000
Sei pazzo?

718
00:40:28,083 --> 00:40:29,583
Dai!

719
00:40:29,666 --> 00:40:32,416
Sicurezza!

720
00:40:32,500 --> 00:40:34,916
- Sei pazzo, vero?
- Sei un vero pervertito, eh?

721
00:40:37,166 --> 00:40:38,666
Smetti di combattere. Stai fermo.

722
00:40:40,625 --> 00:40:42,375
Sei pazzo?

723
00:40:42,458 --> 00:40:43,750
- Ha iniziato lui.
- Parliamo lì, ok?

724
00:40:43,833 --> 00:40:45,375
Sei un vero pervertito, eh?

725
00:40:45,458 --> 00:40:46,750
- Smettila!
- Dove stiamo andando?

726
00:40:46,833 --> 00:40:48,375
Smettila.

727
00:40:48,458 --> 00:40:50,333
Fermare!

728
00:40:50,416 --> 00:40:51,791
Tu, psicopatico.

729
00:40:51,875 --> 00:40:53,291
- Mossa.
- Calmati. Non muoverti.

730
00:40:54,791 --> 00:40:56,000
Cosa sta succedendo?

731
00:40:56,083 --> 00:40:57,875
- E' davvero necessario arrivare a questo punto?
- Sì.

732
00:40:58,375 --> 00:40:59,708
Lo conosci?

733
00:40:59,791 --> 00:41:00,708
Psico.

734
00:41:00,791 --> 00:41:01,916
Solo poche parole al matrimonio.

735
00:41:03,666 --> 00:41:04,583
Diamo un'occhiata.

736
00:41:08,041 --> 00:41:10,333
- E' un pervertito.
- Chi è un pervertito?

737
00:41:10,416 --> 00:41:11,375
Lo è!

738
00:41:11,458 --> 00:41:13,375
- Mi hai colpito per primo!
- Vi siete colpiti a vicenda.

739
00:41:13,458 --> 00:41:15,500
Scusa.

740
00:41:16,000 --> 00:41:17,291
Cos'hai che non va?

741
00:41:17,375 --> 00:41:19,583
Come puoi mandare qualcuno?
come questo per filmare un matrimonio?

742
00:41:19,666 --> 00:41:22,083
Siamo veramente dispiaciuti. Aveva già smesso.

743
00:41:22,166 --> 00:41:25,833
Ma troppi matrimoni oggi, lo sai.
Al momento siamo a corto di personale

744
00:41:25,916 --> 00:41:27,583
quindi glielo abbiamo chiesto
per coprire solo per stamattina.

745
00:41:27,666 --> 00:41:29,708
Faresti meglio a risolvere la situazione stasera.

746
00:41:29,791 --> 00:41:31,250
- Sicuro. Noi.
- Mi dispiace davvero.

747
00:41:31,333 --> 00:41:32,166
Mi dispiace tanto, ragazzi.

748
00:41:32,250 --> 00:41:35,208
Da questa parte, nella sala VIP, per favore.

749
00:41:35,291 --> 00:41:37,250
- Perché non posso andarmene adesso?
- Riposati. Il nostro manager sta arrivando.

750
00:41:37,333 --> 00:41:40,416
- Te l'ho detto. È stata colpa sua!
- Gestirà la situazione.

751
00:41:40,500 --> 00:41:42,333
Si prega di attendere nella sala VIP.

752
00:41:42,416 --> 00:41:43,333
Lin Min!

753
00:41:44,166 --> 00:41:45,000
Qui!

754
00:41:45,083 --> 00:41:46,166
Vieni qui!

755
00:41:46,250 --> 00:41:47,916
Da questa parte. Sala VIP.

756
00:41:49,333 --> 00:41:50,666
Lei è la ragazza di cui ti parlavo.

757
00:41:50,750 --> 00:41:53,083
Puoi chiederglielo se non mi credi.

758
00:41:53,666 --> 00:41:54,666
Di' qualcosa per me.

759
00:41:55,250 --> 00:41:57,958
- Che cosa?
- Dice che sei stato molestato.

760
00:41:58,458 --> 00:42:00,666
Che gli hai chiesto aiuto.
Ecco perché ha picchiato quel tizio.

761
00:42:00,750 --> 00:42:02,208
Ha detto che era giusto.

762
00:42:02,291 --> 00:42:03,250
Sciocchezze.

763
00:42:05,416 --> 00:42:06,541
Lo stai negando?

764
00:42:06,625 --> 00:42:08,291
Lo nego perché non è successo.

765
00:42:09,166 --> 00:42:12,416
Se non mi avesse chiesto aiuto,
Non avrei mai picchiato nessuno.

766
00:42:12,500 --> 00:42:15,583
Anche se conosco le arti marziali
Non ho mai litigato.

767
00:42:15,666 --> 00:42:16,625
Vai a chiedere al mio insegnante!

768
00:42:16,708 --> 00:42:18,791
non ti conosco nemmeno,
perché dovrei chiederti aiuto?

769
00:42:18,875 --> 00:42:20,208
Allora perché mi hai fatto l'occhiolino?

770
00:42:20,291 --> 00:42:21,625
Non ti ho fatto l'occhiolino.

771
00:42:21,708 --> 00:42:23,458
Ma mi hai guardato.

772
00:42:26,125 --> 00:42:27,333
Forse ti ho dato un'occhiata.

773
00:42:28,291 --> 00:42:31,208
Quando mi hai guardato
hai fatto un'espressione del genere?

774
00:42:31,291 --> 00:42:32,708
È disgustoso.

775
00:42:32,791 --> 00:42:34,291
Preferirei morire.

776
00:42:34,375 --> 00:42:36,166
Forse non era esattamente così

777
00:42:36,250 --> 00:42:38,541
ma fece un'espressione simile

778
00:42:39,083 --> 00:42:39,916
verso di me.

779
00:42:40,000 --> 00:42:43,791
Lo giuro. Gli ho appena rivolto uno sguardo disinvolto.

780
00:42:46,125 --> 00:42:47,541
Hanno un video di sorveglianza qui.

781
00:42:47,625 --> 00:42:49,416
Vieni a controllare.

782
00:42:56,125 --> 00:42:56,958
Sei troppo sbadato.

783
00:42:57,041 --> 00:42:58,458
Una fistola non può sopportare la pressione.

784
00:42:59,083 --> 00:43:00,583
Immagino che si tratti di trombosi acuta

785
00:43:00,666 --> 00:43:02,291
causato dalla pressione esterna
che ha bloccato la fistola.

786
00:43:03,000 --> 00:43:05,708
Ecco, tienimi la mano.
Stai fermo. Vedi se riesco a cancellarlo.

787
00:43:08,500 --> 00:43:09,500
Ahi, fa male!

788
00:43:09,583 --> 00:43:10,541
Aspettare.

789
00:43:11,291 --> 00:43:12,125
Presa.

790
00:43:13,208 --> 00:43:14,250
Non muoverti.

791
00:43:17,583 --> 00:43:18,416
Cancellato?

792
00:43:19,041 --> 00:43:21,541
No. È completamente bloccato.
Facciamone uno nuovo. Lo sistemerò.

793
00:43:21,625 --> 00:43:22,708
Ahimè...

794
00:43:29,666 --> 00:43:30,666
<i>Creazione di una fistola per la dialisi</i>

795
00:43:31,791 --> 00:43:35,708
<i>comunemente parlando
collega arterie e vene</i>

796
00:43:36,416 --> 00:43:38,916
<i>per far sì che avvenga l'arterializzazione delle vene...</i>

797
00:43:39,000 --> 00:43:40,000
FORNIRE UN ACCESSO VASCOLARE AFFIDABILE
PER UN'EMODALISI SALVATANTE.

798
00:43:40,083 --> 00:43:41,458
<i>...aumentando il flusso sanguigno nella vena.</i>

799
00:43:42,166 --> 00:43:44,291
<i>Ciò facilita più facilmente
punture durante la dialisi.</i>

800
00:43:45,416 --> 00:43:46,291
<i>Possiamo dire</i>

801
00:43:46,375 --> 00:43:49,166
<i>che una fistola artero-venosa è la
ancora di salvezza per i pazienti sottoposti a dialisi.</i>

802
00:43:50,541 --> 00:43:52,375
<i>Durante l'intervento chirurgico per la fistola artero-venosa</i>

803
00:43:53,375 --> 00:43:56,208
<i>lo farà il dottore
una piccola incisione sulla pelle.</i>

804
00:43:56,708 --> 00:43:58,750
- Asciuga il sangue.
<i>- Collega la vena all'arteria.</i>

805
00:43:58,833 --> 00:44:00,458
<i>Creando così una nave più grande</i>

806
00:44:01,125 --> 00:44:02,375
<i>conosciuta come fistola.</i>

807
00:44:02,875 --> 00:44:05,416
<i>- Si forma una fistola.</i>
- Cucire il vaso sanguigno.

808
00:44:05,500 --> 00:44:08,583
<i>Quindi il paziente può iniziare
sottoposti a trattamento di emodialisi.</i>

809
00:44:13,166 --> 00:44:14,875
La mano sul lato
dell'intervento dovrebbe essere sollevato.

810
00:44:14,958 --> 00:44:16,750
È utile al ritorno venoso.

811
00:44:16,833 --> 00:44:18,916
Non trasportare oggetti pesanti e non bagnarlo.

812
00:44:19,000 --> 00:44:21,541
Mettilo su mentre dormi
e non fare pressione su di esso.

813
00:44:21,625 --> 00:44:22,958
Rimani in ospedale
per due giorni in osservazione.

814
00:44:23,041 --> 00:44:24,958
- Se va tutto bene, puoi andare a casa.
- Grazie, dottore.

815
00:44:38,125 --> 00:44:39,125
Ciao, Dahu!

816
00:44:39,666 --> 00:44:41,000
Mi dispiace

817
00:44:41,083 --> 00:44:43,041
che è successo qualcosa
e devo restare in ospedale.

818
00:44:43,125 --> 00:44:44,500
Posso spostarmi un altro giorno?

819
00:44:44,583 --> 00:44:46,583
<i>A me va bene, ragazza.</i>

820
00:44:46,666 --> 00:44:48,083
<i>Quella era la ditta di traslochi.</i>

821
00:44:48,166 --> 00:44:49,833
<i>Potresti dover pagare
soldi extra per il furgone.</i>

822
00:44:49,916 --> 00:44:51,250
Anche se non mi muovo?

823
00:44:51,333 --> 00:44:53,041
<i>Ma sono già di sotto.</i>

824
00:44:53,125 --> 00:44:54,666
<i>Non posso semplicemente lasciarglielo fare
venuto per niente, vero?</i>

825
00:44:54,750 --> 00:44:55,666
Posso aiutare.

826
00:44:57,166 --> 00:44:58,416
Le chiavi nella borsa?

827
00:45:01,375 --> 00:45:05,041
Tutto dalla cucina
e il bagno è tutto qui adesso.

828
00:45:05,125 --> 00:45:06,333
<i>Inizieremo a muoverci se va bene.</i>

829
00:45:06,416 --> 00:45:07,458
Vai avanti.

830
00:45:07,541 --> 00:45:10,791
Signore, per favore, sposti il frigorifero
e lavatrice al piano di sotto.

831
00:45:10,875 --> 00:45:12,333
<i>Mi prenderò cura delle piccole cose.</i>

832
00:45:12,416 --> 00:45:15,083
<i>- Dobbiamo spostare la scrivania.
- Vieni ad aiutarci.</i>

833
00:45:15,583 --> 00:45:17,750
- Rallenta.
- Attento.

834
00:45:18,291 --> 00:45:19,541
<i>Li vuoi ancora?</i>

835
00:45:19,625 --> 00:45:21,041
Non la vernice spray.

836
00:45:21,125 --> 00:45:22,875
- Buttalo fuori.
- Bene.

837
00:45:23,750 --> 00:45:25,166
- Attento.
- Ragazza.

838
00:45:25,791 --> 00:45:26,916
<i>Hai troppe cose.</i>

839
00:45:27,000 --> 00:45:29,416
Mi sono slogato la schiena l'altro giorno.
Non posso aiutarti.

840
00:45:29,500 --> 00:45:31,208
Grazie al tuo amico.

841
00:45:31,291 --> 00:45:33,041
Tutti i libri dallo scaffale
sono ora in questa scatola.

842
00:45:33,125 --> 00:45:33,958
Grande.

843
00:45:34,791 --> 00:45:36,000
Ecco, sposta questo.

844
00:45:36,083 --> 00:45:37,166
Dahu, dammi una mano.

845
00:45:37,250 --> 00:45:38,250
Passalo.

846
00:45:38,333 --> 00:45:40,000
Va bene. Attento.

847
00:45:40,625 --> 00:45:42,708
È un vero amico

848
00:45:42,791 --> 00:45:43,916
<i>e un uomo forte.</i>

849
00:45:45,208 --> 00:45:47,083
- Guardati le spalle.
- Nessun problema.

850
00:45:47,166 --> 00:45:48,333
Impressionante.

851
00:45:48,416 --> 00:45:49,666
Fai attenzione al frigorifero.

852
00:45:49,750 --> 00:45:51,708
Non lasciarlo cadere.
Cose pesanti sul fondo.

853
00:45:52,958 --> 00:45:54,958
<i>- Sei sicuro di poterlo portare tutto?
- Nessun problema.</i>

854
00:45:55,583 --> 00:45:56,416
In questo modo, entra.

855
00:45:56,500 --> 00:45:57,791
Attento.

856
00:45:57,875 --> 00:46:00,416
Che ne dici di mettere
il frigorifero in questa stanza?

857
00:46:00,500 --> 00:46:03,208
- Va bene. Mettilo giù lentamente. Giusto.
- Va bene.

858
00:46:03,291 --> 00:46:06,333
Abbiamo preparato tutto per te.

859
00:46:06,416 --> 00:46:08,250
Puoi prenderti il tuo tempo per mettere in ordine
quando sarai tornato. Non preoccuparti.

860
00:46:10,208 --> 00:46:12,500
Ragazza, non me l'aspettavo.

861
00:46:12,583 --> 00:46:14,166
Hai così tanta roba da spostare.

862
00:46:14,250 --> 00:46:16,875
Ma dovrebbe essere fatto presto.

863
00:46:16,958 --> 00:46:19,333
Il tuo amico è davvero utile.

864
00:46:19,416 --> 00:46:22,375
<i>Lavoro duro e interessante.</i>

865
00:46:22,458 --> 00:46:25,125
<i>Guarda! Avanti, bello!</i>

866
00:46:25,208 --> 00:46:26,875
Andiamo!

867
00:46:35,041 --> 00:46:35,958
Il tempo è troppo stretto

868
00:46:36,041 --> 00:46:38,041
Non ho avuto la possibilità di riordinare.

869
00:46:38,125 --> 00:46:39,750
Prima ho pulito la tua camera da letto

870
00:46:39,833 --> 00:46:41,375
così potrai riposarti un po'.

871
00:46:48,083 --> 00:46:49,125
Mangiamo prima.

872
00:46:49,208 --> 00:46:50,583
Questi piatti sono preparati
rigorosamente secondo

873
00:46:50,666 --> 00:46:52,750
le linee guida dietetiche
per i pazienti uremici.

874
00:46:52,833 --> 00:46:55,250
Tutta la carne è stata sbollentata.
È sicuro da mangiare.

875
00:46:56,208 --> 00:46:57,791
Non lo so
se potrò sottopormi presto alla dialisi.

876
00:46:57,875 --> 00:46:58,916
Forse non dovrei mangiare per ora.

877
00:46:59,000 --> 00:47:01,166
Ho comprato due limoni. Tagliameli.

878
00:47:11,958 --> 00:47:14,125
Quando ho bisogno di controllare
la quantità di acqua che bevo

879
00:47:14,208 --> 00:47:16,208
Allevo la sete succhiandoli,
che stimola la saliva.

880
00:47:16,791 --> 00:47:18,166
Mangia il tuo cibo prima che si raffreddi.

881
00:47:19,958 --> 00:47:22,083
Non sapevo che cucinassi.

882
00:47:22,166 --> 00:47:23,500
Ho imparato da mia mamma.

883
00:47:25,541 --> 00:47:26,500
Meraviglioso.

884
00:47:27,166 --> 00:47:28,708
Sembra che un monello viva al piano di sopra.

885
00:47:28,791 --> 00:47:30,000
Potrei soffrire molto in futuro.

886
00:47:30,083 --> 00:47:32,375
Anche così, è meglio di
l'appartamento in cui vivevi prima.

887
00:47:32,458 --> 00:47:33,958
C'erano problemi di Feng Shui con esso.

888
00:47:34,041 --> 00:47:35,625
- Conosci il Feng Shui?
- Non hai visto il nido?

889
00:47:35,708 --> 00:47:36,958
Nell'albero di fronte

890
00:47:37,041 --> 00:47:38,666
dal balcone
del tuo appartamento precedente?

891
00:47:38,750 --> 00:47:40,083
Qualche spiegazione?

892
00:47:40,166 --> 00:47:41,416
Lo stai chiedendo alla persona giusta.

893
00:47:41,958 --> 00:47:45,125
Dagli anni '80 tutti gli uccelli del mondo

894
00:47:45,208 --> 00:47:47,000
sono stati sostituiti
dagli uccelli IA, dai cattivi attori,

895
00:47:47,083 --> 00:47:48,541
per monitorare gli esseri umani.

896
00:47:48,625 --> 00:47:49,458
Guarda questi uccelli

897
00:47:49,541 --> 00:47:51,375
i cui occhi sono come macchine fotografiche.

898
00:47:51,458 --> 00:47:54,875
Ogni parola che diciamo e tutto ciò che facciamo
viene catturato e registrato da loro.

899
00:47:54,958 --> 00:47:56,791
Basta pensarci,
sotto costante sorveglianza ogni giorno,

900
00:47:56,875 --> 00:47:58,041
la propria essenza sta gradualmente svanendo.

901
00:47:58,125 --> 00:47:58,958
Come può esistere un Feng Shui positivo?

902
00:47:59,041 --> 00:48:00,291
Sei serio?

903
00:48:00,375 --> 00:48:02,791
Certo, ho rilanciato
e studiò in prima persona un passero.

904
00:48:03,375 --> 00:48:05,625
E' la prima volta
Ho visto qualcuno credere in questo.

905
00:48:06,333 --> 00:48:08,375
Non ci credi
l'esistenza degli alieni, vero?

906
00:48:09,083 --> 00:48:10,791
- Come fai a sapere?
- Ci credi davvero?

907
00:48:11,416 --> 00:48:13,666
Mi sono unito appositamente a un gruppo
per contattare esseri extraterrestri.

908
00:48:13,750 --> 00:48:16,250
Afferma il capogruppo
percepire i campi energetici interstellari.

909
00:48:16,333 --> 00:48:17,791
Quando il vento cosmico è forte

910
00:48:17,875 --> 00:48:19,416
i membri del gruppo invieranno il codice Morse
nello spazio utilizzando i raggi infrarossi.

911
00:48:19,500 --> 00:48:20,916
Si dice così presto
gli extraterrestri ricevono i segnali

912
00:48:21,000 --> 00:48:23,166
prenderanno la persona
che ha trasmesso il segnale

913
00:48:23,250 --> 00:48:25,291
tornare al loro pianeta natale.

914
00:48:25,375 --> 00:48:26,666
- Ritorno dove?
- "Mamma Pianeta".

915
00:48:26,750 --> 00:48:27,791
Ci sono gli alieni su Giove?

916
00:48:27,875 --> 00:48:30,708
"Mamma Pianeta." "Mamma" come in "madre".

917
00:48:30,791 --> 00:48:32,958
Va bene. Mamma, "Mamma Pianeta".

918
00:48:33,041 --> 00:48:35,250
In realtà, lo siamo tutti
discendenti degli extraterrestri.

919
00:48:35,750 --> 00:48:38,875
Il Pianeta Mamma su cui vivevamo prima
aveva un ambiente molto più ostile di quello terrestre

920
00:48:38,958 --> 00:48:41,166
quindi abbiamo sviluppato cervelli altamente avanzati.

921
00:48:41,250 --> 00:48:43,750
Possiamo utilizzare solo circa il 10%
del nostro potenziale dopo essere venuti sulla Terra

922
00:48:43,833 --> 00:48:45,333
perché qui la sopravvivenza è troppo facile.

923
00:48:45,416 --> 00:48:47,083
Sopravvivere è facile qui?

924
00:48:47,166 --> 00:48:48,125
Sì, guardami.

925
00:48:48,208 --> 00:48:50,083
Sto ancora andando abbastanza bene,
anche con una parte del cranio tagliata.

926
00:49:05,208 --> 00:49:06,583
Mi dispiace tanto, Lin Min.

927
00:49:07,708 --> 00:49:09,375
Ti ho fatto passare così tanto.

928
00:49:12,625 --> 00:49:14,791
Ti fa ancora male il braccio?

929
00:49:46,208 --> 00:49:49,583
Mi sono addormentato di nuovo?
Forse ero semplicemente troppo emotivo.

930
00:49:51,000 --> 00:49:52,458
resterò qui,
a partire da oggi.

931
00:49:52,541 --> 00:49:53,666
Che cosa?

932
00:49:53,750 --> 00:49:56,000
Mi prenderò cura della tua vita quotidiana
finché non avrai rimosso i punti dalle braccia.

933
00:49:56,083 --> 00:49:57,041
Non è necessario.

934
00:49:57,125 --> 00:49:58,916
Sei troppo gentile.
Questa è la mia responsabilità.

935
00:49:59,000 --> 00:50:00,208
Non sono gentile.

936
00:50:00,291 --> 00:50:01,791
Voglio dire, non è conveniente
per un uomo e una donna non sposati.

937
00:50:01,875 --> 00:50:03,750
Naturalmente è conveniente. Chiudi la tua stanza

938
00:50:03,833 --> 00:50:04,666
e fai quello che vuoi.

939
00:50:04,750 --> 00:50:06,666
Non sono abituato a vivere con uno sconosciuto.

940
00:50:06,750 --> 00:50:07,708
Ma questo ce lo ha detto il dottore

941
00:50:07,791 --> 00:50:09,083
non puoi fare nulla con la mano sinistra
prima che i punti vengano rimossi.

942
00:50:09,166 --> 00:50:11,208
Mi sono ripreso da solo
dopo che la fistola è stata creata l'ultima volta.

943
00:50:11,291 --> 00:50:12,916
L'ultima volta,
Non avevo alcuna responsabilità, non ho fatto nulla.

944
00:50:13,000 --> 00:50:15,458
Forse dovresti chiedere a quel caro amico
di te per prenderti cura di te.

945
00:50:15,541 --> 00:50:16,458
Lei è in luna di miele.

946
00:50:16,541 --> 00:50:17,583
O devo chiamare tuo padre?

947
00:50:17,666 --> 00:50:18,833
Come fai a sapere il numero di telefono di mio padre?

948
00:50:18,916 --> 00:50:20,958
È scritto sulla scatola di consegna.

949
00:50:22,125 --> 00:50:23,375
Si chiama Lin Tianxiong, giusto?

950
00:50:23,458 --> 00:50:24,958
Ora non sei senza cervello.

951
00:50:25,041 --> 00:50:27,625
Comunque non puoi vivere da solo.

952
00:50:27,708 --> 00:50:28,958
Fammi chiamare tuo padre.

953
00:50:29,041 --> 00:50:30,208
Non farlo.

954
00:50:30,291 --> 00:50:32,791
Sono già sommersi
prendendomi cura di mia nonna.

955
00:50:32,875 --> 00:50:34,791
Suppongo
Dovrò occuparmi di questo importante compito.

956
00:50:34,875 --> 00:50:36,208
Prendimi un cuscino.

957
00:50:46,708 --> 00:50:47,708
Non ingoiarlo.

958
00:50:49,041 --> 00:50:49,875
Perché?

959
00:50:49,958 --> 00:50:51,541
Quella è la tazza che uso per misurare l'urina.

960
00:50:53,500 --> 00:50:55,666
Impossibile.
Non c'è alcun odore di urina.

961
00:50:56,291 --> 00:50:57,916
L'urina dei pazienti
con uremia non ha odore urinario.

962
00:50:58,000 --> 00:50:58,833
Non lo sapevi?

963
00:51:05,583 --> 00:51:07,416
Nessuna parola.

964
00:51:12,875 --> 00:51:14,083
Dottore, ecco il risultato del test.

965
00:51:16,541 --> 00:51:19,000
I livelli di creatinina sono aumentati
mentre la nuova fistola è ancora in via di guarigione.

966
00:51:19,083 --> 00:51:20,583
Inseriamo un catetere temporaneo
e iniziare immediatamente la dialisi.

967
00:51:21,833 --> 00:51:22,833
Va bene.

968
00:51:23,583 --> 00:51:25,500
Non sarà in grado di muoversi facilmente
dopo che il tubo è stato inserito nel collo.

969
00:51:25,583 --> 00:51:27,000
- Puoi essere un badante?
- Sicuro.

970
00:51:27,083 --> 00:51:28,750
- Vai a pagare le bollette.
- Nessun problema.

971
00:51:46,125 --> 00:51:46,958
Fa male?

972
00:51:49,583 --> 00:51:51,541
Prima faceva male, ma adesso va bene.

973
00:51:52,875 --> 00:51:53,958
Dammi il tuo telefono.

974
00:51:57,958 --> 00:51:58,833
"NEL TUO NEGOZIO DI RISO"

975
00:52:16,916 --> 00:52:19,375
Me lo ha detto mia mamma
l'eco prodotto nel bicchiere

976
00:52:19,916 --> 00:52:21,166
fa suonare la musica
meglio che usare gli altoparlanti.

977
00:52:41,666 --> 00:52:42,916
<i>La misurazione inizia.</i>

978
00:52:43,500 --> 00:52:46,250
{\an8}Acqua, 50 ml.

979
00:52:46,750 --> 00:52:49,375
Evitare di far circolare l'acqua
questo catetere temporaneo.

980
00:52:49,458 --> 00:52:51,375
Se è infetto, sarà un problema.

981
00:52:51,458 --> 00:52:52,541
Nessun problema, posso gestirlo.

982
00:52:52,625 --> 00:52:54,375
-Dove dovrebbe andare il divano?
-Basta posizionarlo contro il muro.

983
00:52:54,458 --> 00:52:56,000
Stai attento sotto.

984
00:52:56,083 --> 00:52:57,083
Uff.

985
00:52:57,166 --> 00:53:00,291
Metti il ​​mobile TV laggiù.
Signore, per favore sposti qui la TV.

986
00:53:09,291 --> 00:53:10,291
Passami le cornici.

987
00:53:25,208 --> 00:53:27,916
Il divano, il tavolino
e questo mobiletto è stato tutto acquistato da me.

988
00:53:28,000 --> 00:53:29,666
<i>Chi ti ha aiutato a spostare tutta questa roba?</i>

989
00:53:29,750 --> 00:53:30,875
L'agenzia immobiliare mi ha aiutato.

990
00:53:30,958 --> 00:53:32,875
Una volta che avrò cambiato la serratura
Ti manderò una chiave.

991
00:53:32,958 --> 00:53:34,208
La tua responsabilità principale
si prende cura della nonna.

992
00:53:34,291 --> 00:53:35,291
Ehilà! Ho le verdure!

993
00:53:36,041 --> 00:53:37,333
<i>Chi c'è, Min?</i>

994
00:53:37,416 --> 00:53:38,916
Nessuno. Ragazzo delle consegne.

995
00:53:39,000 --> 00:53:40,375
Come sta la nonna?

996
00:53:40,458 --> 00:53:42,791
<i>Sta bene, si sta riprendendo bene.</i>

997
00:53:42,875 --> 00:53:44,166
<i>Mangiare bene, dormire profondamente.</i>

998
00:53:44,791 --> 00:53:46,208
<i>Che cos'è?</i>

999
00:53:46,291 --> 00:53:47,666
Niente. Mi è caduto qualcosa.

1000
00:53:47,750 --> 00:53:49,708
Cattura l'azione della frittura,
poi fai una foto al cartello.

1001
00:53:49,791 --> 00:53:51,708
- Allora spara a quel tofu puzzolente.
- Nessun problema.

1002
00:54:15,333 --> 00:54:17,750
- Cosa fai?
- Ti sei appena appisolato.

1003
00:54:17,833 --> 00:54:19,000
Quindi ti ho dato una spintarella.

1004
00:54:19,083 --> 00:54:21,125
I tuoi talenti extraterrestri
stanno reggendo bene.

1005
00:54:21,208 --> 00:54:22,083
Eh?

1006
00:54:22,166 --> 00:54:23,208
Lo dice il nostro capogruppo

1007
00:54:23,291 --> 00:54:26,500
sbavare mentre si dorme è un'abilità
abbiamo sviluppato sul nostro Pianeta Mamma

1008
00:54:26,583 --> 00:54:28,666
per eliminare le sostanze nocive
dai nostri corpi.

1009
00:54:29,166 --> 00:54:30,416
<i>Tuttavia, dopo essere venuto sulla Terra</i>

1010
00:54:30,500 --> 00:54:32,916
<i>la maggior parte delle persone
hanno già perso questa capacità.</i>

1011
00:54:37,625 --> 00:54:39,791
Crampi!

1012
00:54:41,791 --> 00:54:43,208
Sto bene adesso.

1013
00:54:47,916 --> 00:54:50,458
Cos'hai che non va?
Cosa stai annusando?

1014
00:54:50,541 --> 00:54:51,958
Non posso, non posso più camminare.

1015
00:54:52,041 --> 00:54:54,333
Troppa ritenzione idrica.
Fammi riprendere fiato per un momento.

1016
00:54:58,125 --> 00:54:59,458
- Vai, ti porto sulle mie spalle.
- E' inappropriato.

1017
00:54:59,541 --> 00:55:02,166
Vedi quei due uccelli AI laggiù?

1018
00:55:02,750 --> 00:55:04,166
Ci stanno seguendo e monitorando.

1019
00:55:04,250 --> 00:55:05,666
Dobbiamo sbrigarci e andarcene.

1020
00:55:06,833 --> 00:55:09,333
Affrettarsi! Oppure le nostre anime verranno prese.

1021
00:55:17,333 --> 00:55:18,958
Sei ancora?
senti disagio nel tuo cuore?

1022
00:55:19,625 --> 00:55:20,500
La mia frequenza cardiaca è alta.

1023
00:55:25,583 --> 00:55:28,791
Ieri, mi sono ricordato,
quando ero alle elementari

1024
00:55:28,875 --> 00:55:30,416
mia nonna aveva un uccello myna.

1025
00:55:30,500 --> 00:55:32,125
Ci giocavo
tutti i giorni dopo la scuola.

1026
00:55:32,625 --> 00:55:33,750
Non solo non mi ha monitorato

1027
00:55:33,833 --> 00:55:35,125
ma direi anche:
"Ti auguro buona fortuna!"

1028
00:55:35,208 --> 00:55:37,125
Se un uccello parla,

1029
00:55:37,208 --> 00:55:39,250
non è quella l'intelligenza artificiale?

1030
00:55:39,333 --> 00:55:41,958
- Sei stupido?
- In effetti, gli sciocchi spesso non lo sanno.

1031
00:55:42,041 --> 00:55:44,708
- Che cosa significa?
- Non importa. Continua a salire.

1032
00:55:45,791 --> 00:55:47,125
Dai!

1033
00:55:47,875 --> 00:55:49,291
Va bene.

1034
00:55:50,458 --> 00:55:51,666
Scatta una foto del tubo.

1035
00:55:51,750 --> 00:55:54,208
La composizione può essere migliore?

1036
00:55:54,291 --> 00:55:55,833
Scatta una foto.

1037
00:55:56,541 --> 00:55:58,041
{\an8}IL PROFUMO DELLA GRIGLIATURA, IL FUMO CHE ALeggia,
IL CARBONE SCURO - IRRESISTIBILE.

1038
00:55:59,333 --> 00:56:00,375
Cos'hai che non va?

1039
00:56:00,458 --> 00:56:02,875
Il mio impegno.
A causa del comportamento improprio di Luu Tu,

1040
00:56:02,958 --> 00:56:04,708
Lin Min ha sofferto molto.

1041
00:56:04,791 --> 00:56:06,875
Luu Tu deve un favore a Lin Min

1042
00:56:06,958 --> 00:56:10,291
e Lin Min può chiedere
Luu Tu per chiedere aiuto in qualsiasi momento.

1043
00:56:10,375 --> 00:56:11,666
Parentesi,
le attività illegali non sono incluse,

1044
00:56:11,750 --> 00:56:13,083
chiudere parentesi.

1045
00:56:13,166 --> 00:56:15,708
Luu Tu promette di affrontare qualsiasi pericolo.

1046
00:56:15,791 --> 00:56:17,416
Firmato con l'impronta digitale.

1047
00:56:17,500 --> 00:56:19,541
{\an8}Hai scritto erroneamente la "p"
in "pegno" come "h."

1048
00:56:19,625 --> 00:56:21,541
Penso che renda molto di più
senso con "h" in "testa"

1049
00:56:21,625 --> 00:56:24,041
perché mancato adempimento dell'impegno
comporterebbe perdere la testa.

1050
00:56:24,750 --> 00:56:25,625
Idiota.

1051
00:56:31,291 --> 00:56:33,041
<i>Mi prude la testa.
Il mio cervello si sta sviluppando?</i>

1052
00:56:34,583 --> 00:56:36,375
Lo desideri.

1053
00:56:37,083 --> 00:56:38,166
A sinistra.

1054
00:56:38,666 --> 00:56:39,541
Sì, è tutto.

1055
00:56:39,625 --> 00:56:41,250
Così pruriginoso.

1056
00:56:41,333 --> 00:56:42,500
Hai dimenticato
sbollentare la carne per pranzo?

1057
00:56:42,583 --> 00:56:43,791
L'ho sbollentato.

1058
00:56:43,875 --> 00:56:45,333
Forse non l'hai sbollentato abbastanza a lungo.

1059
00:56:45,416 --> 00:56:46,833
Dà solo prurito
quando i livelli di fosforo sono alti.

1060
00:56:49,791 --> 00:56:51,041
Cosa stai annusando questa volta?

1061
00:56:51,125 --> 00:56:53,375
Si dice che se non ti fai la doccia
per un po', avrai prurito anche tu.

1062
00:56:54,125 --> 00:56:56,416
Riesci a parlare della cosa sbagliata.

1063
00:56:56,500 --> 00:56:59,333
Vorrei poter. Ma con un braccio solo

1064
00:56:59,416 --> 00:57:01,291
è anche difficile per me
spogliarmi,

1065
00:57:01,375 --> 00:57:02,791
figuriamoci fare la doccia.

1066
00:57:04,333 --> 00:57:06,291
- Ho un'idea.
- Che cos'è?

1067
00:57:25,000 --> 00:57:26,416
Ehilà!

1068
00:57:27,791 --> 00:57:28,791
Entra, mamma!

1069
00:57:36,125 --> 00:57:36,958
Giovane signora.

1070
00:57:38,916 --> 00:57:40,625
E' questo braccio, vero?

1071
00:57:42,875 --> 00:57:45,208
Hai sofferto molto.

1072
00:57:46,458 --> 00:57:48,916
Luu Tu!
Ne subirai le conseguenze.

1073
00:57:49,000 --> 00:57:50,625
- Mamma!
- Come hai potuto essere così goffo?

1074
00:57:51,291 --> 00:57:53,333
Come hai potuto afferrare il braccio della ragazza?

1075
00:57:53,416 --> 00:57:54,750
Smettila di picchiarmi!

1076
00:57:56,666 --> 00:57:58,875
Lo spettacolo è finito, mamma.

1077
00:57:59,375 --> 00:58:02,666
Durante le prove,
abbiamo concordato di non prendere a schiaffi.

1078
00:58:02,750 --> 00:58:04,916
Sono davvero entrato nel ruolo.

1079
00:58:05,000 --> 00:58:06,083
Questa è mia mamma.

1080
00:58:06,166 --> 00:58:07,833
Mi ha costretto a interpretare il ruolo
di un bambino con una madre severa

1081
00:58:07,916 --> 00:58:09,625
altrimenti non lo farebbe
sentirmi a mio agio nell'incontrarti.

1082
00:58:09,708 --> 00:58:10,583
Mamma, lei è Lin Min.

1083
00:58:10,666 --> 00:58:12,708
Ling, L-I-N-G, Ling, Ling Min.

1084
00:58:12,791 --> 00:58:15,666
- Piacere di conoscerti Lin Min, sono Tao Yi.
- "Yi" ha un radicale di cuore sul lato.

1085
00:58:15,750 --> 00:58:17,875
- Puoi chiamarmi Tao Yi.
- "Yi" come zia.

1086
00:58:17,958 --> 00:58:20,125
Sono molto bravo a fare il bagno agli altri.

1087
00:58:20,208 --> 00:58:21,541
Soprattutto allo strofinamento.

1088
00:58:21,625 --> 00:58:23,583
Gli ho fatto il bagno quando era bambino

1089
00:58:23,666 --> 00:58:26,250
e assicurati di pulire
ogni pezzetto di fango dal suo piccolo pene.

1090
00:58:26,333 --> 00:58:28,958
Conosco tutte le parti del corpo
dove lo sporco tende a nascondersi.

1091
00:58:29,041 --> 00:58:30,958
Non preoccuparti, lo farà mia madre
assicurati di pulirti accuratamente.

1092
00:58:31,041 --> 00:58:32,041
Non c'è bisogno di disturbarti.

1093
00:58:32,125 --> 00:58:34,208
- Dov'è il bagno?
- Là dietro, mamma.

1094
00:58:34,291 --> 00:58:35,541
I punti verranno rimossi
tra altri due giorni,

1095
00:58:35,625 --> 00:58:36,541
Potrò farmi il bagno per allora.

1096
00:58:36,625 --> 00:58:38,166
Sbrigati e togliti i vestiti.

1097
00:58:38,250 --> 00:58:40,750
- Farò scorrere l'acqua.
- Davvero, zia, non è necessario.

1098
00:58:40,833 --> 00:58:41,750
Ti sto aspettando.

1099
00:58:42,750 --> 00:58:44,416
- Quindi questa è l'idea che hai avuto?
- Cosa ne pensi?

1100
00:58:44,500 --> 00:58:47,125
Grazie mille.

1101
00:58:47,208 --> 00:58:50,500
Ehilà! L'acqua è calda.

1102
00:58:51,333 --> 00:58:53,291
Adesso capisco dove
da cui prendi i geni della regina del dramma.

1103
00:58:56,125 --> 00:58:58,375
A proposito,
mia madre non sa che ho avuto una ricaduta.

1104
00:58:58,458 --> 00:58:59,791
Non farglielo sapere.

1105
00:59:06,833 --> 00:59:09,083
Quando i tuoi genitori lo scopriranno

1106
00:59:09,166 --> 00:59:11,291
avranno il cuore spezzato.

1107
00:59:11,375 --> 00:59:14,125
Dopo aver rimosso i punti
Ti offrirò un pasto

1108
00:59:14,208 --> 00:59:15,416
per farti perdonare
per i problemi causati da Luu Tu.

1109
00:59:15,500 --> 00:59:16,666
Non importa, zia.

1110
00:59:16,750 --> 00:59:17,916
Non lo pensava davvero.

1111
00:59:18,000 --> 00:59:20,250
Non lo sto difendendo.

1112
00:59:20,333 --> 00:59:22,250
È solo davvero timido.

1113
00:59:22,333 --> 00:59:25,708
Avrebbe degli incubi
se accidentalmente calpestasse una formica.

1114
00:59:26,208 --> 00:59:27,750
Il giorno in cui ti ha ferito

1115
00:59:27,833 --> 00:59:30,125
rimase nella sua stanza
piangendo tutta la notte.

1116
00:59:38,666 --> 00:59:42,041
- Dopo un sorso, le mie mani smetteranno di tremare.
- Questo è alcol.

1117
00:59:43,458 --> 00:59:45,916
Ho mentito riguardo allo smettere di bere

1118
00:59:46,000 --> 00:59:49,458
e cosa c'è dentro
è una bevanda dal gusto alcolico.

1119
00:59:50,708 --> 00:59:53,083
Ci crede? Questo ragazzo credulone

1120
00:59:53,666 --> 00:59:55,666
crede a qualunque cosa tu dica.

1121
00:59:55,750 --> 00:59:58,250
Anche se glielo dici
la Terra è triangolare,

1122
00:59:58,333 --> 01:00:01,416
finché
il tuo tono è fermo, non ne dubiterà.

1123
01:00:01,500 --> 01:00:03,625
E' un totale nerd.

1124
01:00:05,500 --> 01:00:06,583
Mio caro,

1125
01:00:07,458 --> 01:00:09,375
non devi mai affezionarti a lui.

1126
01:00:09,458 --> 01:00:11,416
Non ti merita.

1127
01:00:11,500 --> 01:00:14,041
Se si fissa con te

1128
01:00:14,125 --> 01:00:17,833
sarà difficile per te
sopportare dopo un po'.

1129
01:00:17,916 --> 01:00:21,166
Se decidi di rompere con lui
non riuscirà a dimenticarti.

1130
01:00:21,250 --> 01:00:23,083
Entrambi finirete per farvi male.

1131
01:00:23,166 --> 01:00:24,166
zia,

1132
01:00:25,333 --> 01:00:26,958
siamo solo compagni di pazienti.

1133
01:00:28,916 --> 01:00:29,916
È fantastico.

1134
01:00:41,208 --> 01:00:42,666
-LinMin.
- Entra.

1135
01:00:42,750 --> 01:00:44,750
LinMin.
Vieni fuori un attimo e fammi un favore.

1136
01:00:45,333 --> 01:00:48,375
Il nostro capogruppo ci ha improvvisamente avvisato
che oggi è la Giornata degli Extraterrestri.

1137
01:00:48,458 --> 01:00:50,625
Ho inviato la mia apparecchiatura di ricezione per la riparazione

1138
01:00:50,708 --> 01:00:52,541
e impostare una sostituzione temporanea.

1139
01:00:52,625 --> 01:00:54,291
Ho bisogno che tu mi aiuti a monitorare il segnale.

1140
01:00:54,375 --> 01:00:56,041
- Che cos'è questo?
- Il trasmettitore.

1141
01:00:56,125 --> 01:00:58,083
Stai usando questa cosa brutta?
contattare gli alieni?

1142
01:00:58,166 --> 01:00:59,208
Lo trovi brutto adesso,

1143
01:00:59,791 --> 01:01:01,208
aspetta solo che lo accenda,

1144
01:01:01,291 --> 01:01:02,375
accecherà quella lega di titanio
occhi tuoi.

1145
01:01:02,875 --> 01:01:03,875
Muovi la mano.

1146
01:01:09,166 --> 01:01:10,291
Scioccante, non è vero?

1147
01:01:11,000 --> 01:01:12,791
- Ancora più brutto adesso.
- Non sai niente.

1148
01:01:12,875 --> 01:01:15,666
Non è sempre necessario
preoccuparti così tanto dell'apparenza.

1149
01:01:18,041 --> 01:01:19,000
Accendere.

1150
01:01:19,791 --> 01:01:20,791
Sai come usarlo, vero?

1151
01:01:21,375 --> 01:01:23,250
Sì, lo so. L'ho usato
ogni giorno quando ero una guida turistica.

1152
01:01:23,333 --> 01:01:24,875
Guarda attentamente.

1153
01:01:27,875 --> 01:01:30,666
Se si verifica una situazione del genere
chiamami col walkie-talkie.

1154
01:01:30,750 --> 01:01:33,208
Ti avverto, Luu Tu, non andare
far saltare in aria lo stereo del mio padrone di casa, ok?

1155
01:01:33,291 --> 01:01:34,666
Non è possibile.

1156
01:01:34,750 --> 01:01:36,625
Aprimi la porta.
Prima andrò sul tetto.

1157
01:01:36,708 --> 01:01:38,000
Rimani in contatto.

1158
01:01:45,500 --> 01:01:46,625
Ritardato mentale.

1159
01:01:55,208 --> 01:01:56,583
Qualche risposta dal router?

1160
01:01:57,750 --> 01:01:58,833
Niente.

1161
01:02:02,208 --> 01:02:03,208
Che ne dici adesso?

1162
01:02:05,083 --> 01:02:06,625
C'è una luce rossa
lampeggiante nel mezzo.

1163
01:02:06,708 --> 01:02:07,916
<i>Va bene, allora.</i>

1164
01:02:08,000 --> 01:02:09,541
Mi sto preparando
per iniziare a trasmettere il codice.

1165
01:02:09,625 --> 01:02:11,666
Se c'è un segnale che torna sulla Terra

1166
01:02:11,750 --> 01:02:12,958
<i>lo stereo emetterà il suono.</i>

1167
01:02:13,041 --> 01:02:14,458
<i>Devi ascoltare attentamente.</i>

1168
01:02:17,041 --> 01:02:18,166
Ehi.

1169
01:02:18,250 --> 01:02:21,125
La Terra ha otto miliardi di persone.
Qualcuno è stato portato via dagli alieni?

1170
01:02:21,208 --> 01:02:22,333
<i>Certamente.</i>

1171
01:02:22,416 --> 01:02:24,333
<i>Solo la coscienza
di persone viene portato via,</i>

1172
01:02:24,416 --> 01:02:26,625
<i>lasciando i loro corpi sulla Terra
in uno stato di incoscienza.</i>

1173
01:02:26,708 --> 01:02:28,458
Una volta ripristinata la coscienza,
i corpi vengono restituiti

1174
01:02:28,541 --> 01:02:29,375
e gli individui si svegliano.

1175
01:02:30,041 --> 01:02:31,750
<i>Conosci il pilota Schumacher?</i>

1176
01:02:31,833 --> 01:02:34,041
Era in coma sulla Terra
per cinque anni prima di svegliarsi.

1177
01:02:34,125 --> 01:02:37,250
Si dice che la sua coscienza fosse
riportato su Mom Planet per le cure.

1178
01:02:37,333 --> 01:02:39,666
Chi ti ha detto tutto questo?

1179
01:02:39,750 --> 01:02:40,958
<i>Ce lo ha detto il nostro capogruppo.</i>

1180
01:02:41,041 --> 01:02:43,125
<i>Questo ragazzo è un romanziere?</i>

1181
01:02:43,208 --> 01:02:45,291
È uno chef, puoi crederci?

1182
01:02:45,375 --> 01:02:48,291
<i>La carne saltata in padella che cucina
è assolutamente fantastico.</i>

1183
01:02:48,375 --> 01:02:50,208
È anche abile nel
preparare la testa di pesce con peperoncino tritato.

1184
01:02:50,750 --> 01:02:52,750
Ha messo da parte dei soldi e ha comprato una nuova casa.

1185
01:02:52,833 --> 01:02:54,916
Dopo essersi trasferito in
la casa appena ristrutturata

1186
01:02:55,416 --> 01:02:57,458
sia sua moglie che suo figlio
ha avuto la leucemia in meno di sei mesi.

1187
01:02:57,958 --> 01:02:59,166
<i>Livelli eccessivi di formaldeide.</i>

1188
01:02:59,875 --> 01:03:01,791
<i>La moglie morì nel giro di pochi mesi.</i>

1189
01:03:01,875 --> 01:03:03,291
<i>Anche il ragazzo cadde in coma.</i>

1190
01:03:03,375 --> 01:03:05,125
Nel suo momento più disperato

1191
01:03:05,208 --> 01:03:07,958
all'improvviso, un raggio
di luce brillante splendeva nella sua stanza,

1192
01:03:08,041 --> 01:03:09,708
è stato catturato
dagli alieni e portato a bordo di un UFO.

1193
01:03:10,291 --> 01:03:12,916
<i>Gli alieni glielo hanno rivelato
un segreto sconvolgente.</i>

1194
01:03:13,000 --> 01:03:14,458
Suo figlio è stato ripreso
a Mom Planet per il trattamento.

1195
01:03:14,541 --> 01:03:15,500
Giusto.

1196
01:03:15,583 --> 01:03:18,083
Appresa questa notizia,
ha riacquistato la calma e lo spirito

1197
01:03:18,166 --> 01:03:20,208
<i>e nel giro di pochi mesi,
anche suo figlio si è svegliato.</i>

1198
01:03:20,291 --> 01:03:21,166
<i>Incredibile, vero?</i>

1199
01:03:22,500 --> 01:03:23,458
È sorprendente.

1200
01:03:24,875 --> 01:03:28,083
Solo che la probabilità è estremamente bassa
solo uno su 300 milioni.

1201
01:03:29,333 --> 01:03:30,708
Infatti è basso.

1202
01:03:30,791 --> 01:03:33,583
Lo sai, un malato di reni
ha pubblicato un video in cui cercava un rene

1203
01:03:33,666 --> 01:03:35,458
lo ritirò entro un minuto

1204
01:03:35,541 --> 01:03:36,583
e poi è stato intercettato
da un'altra persona.

1205
01:03:36,666 --> 01:03:39,083
<i>Inoltre, questa persona
ha un tumore al cervello primario</i>

1206
01:03:39,166 --> 01:03:41,625
e condivide quattro punti dati identici
con quel malato di reni.

1207
01:03:41,708 --> 01:03:43,375
La probabilità di tutti questi eventi
accadendo insieme

1208
01:03:43,458 --> 01:03:45,375
sono circa uno su 300 milioni.

1209
01:03:45,458 --> 01:03:47,458
- Te lo stai inventando?
<i>- È reale.</i>

1210
01:03:47,541 --> 01:03:49,833
Ho scaricato un'app specifica
per il calcolo delle probabilità.

1211
01:03:49,916 --> 01:03:51,750
Allora ti auguro successo.

1212
01:03:51,833 --> 01:03:54,458
Se ci riuscirò, ti lascerò il mio rene.

1213
01:03:54,958 --> 01:03:56,666
Dopo tutto,
Ho bisogno di ripristinare le impostazioni di fabbrica

1214
01:03:56,750 --> 01:03:58,166
e me ne daranno un paio nuovo.

1215
01:03:58,250 --> 01:03:59,208
Perché lo lasci a me?

1216
01:03:59,291 --> 01:04:00,500
Il trapianto non è legale.

1217
01:04:01,000 --> 01:04:01,916
Grigliarlo per i kebab?

1218
01:04:02,000 --> 01:04:03,166
<i>L'ho studiato a fondo.</i>

1219
01:04:03,250 --> 01:04:06,041
Se ci sposiamo e io muoio

1220
01:04:06,125 --> 01:04:08,666
avresti
la priorità nei diritti di assegnazione degli organi.

1221
01:04:08,750 --> 01:04:10,666
Lascia perdere, vuoi?

1222
01:04:10,750 --> 01:04:13,291
Ho speso 18,8 yuan
su un test online specializzato.

1223
01:04:13,375 --> 01:04:15,083
Il nostro zodiaco matrimoniale
sembra essere una buona partita.

1224
01:04:15,166 --> 01:04:16,791
E il tuo cognome è "Lin"
inizia con "L"

1225
01:04:16,875 --> 01:04:18,125
il mio cognome è "Luu"
inizia anche con "L."

1226
01:04:18,208 --> 01:04:19,625
<i>Non è il destino?</i>

1227
01:04:20,125 --> 01:04:23,541
Anche quando ti tagli le unghie
inizi con il mignolo?

1228
01:04:23,625 --> 01:04:24,750
Lo faccio anch'io.

1229
01:04:24,833 --> 01:04:27,291
<i>Ho un "cervello difettoso"
hai due "reni cattivi".</i>

1230
01:04:27,375 --> 01:04:30,166
Di noi due, uno è senza cervello
l'altro è scontroso.

1231
01:04:30,250 --> 01:04:31,583
Sembra di sì
si completano a vicenda abbastanza bene.

1232
01:04:33,208 --> 01:04:35,333
In qualche modo ho la sensazione
un po' di confessione in questo.

1233
01:04:40,041 --> 01:04:41,041
Luu Tu,

1234
01:04:43,916 --> 01:04:45,083
ti stai addormentando di nuovo?

1235
01:04:46,583 --> 01:04:47,416
<i>No.</i>

1236
01:04:49,250 --> 01:04:50,416
<i>Non sei felice?</i>

1237
01:04:53,333 --> 01:04:54,375
No, non proprio.

1238
01:04:57,708 --> 01:05:00,625
Sposarsi
in realtà non è così semplice come pensi.

1239
01:05:01,666 --> 01:05:03,583
<i>Tua madre ha accennato oggi
che non dovrei affezionarmi a te.</i>

1240
01:05:03,666 --> 01:05:05,208
<i>Probabilmente è preoccupata
che potresti essere ingannato.</i>

1241
01:05:05,291 --> 01:05:07,458
È preoccupata per me?

1242
01:05:08,083 --> 01:05:10,541
<i>Dovrebbe controllare
quante volte è stata ingannata.</i>

1243
01:05:10,625 --> 01:05:12,041
Lascia che te lo dica

1244
01:05:12,125 --> 01:05:13,833
mia madre una volta ha incontrato

1245
01:05:13,916 --> 01:05:15,416
un finto prete taoista
all'ingresso dell'ospedale

1246
01:05:15,500 --> 01:05:17,666
<i>che affermava di poterlo fare
per garantire la mia salute.</i>

1247
01:05:17,750 --> 01:05:18,958
<i>Senza pensarci due volte</i>

1248
01:05:19,041 --> 01:05:22,166
<i>gli ha consegnato tutti i suoi oggetti di valore.</i>

1249
01:05:22,250 --> 01:05:23,708
<i>Incredibile.</i>

1250
01:05:23,791 --> 01:05:25,708
Tua madre è piuttosto carina.

1251
01:05:27,583 --> 01:05:29,083
Mia madre sembra condannata
essere privo di buona fortuna

1252
01:05:29,166 --> 01:05:30,916
nella sua vita.

1253
01:05:31,458 --> 01:05:33,625
Quando era giovane,
aspirava a diventare un'attrice

1254
01:05:33,708 --> 01:05:34,916
e ha tentato di fare un'audizione
per il gruppo teatrale tre volte,

1255
01:05:35,000 --> 01:05:36,125
ma non mi sono mai assicurato un posto.

1256
01:05:36,625 --> 01:05:37,625
<i>Alla fine, ha rinunciato al suo sogno</i>

1257
01:05:37,708 --> 01:05:41,166
e ho cercato una vita più semplice,
sperando di sposarsi e avere figli.

1258
01:05:42,125 --> 01:05:44,250
Tuttavia, subito dopo
suo marito è morto

1259
01:05:44,333 --> 01:05:45,708
a suo figlio è stata diagnosticata
con la stessa malattia.

1260
01:05:47,125 --> 01:05:50,208
<i>Ho trascorso 27 giorni
in terapia intensiva dopo l'intervento chirurgico.</i>

1261
01:05:50,291 --> 01:05:53,041
Mia mamma,
sopraffatto dall’ansia e dal disagio

1262
01:05:53,125 --> 01:05:54,708
si è gradualmente rivolto al bere pesante,

1263
01:05:55,791 --> 01:05:58,041
non riuscivo a dormire
senza ubriacarmi ogni sera.

1264
01:06:01,541 --> 01:06:04,000
Dopo che mi sono ammalato, c'era abbastanza
un cambiamento significativo nei miei genitori.

1265
01:06:05,000 --> 01:06:07,791
<i>Mio padre era una persona molto accomodante</i>

1266
01:06:07,875 --> 01:06:10,583
ma ora, per sostenere
il mio benessere emotivo come paziente

1267
01:06:11,083 --> 01:06:13,750
è diventato incredibilmente attento
nelle sue parole e nelle sue azioni.

1268
01:06:14,458 --> 01:06:15,291
<i>Nel tempo,</i>

1269
01:06:15,375 --> 01:06:16,958
<i>Ho davvero paura che possa reprimere
i propri sentimenti e si ammala anche lui.</i>

1270
01:06:17,541 --> 01:06:20,666
Quindi, tutto quello che posso gestire da solo
Cerco di non disturbarli.

1271
01:06:21,250 --> 01:06:23,041
In modo che anche loro possano prendersi una pausa.

1272
01:06:26,125 --> 01:06:27,166
ehi,

1273
01:06:27,750 --> 01:06:28,708
hai paura della morte?

1274
01:06:33,041 --> 01:06:34,208
SÌ.

1275
01:06:35,708 --> 01:06:37,166
Ad essere sincero, non ho paura della morte.

1276
01:06:38,125 --> 01:06:40,458
Ma temo che nessuno
mi prenderò cura di mia madre dopo la mia morte.

1277
01:06:41,791 --> 01:06:42,791
Non preoccuparti.

1278
01:06:43,500 --> 01:06:44,791
Se si arriva a questo,

1279
01:06:46,291 --> 01:06:47,208
Mi prenderò cura di lei.

1280
01:06:47,291 --> 01:06:49,625
Prendersi cura di se stessi è già abbastanza difficile.

1281
01:06:49,708 --> 01:06:52,041
<i>Come trovi l'energia
prendersi cura anche degli altri?</i>

1282
01:06:52,916 --> 01:06:53,750
Esatto.

1283
01:06:54,333 --> 01:06:56,375
<i>Siamo come due bottiglie vuote,</i>

1284
01:06:57,000 --> 01:06:58,333
<i>sperano entrambi in un'altra ricarica.</i>

1285
01:07:00,291 --> 01:07:02,333
Immagino che non ci siano molte speranze per me.

1286
01:07:02,958 --> 01:07:05,208
<i>Sembra di sì
la parte "immune alla buona fortuna" di mia madre</i>

1287
01:07:05,291 --> 01:07:07,125
mi è stato passato.

1288
01:07:08,708 --> 01:07:09,916
In questa vita

1289
01:07:10,708 --> 01:07:12,666
Potrei essere destinato a dire: "Grazie".

1290
01:07:12,750 --> 01:07:14,583
Non dirlo,

1291
01:07:14,666 --> 01:07:16,458
tira fuori il tuo spirito "Vieni".

1292
01:07:19,375 --> 01:07:20,250
Dai.

1293
01:07:21,500 --> 01:07:22,333
Dai.

1294
01:07:24,083 --> 01:07:26,333
- Dai!
- Dai!

1295
01:07:26,916 --> 01:07:27,875
Dai!

1296
01:07:27,958 --> 01:07:29,375
Dai!

1297
01:07:30,000 --> 01:07:31,083
Dai!

1298
01:07:31,166 --> 01:07:32,416
Dai!

1299
01:07:32,500 --> 01:07:33,750
Dai!

1300
01:07:33,833 --> 01:07:36,208
Dai!

1301
01:07:36,291 --> 01:07:38,708
Dai!

1302
01:07:38,791 --> 01:07:42,000
- Dai!
- Dai!

1303
01:07:42,083 --> 01:07:43,291
Dai!

1304
01:07:43,375 --> 01:07:47,208
Dai!

1305
01:07:59,916 --> 01:08:01,041
Luu Tu.

1306
01:08:03,458 --> 01:08:04,875
In realtà, sei davvero fantastico.

1307
01:08:07,375 --> 01:08:10,125
<i>Cosa?
Interferenza di segnale, non ti ho sentito.</i>

1308
01:08:11,208 --> 01:08:12,250
ho detto,

1309
01:08:13,333 --> 01:08:14,458
sei davvero fantastico

1310
01:08:16,583 --> 01:08:17,583
<i>Cosa?</i>

1311
01:08:22,375 --> 01:08:23,333
Non importa.

1312
01:08:25,541 --> 01:08:26,500
<i>Va bene.</i>

1313
01:08:36,541 --> 01:08:38,041
In realtà, anche tu sei davvero fantastico.

1314
01:08:53,583 --> 01:08:55,083
"ROCK IL SOLE"

1315
01:09:08,750 --> 01:09:10,041
CERTIFICATO: LUU TU

1316
01:09:14,708 --> 01:09:18,375
Sì! È ora di cena!

1317
01:09:18,916 --> 01:09:19,916
Cominciamo.

1318
01:09:21,791 --> 01:09:22,708
LinMin.

1319
01:09:22,791 --> 01:09:25,583
Mi scuso a nome di Luu Tu.

1320
01:09:25,666 --> 01:09:26,791
Non preoccuparti, zia.

1321
01:09:30,083 --> 01:09:31,416
Perché mi stai guardando?

1322
01:09:31,500 --> 01:09:33,625
- Che cos'è?
- Non bevo alcolici.

1323
01:09:33,708 --> 01:09:35,375
E' una bevanda dal gusto alcolico.

1324
01:09:36,458 --> 01:09:38,750
Essere osservato ogni giorno
è davvero fastidioso.

1325
01:09:38,833 --> 01:09:40,125
Sbrigati e mangia.

1326
01:09:41,458 --> 01:09:44,625
- Sei del Nord?
- Sì, avevo un ragazzo in quel periodo.

1327
01:09:44,708 --> 01:09:46,541
Ha intrapreso un progetto di graffiti qui

1328
01:09:46,625 --> 01:09:48,250
quindi ho deciso di venire
con lui dal Nord.

1329
01:09:48,333 --> 01:09:51,333
Dev'essere il destino a portarti in Hunan.

1330
01:09:51,416 --> 01:09:53,041
- Un brindisi!
- Sicuro.

1331
01:09:53,125 --> 01:09:54,500
Dopo che ti sei ammalato

1332
01:09:54,583 --> 01:09:56,791
i tuoi genitori non te l'hanno chiesto?
tornare al Nord?

1333
01:09:56,875 --> 01:09:59,208
L'attrezzatura per la dialisi è più vecchia
e lì i donatori di reni sono più scarsi.

1334
01:09:59,291 --> 01:10:01,708
Quindi per me è più conveniente
continuare il trattamento qui.

1335
01:10:01,791 --> 01:10:04,583
- Sei in grado di lavorare con questa malattia?
- Sicuro!

1336
01:10:04,666 --> 01:10:06,208
Attualmente lavoro con un'agenzia di viaggi

1337
01:10:06,291 --> 01:10:08,250
gestione degli account sui social media
come i canali WeChat pubblici.

1338
01:10:08,333 --> 01:10:09,666
Una specie di editore.

1339
01:10:09,750 --> 01:10:11,333
È bello sapere che hai dei contatti
con un'agenzia di viaggi.

1340
01:10:11,416 --> 01:10:14,625
Ho alcuni amici
che vogliono visitare Changsha il mese prossimo.

1341
01:10:14,708 --> 01:10:16,291
Potresti aiutarci a prenotare un tour?

1342
01:10:16,375 --> 01:10:18,833
Non è necessario prenotare un tour.
Sarò la tua guida.

1343
01:10:18,916 --> 01:10:20,083
Conosco Changsha a fondo.

1344
01:10:20,166 --> 01:10:23,291
Mamma, Lin Min era una guida turistica
con licenza di guida turistica.

1345
01:10:23,375 --> 01:10:24,416
Wow, è fantastico!

1346
01:10:24,500 --> 01:10:27,125
Il tuo corpo può gestirlo?

1347
01:10:27,208 --> 01:10:29,375
Nessun problema. Farò una disintossicazione prima.

1348
01:10:29,458 --> 01:10:30,708
Ti garantisco un servizio eccellente.

1349
01:10:31,375 --> 01:10:32,375
Meraviglioso!

1350
01:10:32,875 --> 01:10:33,708
Saluti!

1351
01:10:37,458 --> 01:10:38,458
Ciao!

1352
01:10:39,333 --> 01:10:40,333
A proposito di.

1353
01:10:43,666 --> 01:10:44,541
SÌ.

1354
01:10:45,416 --> 01:10:46,708
Ok, arrivo subito.

1355
01:10:47,583 --> 01:10:48,541
Qual è il problema?

1356
01:10:48,625 --> 01:10:50,208
C'è una potenziale corrispondenza tra i reni.

1357
01:10:50,291 --> 01:10:52,666
L'ospedale mi ha chiesto di registrarmi
tempestivamente al reparto trapianti.

1358
01:10:53,625 --> 01:10:57,500
Cosa stai aspettando?
Presto, portala all'ospedale!

1359
01:10:57,583 --> 01:10:58,833
Affrettarsi!

1360
01:10:58,916 --> 01:11:00,416
Mamma, aspetta un secondo.
Lasciami spiegare prima.

1361
01:11:00,500 --> 01:11:01,583
Signore, quanto tempo ci vorrà?

1362
01:11:02,166 --> 01:11:03,041
Cinquanta minuti!

1363
01:11:03,125 --> 01:11:04,000
Adesso vado in ospedale a registrarmi.

1364
01:11:04,083 --> 01:11:04,916
Perché ci vuole così tanto tempo?

1365
01:11:05,000 --> 01:11:06,583
Allora mi sottoporrò
la valutazione della citotossicità linfocitaria.

1366
01:11:06,666 --> 01:11:07,666
Non c'è altra strada da prendere.

1367
01:11:09,416 --> 01:11:11,500
Signore, potresti
fare una deviazione da San Yi Road?

1368
01:11:12,625 --> 01:11:14,958
- Bene. Fatto.
- Tienici aggiornati.

1369
01:11:15,041 --> 01:11:17,000
Adesso riattacco. Ciao! Come va?

1370
01:11:17,083 --> 01:11:18,708
La pioggia ha causato
un vero e proprio ingorgo in centro.

1371
01:11:20,000 --> 01:11:21,583
Aspetta un momento. Prendo una bicicletta.

1372
01:11:22,250 --> 01:11:23,875
Andiamo in bicicletta fino alla metropolitana.

1373
01:11:39,541 --> 01:11:41,625
Scendere. Da questa parte.

1374
01:11:43,208 --> 01:11:44,125
Vieni qui.

1375
01:12:03,125 --> 01:12:03,958
Andiamo.

1376
01:12:04,791 --> 01:12:05,875
Scusateci.

1377
01:12:21,875 --> 01:12:23,625
Lo farò da solo.

1378
01:12:35,708 --> 01:12:36,666
Lascia che te lo scaldi.

1379
01:12:38,291 --> 01:12:39,291
Sto bene.

1380
01:12:39,875 --> 01:12:42,583
Potresti subire un intervento chirurgico più tardi.
È meglio non prendere il raffreddore.

1381
01:12:45,625 --> 01:12:48,000
Per favore, non affollatevi, fate posto agli altri.

1382
01:12:48,083 --> 01:12:50,375
Non affollare.

1383
01:12:50,458 --> 01:12:52,416
Infermiera, sono qui
registrarsi per il trapianto.

1384
01:12:52,500 --> 01:12:54,000
Scendi nel corridoio,
salire al secondo piano.

1385
01:12:54,083 --> 01:12:55,666
- Grazie!
- Non affollare.

1386
01:12:56,250 --> 01:12:57,833
Hai avuto raffreddore, febbre,
o diarrea recentemente?

1387
01:12:57,916 --> 01:12:58,791
No.

1388
01:12:58,875 --> 01:13:00,875
Assunzione di qualsiasi anticoagulante
o farmaci antipiastrinici?

1389
01:13:00,958 --> 01:13:02,625
Aspirina, clopidogrel,
o farmaci simili?

1390
01:13:02,708 --> 01:13:04,750
- No.
- Quando è stata la tua ultima dialisi?

1391
01:13:04,833 --> 01:13:05,666
Ieri pomeriggio.

1392
01:13:05,750 --> 01:13:07,250
Inizio il digiuno adesso.

1393
01:13:07,750 --> 01:13:10,333
Non mangiare né bere. Durante questo...

1394
01:13:10,833 --> 01:13:12,083
Scusami.

1395
01:13:13,291 --> 01:13:14,208
Salve, Direttore.

1396
01:13:14,708 --> 01:13:16,166
SÌ. Si stanno registrando adesso.

1397
01:13:20,166 --> 01:13:21,125
Vedo.

1398
01:13:21,625 --> 01:13:23,458
Spiegherò loro la situazione.

1399
01:13:25,250 --> 01:13:26,458
Mi dispiace dirtelo

1400
01:13:27,208 --> 01:13:30,208
due parenti del defunto
sono arrivati da poco

1401
01:13:31,166 --> 01:13:33,000
esprimere le loro preoccupazioni riguardo alla donazione.

1402
01:13:33,708 --> 01:13:35,083
Sembra che ne avremo bisogno
ulteriore discussione e negoziazione.

1403
01:13:35,166 --> 01:13:37,166
I membri della famiglia non erano d'accordo?
e firmare il modulo di consenso?

1404
01:13:37,250 --> 01:13:38,458
Lo hanno fatto, ma le menti possono cambiare.

1405
01:13:38,541 --> 01:13:40,208
Ci siamo incontrati
situazioni simili prima.

1406
01:13:40,291 --> 01:13:42,666
Che ne dici di fare prima un esame del sangue?

1407
01:13:42,750 --> 01:13:45,166
Troveremo il piano
per gli ulteriori esami successivi.

1408
01:13:45,250 --> 01:13:46,291
Ti terrò informato.

1409
01:13:48,083 --> 01:13:49,041
Dottore,

1410
01:13:49,541 --> 01:13:51,041
è questo il posto giusto?
per la registrazione del trapianto di organi?

1411
01:13:51,125 --> 01:13:52,166
È.

1412
01:13:52,250 --> 01:13:53,625
- Puoi andare.
- Entra, per favore.

1413
01:13:54,250 --> 01:13:55,250
Grazie, dottore.

1414
01:13:57,750 --> 01:13:59,791
- Chi è il paziente?
- Lui. Lo è.

1415
01:13:59,875 --> 01:14:01,166
Accomodatevi.

1416
01:14:01,750 --> 01:14:02,708
Smettila di cercare.

1417
01:14:02,791 --> 01:14:05,708
In genere, donando entrambi i reni
può avvantaggiare due pazienti.

1418
01:14:06,333 --> 01:14:09,041
Immagino che sia un altro potenziale partner.

1419
01:14:09,125 --> 01:14:11,291
Siamo compagni donatori, non in competizione.

1420
01:14:11,375 --> 01:14:12,208
Non preoccuparti di questo.

1421
01:14:12,291 --> 01:14:14,041
Aspettami di sotto.
Vado a fare il prelievo di sangue.

1422
01:14:14,125 --> 01:14:15,041
Va bene.

1423
01:14:32,208 --> 01:14:33,333
Scusateci, per favore fateci passare.

1424
01:14:34,000 --> 01:14:35,250
Scusateci. Attento.

1425
01:14:36,416 --> 01:14:37,500
Spostati da parte!

1426
01:14:37,583 --> 01:14:38,833
ATTENZIONE ALLE PORTE IN VETRO

1427
01:15:08,375 --> 01:15:12,250
DOPO LA DISCUSSIONE, LA FAMIGLIA DEL DONATORE DI ORGANI

1428
01:15:12,333 --> 01:15:15,416
DECISO ULTIMAMENTE DI RINUNCIARE ALLA DONAZIONE.

1429
01:15:24,416 --> 01:15:26,625
Tutto quello che abbiamo fatto non ha senso.

1430
01:15:27,125 --> 01:15:29,083
Non lo capirò.

1431
01:15:29,166 --> 01:15:30,583
Sono stanco.

1432
01:15:30,666 --> 01:15:32,750
Lasciami in pace, ti prego.

1433
01:15:32,833 --> 01:15:34,333
Ti sto implorando. Va bene?

1434
01:15:34,416 --> 01:15:35,833
Vado a casa.

1435
01:15:39,083 --> 01:15:41,583
Non otterrò quel rene.

1436
01:15:42,083 --> 01:15:44,500
Sono stanco di aspettare.

1437
01:15:44,583 --> 01:15:47,083
Non posso più aspettare.

1438
01:15:51,416 --> 01:15:52,500
Va bene.

1439
01:15:54,083 --> 01:15:55,291
Possiamo andare a mangiare adesso.

1440
01:15:57,041 --> 01:15:58,708
L'ho appena capito

1441
01:15:59,333 --> 01:16:00,916
Ho dimenticato di portare fuori
la spazzatura prima di uscire.

1442
01:16:02,375 --> 01:16:04,583
Se subisco un intervento chirurgico
e tornare senza occuparsene

1443
01:16:05,291 --> 01:16:06,500
Probabilmente tornerò
in una casa piena di scarafaggi.

1444
01:16:07,791 --> 01:16:08,791
Andiamo.

1445
01:16:16,500 --> 01:16:22,708
<i>Culliamo insieme il sole</i>

1446
01:16:23,250 --> 01:16:29,291
<i>Cogli questo momento d'oro</i>

1447
01:16:30,583 --> 01:16:33,708
"Scuoti il sole"
sembra una frase strana, vero?

1448
01:16:35,875 --> 01:16:37,875
Perché il sole dovrebbe essere scosso?

1449
01:16:38,875 --> 01:16:40,041
Non ha senso.

1450
01:16:42,666 --> 01:16:43,666
Sposiamoci.

1451
01:16:49,291 --> 01:16:50,458
Stai proponendo?

1452
01:16:52,041 --> 01:16:55,041
Voglio trovare un buon destinatario
per il mio rene prima di morire.

1453
01:16:56,458 --> 01:16:57,375
Relax.

1454
01:16:58,791 --> 01:17:02,666
Con la tua vitalità e vivacità
potresti vivere più a lungo di me.

1455
01:17:02,750 --> 01:17:04,375
Il dottore ha detto

1456
01:17:05,125 --> 01:17:08,000
prima che le mie condizioni peggiorino,
Sono proprio come qualsiasi altra persona.

1457
01:17:08,500 --> 01:17:12,666
Una volta che inizia a deteriorarsi
Il gioco finirà entro una settimana.

1458
01:17:14,333 --> 01:17:15,500
Se ti dono il mio rene

1459
01:17:15,583 --> 01:17:17,083
è come se non fossi morto.

1460
01:17:17,708 --> 01:17:19,333
Continuerai a vivere per me.

1461
01:17:30,041 --> 01:17:31,291
È un dato di fatto,

1462
01:17:31,375 --> 01:17:34,875
Lo chiedevo a mia mamma quando ero bambino
cosa significava "rock the sun".

1463
01:17:35,458 --> 01:17:36,583
Me lo ha detto mia mamma

1464
01:17:37,125 --> 01:17:39,875
il sole sorge a est
e tramonta ogni giorno a occidente.

1465
01:17:40,458 --> 01:17:42,541
Quindi si stanca e fa un pisolino

1466
01:17:43,416 --> 01:17:46,750
ecco perché
sperimentiamo giornate nuvolose e piovose.

1467
01:17:47,333 --> 01:17:48,166
Durante questi tempi

1468
01:17:48,250 --> 01:17:50,083
possiamo svegliare il sole
usando i nostri pensieri.

1469
01:17:51,416 --> 01:17:54,166
Ho condiviso questa idea
con tutti i miei compagni di classe più tardi.

1470
01:17:54,250 --> 01:17:57,833
Poi, ogni venerdì, tutta la classe
usavamo i nostri pensieri per svegliare il sole.

1471
01:17:58,333 --> 01:18:00,125
Perché se piovesse

1472
01:18:00,208 --> 01:18:02,333
Le lezioni di educazione fisica del venerdì verrebbero scambiate
per una sessione di studio gratuita.

1473
01:18:02,416 --> 01:18:05,000
- Non dirmi che ha funzionato.
- Ha funzionato.

1474
01:18:05,083 --> 01:18:07,291
Da allora ogni venerdì c'è stato il sole.

1475
01:18:08,916 --> 01:18:10,083
Non lo compro.

1476
01:18:14,958 --> 01:18:16,000
LinMin.

1477
01:18:16,750 --> 01:18:17,958
Rallegrarsi!

1478
01:18:18,666 --> 01:18:19,875
Finché abbiamo fede,

1479
01:18:20,541 --> 01:18:22,625
alla fine sveglieremo il sole.

1480
01:18:35,166 --> 01:18:38,166
Pensa ancora un po' al matrimonio.

1481
01:19:04,166 --> 01:19:05,083
<i>Ehi, mamma!</i>

1482
01:19:05,166 --> 01:19:07,166
<i>Potreste mandarmi il registro di famiglia?</i>

1483
01:19:07,250 --> 01:19:09,625
<i>Voglio essere incluso nel rene
elenco fonti presso il Terzo Ospedale</i>

1484
01:19:09,708 --> 01:19:10,916
<i>ed è richiesto il registro di famiglia.</i>

1485
01:19:13,708 --> 01:19:15,458
LUU TU, ID, INDIRIZZO

1486
01:19:21,208 --> 01:19:22,208
Ok, avvicinati.

1487
01:19:23,083 --> 01:19:24,208
Un po' più vicino.

1488
01:19:24,291 --> 01:19:25,458
UFFICIO PER GLI AFFARI CIVILI DI XINGCHENG,
26 APRILE 2023

1489
01:19:25,541 --> 01:19:28,125
Preparati. Tre, due, uno!

1490
01:19:32,208 --> 01:19:33,416
Avanti, per favore, vai avanti.

1491
01:19:33,500 --> 01:19:36,083
Gira a sinistra e vedrai
il ristorante 50 metri più avanti.

1492
01:19:36,166 --> 01:19:37,958
Chi è indietro, si riprenda.

1493
01:19:38,833 --> 01:19:40,666
Girare a sinistra e camminare per 50 metri,
sarai lì.

1494
01:19:41,583 --> 01:19:42,541
EHI.

1495
01:19:43,041 --> 01:19:44,500
Dopo il certificato,
dovremmo fare un ricevimento di nozze?

1496
01:19:45,666 --> 01:19:46,791
Che cosa?

1497
01:19:48,958 --> 01:19:50,416
Ci siamo appena registrati per il matrimonio,

1498
01:19:50,500 --> 01:19:52,625
e non possiamo celebrare un matrimonio.
Potete per favore lasciarci...?

1499
01:19:55,208 --> 01:19:57,125
- Nessun problema.
- Grazie molto.

1500
01:20:01,250 --> 01:20:03,958
Cari amici, attenzione per favore.

1501
01:20:04,041 --> 01:20:06,333
Benvenuti a tutti voi a Xingcheng.

1502
01:20:06,416 --> 01:20:09,958
Divertirsi è ciò che desideriamo durante il nostro viaggio.

1503
01:20:10,041 --> 01:20:12,375
Oggi ho qui una bellissima collega

1504
01:20:13,000 --> 01:20:14,458
che vorrebbero cogliere questa opportunità

1505
01:20:14,541 --> 01:20:17,208
per condividere con noi qualcosa di gioioso.

1506
01:20:17,291 --> 01:20:19,333
- Ti interessa ascoltarlo?
- Interessato!

1507
01:20:19,416 --> 01:20:20,666
Applausi per lei!

1508
01:20:27,291 --> 01:20:28,166
Ciao a tutti!

1509
01:20:28,666 --> 01:20:32,416
La bella collega
il tuo leader menzionato prima sono io,

1510
01:20:33,125 --> 01:20:34,375
anche se potrei non adattarmi
perfettamente quella descrizione.

1511
01:20:34,458 --> 01:20:35,750
Tuttavia,

1512
01:20:37,666 --> 01:20:41,125
oggi è stato davvero
il giorno più bello della mia vita.

1513
01:20:43,625 --> 01:20:45,416
Proprio poco fa,

1514
01:20:46,416 --> 01:20:48,333
io e il mio partner Luu Tu,

1515
01:20:48,416 --> 01:20:49,500
registrato per matrimonio,

1516
01:20:49,583 --> 01:20:51,125
entrando in
il vincolo sacro del matrimonio.

1517
01:20:55,000 --> 01:20:56,875
Luu Tu! Salire!

1518
01:20:56,958 --> 01:20:58,000
Vieni quassù!

1519
01:20:59,125 --> 01:21:00,250
Vieni quassù!

1520
01:21:02,166 --> 01:21:04,916
È un peccato che la nostra famiglia e i nostri amici
non sono qui con noi.

1521
01:21:05,000 --> 01:21:06,416
Ma per un'occasione così importante
come sposarsi

1522
01:21:06,500 --> 01:21:08,041
non dovrebbe essere senza
calore e festa, non credi?

1523
01:21:08,125 --> 01:21:10,666
Proprio ora, lo abbiamo notato
tutti indossano berretti rossi

1524
01:21:10,750 --> 01:21:12,083
che crea un'atmosfera così festosa.

1525
01:21:12,166 --> 01:21:13,916
Abbiamo deciso di partecipare
e assorbi la gioia.

1526
01:21:14,000 --> 01:21:16,250
Che ne dici di festeggiare insieme?
con tutti voi?

1527
01:21:16,333 --> 01:21:17,958
Sì!

1528
01:21:18,041 --> 01:21:19,291
Altri due piatti principali su ogni tavolo

1529
01:21:19,375 --> 01:21:21,666
maiale brasato e testa di pesce al doppio pepe.

1530
01:21:21,750 --> 01:21:22,750
La nostra sorpresa!

1531
01:21:22,833 --> 01:21:24,750
Ci piacerebbe
porta con noi i tuoi auguri.

1532
01:21:24,833 --> 01:21:25,708
Grazie a tutti!

1533
01:21:29,708 --> 01:21:30,916
Felici sposi!

1534
01:21:32,333 --> 01:21:33,916
Felici sposi!

1535
01:21:34,000 --> 01:21:35,208
Grazie molto!

1536
01:21:35,291 --> 01:21:37,791
Cross-brindisi in vetro!

1537
01:21:38,666 --> 01:21:39,625
Andiamo, Lin Min.

1538
01:21:39,708 --> 01:21:43,625
Cinque, quattro, tre, due, uno!

1539
01:21:44,666 --> 01:21:46,166
Gira altre due volte.

1540
01:21:47,750 --> 01:21:48,958
Luu Tu!

1541
01:21:50,000 --> 01:21:51,125
Alla tua sinistra!

1542
01:21:56,666 --> 01:21:58,083
Dai!

1543
01:22:00,541 --> 01:22:02,500
- Berrò.
- Bere!

1544
01:22:04,250 --> 01:22:05,333
Inizia!

1545
01:22:07,250 --> 01:22:08,750
Andare!

1546
01:22:08,833 --> 01:22:13,583
Andare!

1547
01:22:13,666 --> 01:22:15,083
Andare!

1548
01:22:27,291 --> 01:22:30,125
Quando ero in bagno un momento fa
Ho incontrato un amico

1549
01:22:30,208 --> 01:22:31,916
e ha chiesto
se ci sposassimo segretamente

1550
01:22:32,000 --> 01:22:32,916
all'insaputa dei nostri genitori.

1551
01:22:33,000 --> 01:22:35,291
Gli ho detto di sì
e in quel momento quasi scoppiò in lacrime.

1552
01:22:35,375 --> 01:22:36,416
Ha detto che è invidioso di noi

1553
01:22:36,500 --> 01:22:38,875
e che era sotto pressione
sposato dai suoi genitori.

1554
01:22:38,958 --> 01:22:40,333
E poi mi ha detto...

1555
01:22:42,500 --> 01:22:43,791
Qian Liang.

1556
01:22:46,583 --> 01:22:47,625
Vai a giocare da solo.

1557
01:22:48,250 --> 01:22:49,416
È passato molto tempo.

1558
01:22:49,958 --> 01:22:51,583
Ho chiesto al padrone di casa,
e ha detto che ti eri trasferita qui.

1559
01:22:53,208 --> 01:22:54,458
Che cosa succede?

1560
01:22:56,500 --> 01:22:58,083
Vorrei parlare con te.

1561
01:23:00,208 --> 01:23:01,500
Puoi tornare indietro prima.

1562
01:23:02,916 --> 01:23:04,208
Andrà tutto bene. Torna indietro prima.

1563
01:23:04,791 --> 01:23:05,833
Va bene.

1564
01:23:08,041 --> 01:23:09,041
Mentre guardo indietro adesso

1565
01:23:09,125 --> 01:23:11,375
Posso vedere quanto fossi immaturo in quel momento.

1566
01:23:11,458 --> 01:23:14,125
Forse è per questo che sono cresciuto
condizioni favorevoli fin da piccola.

1567
01:23:14,208 --> 01:23:15,625
Quando ti sei ammalato, ero completamente perso.

1568
01:23:16,291 --> 01:23:17,625
Così ho finito per comportarmi come un disertore.

1569
01:23:18,250 --> 01:23:19,291
Mi dispiace.

1570
01:23:22,041 --> 01:23:24,291
Tengo questa ciocca di capelli
con me tutto il tempo.

1571
01:23:24,375 --> 01:23:26,458
Ogni volta che mi manchi,
Lo tiro fuori e gli do un'occhiata.

1572
01:23:26,541 --> 01:23:28,250
Smettila di girare intorno al cespuglio.
Vai dritto al punto.

1573
01:23:28,333 --> 01:23:29,833
Hai perso di nuovo soldi
dal gioco d'azzardo sul calcio?

1574
01:23:34,500 --> 01:23:36,458
Sono pieno di debiti per prestiti online.

1575
01:23:37,375 --> 01:23:39,958
Adesso ho troppa paura
persino accendere il telefono.

1576
01:23:41,083 --> 01:23:43,500
Avrei dovuto ascoltarti allora.

1577
01:23:44,166 --> 01:23:47,250
Perché sono stato coinvolto nel gioco d'azzardo
quando le cose andavano bene per me?

1578
01:23:48,041 --> 01:23:50,875
Mi sono rovinato la vita.

1579
01:23:53,208 --> 01:23:55,166
Questo è il fondo del matrimonio che abbiamo risparmiato.

1580
01:23:55,250 --> 01:23:56,583
7.600 yuan in totale.
Non ho speso un centesimo.

1581
01:23:56,666 --> 01:23:57,666
La stessa vecchia password.

1582
01:23:57,750 --> 01:24:00,791
Ling Min, non sono qui per soldi.

1583
01:24:00,875 --> 01:24:02,583
Voglio solo stare di nuovo insieme a te.

1584
01:24:02,666 --> 01:24:04,625
Per favore, dammi un'altra possibilità.

1585
01:24:10,250 --> 01:24:12,083
- Chiudi gli occhi.
- Che cosa?

1586
01:24:12,166 --> 01:24:14,000
- Chiudi gli occhi.
- Va bene.

1587
01:24:18,416 --> 01:24:19,583
Adesso siamo pari.

1588
01:24:22,083 --> 01:24:24,041
A proposito,
i capelli nella scatola non sono miei.

1589
01:24:24,125 --> 01:24:25,250
I miei capelli non sono così belli.

1590
01:24:25,333 --> 01:24:27,083
Restituitelo tempestivamente
a chiunque appartenga.

1591
01:24:27,166 --> 01:24:29,041
Troppi debiti d'amore
può portare a conseguenze negative.

1592
01:24:46,916 --> 01:24:48,000
Cosa stai guardando?

1593
01:24:49,916 --> 01:24:53,500
Avevo paura che potesse maltrattarti
quindi ti ho seguito.

1594
01:24:54,083 --> 01:24:57,333
Legalmente parlando sei mia moglie.

1595
01:24:59,041 --> 01:25:00,416
Solo legalmente?

1596
01:25:00,500 --> 01:25:03,458
Immagino che cercherò di non pensare troppo alle cose
oltre alle questioni legali.

1597
01:25:03,958 --> 01:25:06,000
Dopo tutto,
non ci restano molti giorni da vivere.

1598
01:25:07,708 --> 01:25:08,625
Di nuovo sciocchezze.

1599
01:25:33,625 --> 01:25:34,833
Cosa fai?

1600
01:25:36,250 --> 01:25:37,458
Ne hai parlato l'ultima volta

1601
01:25:37,541 --> 01:25:40,166
l'urina dei pazienti
con uremia non ha un odore forte.

1602
01:25:40,666 --> 01:25:44,125
Voglio solo controllare
se anche le tue lacrime non sono salate.

1603
01:25:46,583 --> 01:25:47,791
Luu Tu!

1604
01:25:47,875 --> 01:25:49,791
Sei un grande sciocco.

1605
01:25:52,583 --> 01:25:54,958
Mi manca davvero
un pezzo di tessuto cerebrale.

1606
01:26:42,416 --> 01:26:44,291
L'isola di Orange, conosciuta anche come Shuiluzhou,

1607
01:26:44,375 --> 01:26:47,125
è una piccola isola nel fiume Xiang
all'interno dell'area urbana di Changsha.

1608
01:26:47,208 --> 01:26:48,416
Già durante la dinastia Tang,

1609
01:26:48,500 --> 01:26:49,625
ha guadagnato fama per i suoi abbondanti raccolti
di squisite arance

1610
01:26:49,708 --> 01:26:50,750
guadagnandosi così il nome di Orange Island.

1611
01:26:50,833 --> 01:26:52,750
- Mamma, avvicinati, avvicinati.
- Avvicinati.

1612
01:26:52,833 --> 01:26:56,125
L'Accademia Yuelu è quella meglio conservata

1613
01:26:56,208 --> 01:26:58,541
restaurato meticolosamente,
e la più grande accademia antica della Cina,

1614
01:26:58,625 --> 01:27:00,291
vantando una storia di oltre 1.000 anni.

1615
01:27:01,083 --> 01:27:02,166
Lascialo vedere. Non bloccarlo.

1616
01:27:02,250 --> 01:27:05,000
Ora, mentre attraversiamo il cancello principale
e arriviamo al secondo cancello,

1617
01:27:05,083 --> 01:27:06,541
possiamo vedere sopra il secondo cancello

1618
01:27:06,625 --> 01:27:09,000
una tavoletta iscritta
con le parole <i>"Ming Shan Tan Xi."</i>

1619
01:27:09,083 --> 01:27:10,083
Scatta foto delle donne.

1620
01:27:11,750 --> 01:27:13,583
- E' cattivo.
- Sorridi felicemente. Bene.

1621
01:27:13,666 --> 01:27:14,750
Tre, due, uno.

1622
01:27:14,833 --> 01:27:16,708
Formaggio!

1623
01:27:16,791 --> 01:27:18,583
Signore, benvenute a Taiping Old Street.

1624
01:27:18,666 --> 01:27:21,083
A causa del "fuoco di Wenxi",
Changsha ha perso la sua antica architettura.

1625
01:27:21,166 --> 01:27:22,708
Gli edifici
su entrambi i lati che vediamo ora

1626
01:27:22,791 --> 01:27:23,833
sono in realtà costruzioni successive.

1627
01:27:23,916 --> 01:27:27,125
Solo le lastre di pietra sottostanti
i nostri piedi attraversano i millenni.

1628
01:27:27,208 --> 01:27:31,041
<i>Culliamo insieme il sole</i>

1629
01:27:31,125 --> 01:27:34,000
<i>Cogli questo momento d'oro</i>

1630
01:27:39,041 --> 01:27:41,041
- Grazie!
- Delizioso!

1631
01:27:41,125 --> 01:27:42,500
Dopo questo morso,
Lo desidererò per sei mesi.

1632
01:27:42,583 --> 01:27:44,083
- Siete stanchi?
- Affatto.

1633
01:27:44,708 --> 01:27:46,416
E' solo un colpo.

1634
01:27:46,500 --> 01:27:48,250
Lin Min, cos'è quello laggiù?

1635
01:27:50,125 --> 01:27:51,125
Luu Tu.

1636
01:27:52,208 --> 01:27:53,291
Come è? Non male, eh?

1637
01:27:56,000 --> 01:27:56,916
LinMin.

1638
01:28:18,000 --> 01:28:20,375
Benvenute a Changsha, sorelle.

1639
01:28:20,458 --> 01:28:21,666
È più felice che a Capodanno!

1640
01:28:21,750 --> 01:28:23,375
Qual è il problema?
con un altro paio di drink?

1641
01:28:23,458 --> 01:28:26,208
E molte grazie a
la nostra meravigliosa guida turistica, Lin Min.

1642
01:28:26,291 --> 01:28:29,166
In questi ultimi due giorni,
ci hai guidato con pazienza

1643
01:28:29,250 --> 01:28:30,708
e sopportare le nostre buffonate.

1644
01:28:30,791 --> 01:28:33,833
- Grazie mille!
- E' un piacere, zie.

1645
01:28:33,916 --> 01:28:36,041
Non ero così felice da quando mi sono ammalato.

1646
01:28:36,125 --> 01:28:37,625
Quindi, se vieni di nuovo qui

1647
01:28:37,708 --> 01:28:38,916
mi vorresti
guidare di nuovo il gruppo del tour?

1648
01:28:39,000 --> 01:28:40,833
- Sembra fantastico. Allora è un affare!
- Sì, grazie!

1649
01:28:40,916 --> 01:28:43,083
- Saluti!
- Saluti!

1650
01:28:43,166 --> 01:28:46,000
Zhao, aspetta un momento.
Lasciami mettere al telefono Tao Yi.

1651
01:28:46,083 --> 01:28:47,125
Tao.

1652
01:28:47,208 --> 01:28:50,875
Zhao, te ne pentirai
non essere qui questa volta.

1653
01:28:50,958 --> 01:28:54,125
- Che peccato.
- Guarda, siamo tutti qui.

1654
01:28:54,750 --> 01:28:58,041
Zhao, abbiamo girovagato
ed esplorare ovunque in questi giorni.

1655
01:28:58,125 --> 01:29:00,250
È stato così divertente! La prossima volta!

1656
01:29:00,333 --> 01:29:02,833
La prossima volta,
porta con te tuo nipote per unirti al divertimento.

1657
01:29:07,833 --> 01:29:08,791
Luu Tu!

1658
01:29:09,458 --> 01:29:10,416
Luu Tu!

1659
01:29:12,041 --> 01:29:12,875
Hai vomitato.

1660
01:29:14,083 --> 01:29:17,125
Nessun problema.
Forse ho mangiato troppo tofu puzzolente.

1661
01:29:17,208 --> 01:29:19,458
Torna prima tu,
altrimenti mia madre comincerà a preoccuparsi.

1662
01:29:40,375 --> 01:29:41,708
SE C'È UNA MANIFESTAZIONE
DI CONvulsioni O VOMITO PROIETTILE,

1663
01:29:41,791 --> 01:29:43,416
SI PREGA DI CONSULTARE IMMEDIATAMENTE UN MEDICO.

1664
01:29:43,500 --> 01:29:45,500
PRIMARIO MEDICO DR. JIANG HUAISHAN

1665
01:29:45,583 --> 01:29:47,875
La tua situazione è diversa dalla sua.

1666
01:29:47,958 --> 01:29:50,208
Non è chiaro se
la sua condizione è benigna o maligna

1667
01:29:50,291 --> 01:29:52,291
quindi è necessaria una craniotomia
per una diagnosi definitiva.

1668
01:29:52,375 --> 01:29:55,083
Nel tuo caso,
è abbastanza certo che sia maligno

1669
01:29:55,166 --> 01:29:56,583
ed è necessario sottoporsi ad un intervento chirurgico tempestivamente.

1670
01:29:57,083 --> 01:29:58,125
Grazie, dottore.

1671
01:30:00,500 --> 01:30:01,625
Salve, dottor Jiang.

1672
01:30:01,708 --> 01:30:03,916
Posso chiederti se hai qualche ricordo?
di un paziente di nome Luu Tu?

1673
01:30:05,791 --> 01:30:07,958
CARTELLA MEDICA

1674
01:30:15,333 --> 01:30:16,791
Ehi là!

1675
01:30:18,291 --> 01:30:19,125
Bugiardo!

1676
01:30:22,458 --> 01:30:23,541
Sono andato dal dottor Jiang.

1677
01:30:29,916 --> 01:30:32,125
Puoi sicuramente essere curato,
perché mi hai mentito?

1678
01:30:34,125 --> 01:30:35,041
Non voglio cure.

1679
01:30:37,708 --> 01:30:39,875
Non voglio esaurirmi
i risparmi pensionistici di mia madre.

1680
01:30:39,958 --> 01:30:41,833
Possiamo trovare una soluzione
per i soldi insieme.

1681
01:30:41,916 --> 01:30:43,375
Posso chiedere aiuto ai miei genitori

1682
01:30:43,458 --> 01:30:45,000
e posso anche avvicinarmi
i miei compagni di classe per chiedere aiuto.

1683
01:30:49,375 --> 01:30:50,416
Non voglio sottopormi a craniotomia

1684
01:30:51,958 --> 01:30:53,500
e non voglio esserlo
nuovamente ricoverato in terapia intensiva.

1685
01:30:57,875 --> 01:30:58,916
Ho paura.

1686
01:31:14,666 --> 01:31:16,083
Non aver paura, Luu Tu.

1687
01:31:17,166 --> 01:31:18,750
Sono qui con te.

1688
01:31:19,333 --> 01:31:20,416
Finché non ti arrendi

1689
01:31:21,416 --> 01:31:23,583
possiamo superare insieme ogni difficoltà.

1690
01:31:26,083 --> 01:31:27,083
Ma se sono guarito

1691
01:31:27,958 --> 01:31:29,500
cosa farai?

1692
01:31:32,625 --> 01:31:34,250
Non rinunci al trattamento

1693
01:31:34,333 --> 01:31:35,625
perché stai pensando di donare
un rene per me, vero?

1694
01:31:40,625 --> 01:31:42,208
Dopo il mio ultimo intervento chirurgico

1695
01:31:42,291 --> 01:31:45,333
Sono rimasto in terapia intensiva per 27 giorni

1696
01:31:45,416 --> 01:31:47,625
incapace di distinguere il giorno dalla notte

1697
01:31:47,708 --> 01:31:49,958
incapace di mangiare, bere o muoversi.

1698
01:31:50,500 --> 01:31:51,833
Era più insopportabile della morte.

1699
01:31:52,583 --> 01:31:53,791
A quel tempo, lo giurai

1700
01:31:54,416 --> 01:31:57,500
se dovessi ricadere di nuovo
Rinuncerei assolutamente al trattamento.

1701
01:31:58,416 --> 01:32:00,583
Non voglio passare
di nuovo quell'esperienza.

1702
01:32:01,166 --> 01:32:02,750
Ma ora che sei sposato

1703
01:32:04,208 --> 01:32:06,333
devi considerare non solo te stesso.

1704
01:32:07,708 --> 01:32:09,000
Ma noi ci sposeremo

1705
01:32:10,458 --> 01:32:12,083
non si tratta solo di darti il mio rene?

1706
01:32:17,833 --> 01:32:20,250
E' questo il tuo modo di fare?
di guardare il nostro matrimonio?

1707
01:32:20,791 --> 01:32:21,833
A parte questi due reni

1708
01:32:23,041 --> 01:32:25,666
Non so davvero cos'altro
su di me sarebbe degno del tuo affetto.

1709
01:32:28,916 --> 01:32:30,875
È davvero così che mi vedi?

1710
01:32:37,708 --> 01:32:39,000
Se è così, divorziamo

1711
01:32:39,083 --> 01:32:41,625
e da ora in poi,
andiamo per strade separate.

1712
01:32:41,708 --> 01:32:43,083
Lin Min, non è quello che intendevo.

1713
01:32:43,166 --> 01:32:44,833
Divorzio! Dobbiamo divorziare!

1714
01:32:56,041 --> 01:32:58,291
Mi chiedevo perché
non hai mai voluto che tornassimo.

1715
01:32:58,375 --> 01:32:59,583
Hai parecchie cose da fare qui.

1716
01:32:59,666 --> 01:33:01,208
Quanto tempo eri?
hai intenzione di tenercelo nascosto?

1717
01:33:01,291 --> 01:33:03,000
Se tuo padre e io non l'avessimo fatto all'improvviso
torna indietro e ci si imbatte in esso,

1718
01:33:03,083 --> 01:33:05,083
stavi pianificando
per tenercelo nascosto per sempre?

1719
01:33:05,166 --> 01:33:06,458
Di 'qualcosa.

1720
01:33:06,541 --> 01:33:07,541
È cresciuta.

1721
01:33:07,625 --> 01:33:09,666
È molto normale per lei
prendere le proprie decisioni sugli appuntamenti.

1722
01:33:09,750 --> 01:33:11,666
E' normale sposarsi?

1723
01:33:14,666 --> 01:33:17,416
Ragazzo, sei davvero disposto
donare un rene a Min?

1724
01:33:17,500 --> 01:33:18,833
Papà!

1725
01:33:18,916 --> 01:33:20,125
Puoi restare sul punto principale?

1726
01:33:20,208 --> 01:33:21,708
Non è questione del rene adesso

1727
01:33:21,791 --> 01:33:23,416
si tratta della necessità
perché debba sottoporsi ad un intervento chirurgico.

1728
01:33:24,000 --> 01:33:24,833
Signore,

1729
01:33:25,333 --> 01:33:28,000
inizialmente, ho pensato di usare il mio rene
per trovare qualcuno su cui mia madre possa fare affidamento.

1730
01:33:28,083 --> 01:33:31,000
Tuttavia,
dopo aver trascorso un po' di tempo con Lin Min

1731
01:33:31,625 --> 01:33:33,041
Mi sono reso conto che mi sembra di essere cambiato.

1732
01:33:33,958 --> 01:33:36,333
Ogni volta che la vedo
esausto dalla dialisi

1733
01:33:36,416 --> 01:33:37,875
Voglio solo morire immediatamente

1734
01:33:38,375 --> 01:33:39,750
così da potergliela dare
il mio rene il prima possibile.

1735
01:33:40,458 --> 01:33:43,375
Per rendermi più facile vivere
stai scegliendo di non vivere, vero?

1736
01:33:43,458 --> 01:33:46,125
Probabilmente c'è poca speranza
di curarmi comunque.

1737
01:33:46,208 --> 01:33:48,625
Se guarirai o no
è qualcosa che il medico deve considerare.

1738
01:33:48,708 --> 01:33:51,333
Non dare la colpa a me
per aver rinunciato tu stesso al trattamento.

1739
01:33:51,416 --> 01:33:53,291
Volevo lasciarti l'opportunità
per averne uno gratis.

1740
01:33:53,375 --> 01:33:54,375
Grazie per questo.

1741
01:33:55,875 --> 01:33:56,708
Ma non ne ho bisogno.

1742
01:33:58,125 --> 01:33:59,875
Preferirei sottopormi alla dialisi
per il resto della mia vita

1743
01:34:10,625 --> 01:34:12,875
Luu Tu, aspetta un momento.

1744
01:34:17,041 --> 01:34:18,666
- Vieni qui.
- Signore, non lo so.

1745
01:34:21,083 --> 01:34:23,625
Tua madre sa di voi due?

1746
01:34:24,875 --> 01:34:26,125
Non lo dirò a mia madre.

1747
01:34:26,708 --> 01:34:27,625
Lei dirà di no?

1748
01:34:27,708 --> 01:34:29,375
Le piace molto Lin Min.

1749
01:34:32,333 --> 01:34:34,125
Da quando Min si è ammalata

1750
01:34:35,208 --> 01:34:37,958
Donare il sangue ogni volta
Mi imbatto in una stazione di donazione del sangue.

1751
01:34:38,041 --> 01:34:41,583
Così che un giorno
quando Min ha bisogno di una trasfusione di sangue

1752
01:34:42,458 --> 01:34:44,750
almeno lei ha la priorità
come parente diretto.

1753
01:34:48,958 --> 01:34:50,625
Dal momento che non sono all'altezza di lei

1754
01:34:52,416 --> 01:34:54,708
questa è l'unica cosa
Posso fare come suo padre.

1755
01:35:52,250 --> 01:35:54,333
Che cos'è questo? Vuoi mantenerlo?

1756
01:35:55,375 --> 01:35:56,375
Tienilo.

1757
01:35:58,958 --> 01:36:03,000
PAGELLA DI VALUTAZIONE

1758
01:36:11,458 --> 01:36:12,750
BRAINLESS HA INVIATO UN VIDEO

1759
01:36:34,541 --> 01:36:36,458
<i>Non pensavo che avresti sorriso.</i>

1760
01:36:37,166 --> 01:36:38,916
<i>Non sono affari tuoi. Stane fuori.</i>

1761
01:36:44,791 --> 01:36:46,166
<i>Cosa stai facendo?</i>

1762
01:36:46,750 --> 01:36:47,708
<i>Giocare ai videogiochi.</i>

1763
01:36:48,875 --> 01:36:51,291
<i>Vai! Perché non vai?</i>

1764
01:37:09,958 --> 01:37:12,291
<i>Non muoverti! Vai indietro!</i>

1765
01:37:12,791 --> 01:37:13,625
<i>Contro il muro.</i>

1766
01:37:13,708 --> 01:37:14,541
<i>Fai una foto a questo,
cattura la vista panoramica.</i>

1767
01:37:14,625 --> 01:37:15,625
<i>Va bene.</i>

1768
01:37:16,375 --> 01:37:18,500
<i>Se sei arrivato fin qui
non otterrai i soldi.</i>

1769
01:37:18,583 --> 01:37:19,833
<i>- Devi...
-No...</i>

1770
01:37:19,916 --> 01:37:21,875
<i>Ma non ho ricevuto soldi
nell'ultimo round.</i>

1771
01:37:21,958 --> 01:37:23,208
<i>L'ultimo giro te ne sei dimenticato.</i>

1772
01:37:23,291 --> 01:37:26,791
<i>Hai dimenticato di chiedere i tuoi soldi.
Cosa c'entra questo con me?</i>

1773
01:37:37,083 --> 01:37:38,000
<i>Cosa stai facendo?</i>

1774
01:37:38,083 --> 01:37:41,166
<i>Sembra di sì
un caso piuttosto grave di diarrea.</i>

1775
01:37:41,250 --> 01:37:42,208
<i>Che ne dici?
andare in ospedale per un controllo?</i>

1776
01:37:42,791 --> 01:37:43,791
<i>Non ce n'è bisogno.</i>

1777
01:37:44,875 --> 01:37:46,833
<i>Vattene. Mantieni le distanze.</i>

1778
01:37:54,166 --> 01:37:55,041
<i>Cosa stai facendo?</i>

1779
01:37:55,125 --> 01:37:57,000
<i>Qualcuno stava semplicemente annusando
sotto le ascelle.</i>

1780
01:37:57,083 --> 01:37:58,875
<i>Eliminalo! Stai registrando?</i>

1781
01:37:58,958 --> 01:38:00,750
<i>- Non lo sono.
- Eliminalo adesso!</i>

1782
01:38:00,833 --> 01:38:02,333
<i>No, sto rispondendo a mia madre su WeChat.</i>

1783
01:38:07,541 --> 01:38:08,833
<i>Cosa stai filmando?</i>

1784
01:38:08,916 --> 01:38:10,958
<i>Mi stai facendo arrabbiare. Dammelo.</i>

1785
01:38:17,291 --> 01:38:18,750
È la stagione migliore per Bali.

1786
01:38:18,833 --> 01:38:20,333
Non troppo freddo,
non troppo caldo e meno turisti.

1787
01:38:20,416 --> 01:38:21,750
Sembra giusto.

1788
01:38:21,833 --> 01:38:24,250
E il nostro hotel è meraviglioso
proprio in riva al mare

1789
01:38:24,333 --> 01:38:26,916
con una camera con vista sull'oceano.

1790
01:38:27,000 --> 01:38:29,291
Poi guardo l'oceano lì
sarebbe così romantico per voi due.

1791
01:38:29,375 --> 01:38:30,333
Hanno persino aggiornato la nostra camera

1792
01:38:30,416 --> 01:38:31,708
quando hanno sentito
che stiamo andando in luna di miele.

1793
01:38:39,125 --> 01:38:40,458
Ti amo!

1794
01:38:40,541 --> 01:38:42,833
- Dillo!
- Dai!

1795
01:38:42,916 --> 01:38:45,083
- Dillo!
- Dai!

1796
01:38:45,166 --> 01:38:47,333
Al piede! Fallo delicatamente questa volta.

1797
01:38:48,375 --> 01:38:49,291
Girati.

1798
01:38:49,375 --> 01:38:50,875
Sotto i piedi.
Fallo sotto il piede ancora una volta.

1799
01:38:50,958 --> 01:38:52,000
Sotto i piedi.

1800
01:38:53,375 --> 01:38:54,916
- Perché mi colpisci?
- Cosa fai? Ehi, ragazza!

1801
01:38:55,000 --> 01:38:56,500
Cosa sta succedendo questa volta?

1802
01:38:56,583 --> 01:38:58,666
Trovo il tuo amico interessante e
Volevo solo divertirmi un po' con lui.

1803
01:38:58,750 --> 01:38:59,958
Non ti stai divertendo con lui,

1804
01:39:00,041 --> 01:39:02,458
lo stai prendendo in giro, idiota!

1805
01:39:02,541 --> 01:39:04,333
Chiedigli tu stesso se lo sto prendendo in giro.

1806
01:39:05,083 --> 01:39:06,458
C'è davvero qualcosa che non va
con il tuo cervello.

1807
01:39:07,541 --> 01:39:10,708
Perché ti permetti così volentieri di farlo?
essere interpretato come una scimmia da loro?

1808
01:39:10,791 --> 01:39:12,041
Non posso uscire con il tuo amico?

1809
01:39:12,125 --> 01:39:14,458
Non sono miei amici.
Sono un gruppo di imbroglioni.

1810
01:39:15,291 --> 01:39:16,333
Dahu è piuttosto carino.

1811
01:39:16,416 --> 01:39:17,666
Lui è il peggiore.

1812
01:39:18,166 --> 01:39:19,000
Mentisce dicendo che sua madre si è ammalata un giorno

1813
01:39:19,083 --> 01:39:20,666
e suo padre muore
il giorno dopo tutti per vendere una casa.

1814
01:39:20,750 --> 01:39:22,333
Ha detto tante bugie
che non riesce nemmeno a tenere il conto.

1815
01:39:28,625 --> 01:39:29,875
Voglio solo vederti.

1816
01:39:40,375 --> 01:39:41,666
Finché cerchi un trattamento,

1817
01:39:42,791 --> 01:39:44,375
Prometto che mi vedrai tutti i giorni.

1818
01:39:47,500 --> 01:39:48,375
No.

1819
01:39:52,083 --> 01:39:53,000
Divorziamo allora.

1820
01:39:53,083 --> 01:39:54,333
Domani mattina alle nove.

1821
01:39:54,416 --> 01:39:55,833
Ti aspetto a
l'ingresso dell'Ufficio Affari Civili.

1822
01:40:19,833 --> 01:40:20,791
Luu Tu.

1823
01:40:34,083 --> 01:40:38,000
A CUORE FREDDO

1824
01:41:00,333 --> 01:41:01,875
SCIOCTO

1825
01:41:05,291 --> 01:41:06,875
Ciao, perché non sei qui?

1826
01:41:06,958 --> 01:41:08,250
<i>Lin Min.</i>

1827
01:41:08,333 --> 01:41:09,291
Zia.

1828
01:41:15,458 --> 01:41:16,333
Mossa.

1829
01:41:28,041 --> 01:41:31,041
Il tumore è cresciuto
provocando un edema cerebrale.

1830
01:41:31,125 --> 01:41:33,208
Abbiamo usato il mannitolo
per ridurre la pressione intracranica.

1831
01:41:33,291 --> 01:41:35,041
Le condizioni del paziente
è stabile al momento,

1832
01:41:35,125 --> 01:41:37,208
ma se non procediamo presto con l'intervento chirurgico

1833
01:41:37,291 --> 01:41:40,166
Ho paura che potrebbe non svegliarsi
dopo il successivo episodio di svenimento.

1834
01:41:40,250 --> 01:41:42,083
Ma continuavi a dire

1835
01:41:42,166 --> 01:41:43,541
non ci sono stati problemi
nei suoi controlli successivi.

1836
01:41:43,625 --> 01:41:44,750
Quando l'ho detto?

1837
01:41:44,833 --> 01:41:47,000
Me l'hai detto su WeChat.

1838
01:41:47,500 --> 01:41:48,833
Ecco, dai un'occhiata.

1839
01:41:48,916 --> 01:41:51,708
{\an8}NON TI HA MENTITO, IL SEGUITO DI LUU TU
I RISULTATI SONO MOLTO BUONI. NON PREOCCUPARTI.

1840
01:41:51,791 --> 01:41:53,291
Questo non è il mio ID WeChat.

1841
01:41:53,375 --> 01:41:54,625
Dottor Jiang, potrebbe venire?
e controllare questo paziente?

1842
01:41:54,708 --> 01:41:55,541
Mi scusi.

1843
01:41:56,125 --> 01:41:57,125
mamma,

1844
01:41:58,583 --> 01:41:59,833
ero io.

1845
01:42:00,333 --> 01:42:01,958
Ho registrato un nuovo account WeChat

1846
01:42:02,583 --> 01:42:03,583
usando il nome del dottor Jiang
e l'immagine del profilo,

1847
01:42:03,666 --> 01:42:04,500
e ti ho aggiunto come amico WeChat.

1848
01:42:05,875 --> 01:42:07,708
Perché hai fatto questo?

1849
01:42:07,791 --> 01:42:10,291
Perché mi hai mentito?

1850
01:42:11,083 --> 01:42:13,250
- Non voglio nessuna cura.
- Ripetilo.

1851
01:42:14,250 --> 01:42:16,583
Non voglio nessun intervento chirurgico.
Non voglio più vivere.

1852
01:42:16,666 --> 01:42:17,833
Sono stanco di vivere.

1853
01:42:18,416 --> 01:42:19,708
Sei stanco di vivere?

1854
01:42:21,041 --> 01:42:23,875
Non vuoi un intervento chirurgico.
È per questo?

1855
01:42:23,958 --> 01:42:25,958
Hai promesso qualcosa a Lin Min?

1856
01:42:26,625 --> 01:42:28,083
Non ha niente a che fare con Lin Min.

1857
01:42:28,166 --> 01:42:31,500
Allora perché hai fatto questo?

1858
01:42:32,291 --> 01:42:34,666
Cosa dovrei fare?

1859
01:42:35,875 --> 01:42:40,458
Rispondetemi.

1860
01:42:41,291 --> 01:42:44,458
Mi stai davvero stressando!

1861
01:42:52,916 --> 01:42:56,458
RILASSATI E GODITI DELLA BUONA SALUTE

1862
01:43:22,625 --> 01:43:24,583
- Papà.
- Perché non hai risposto al telefono?

1863
01:43:25,375 --> 01:43:27,041
Il mio telefono è muto. Non l'ho sentito.

1864
01:43:28,666 --> 01:43:30,458
La mamma di Luu Tu è qui.

1865
01:43:49,041 --> 01:43:51,333
Luu Tu teneva queste cose
nelle sue mani

1866
01:43:51,416 --> 01:43:53,541
{\an8}quando è svenuto oggi.

1867
01:43:54,250 --> 01:43:56,708
Mi ha detto tutto di voi due.

1868
01:43:58,416 --> 01:43:59,625
Il dottore ha detto

1869
01:44:00,375 --> 01:44:02,833
la sua salute ha iniziato a peggiorare.

1870
01:44:03,333 --> 01:44:06,166
Sarà troppo tardi
se non riceve cure presto.

1871
01:44:06,750 --> 01:44:09,958
Ma rifiuta risolutamente
per entrare in sala operatoria.

1872
01:44:10,541 --> 01:44:14,666
Ho detto tutto quello che potevo,
ma semplicemente non vuole ascoltare.

1873
01:44:16,083 --> 01:44:16,916
Lin Min,

1874
01:44:19,000 --> 01:44:21,791
puoi aiutarmi a convincerlo?

1875
01:44:25,416 --> 01:44:28,083
La sua malattia ha un alto tasso di recidiva.

1876
01:44:28,833 --> 01:44:31,583
Anche se l'intervento chirurgico
ha successo questa volta

1877
01:44:31,666 --> 01:44:34,375
non lo garantisce
non ci sarà una ricorrenza in futuro.

1878
01:44:35,541 --> 01:44:38,208
Se gli succede qualcosa

1879
01:44:42,375 --> 01:44:43,583
Sono d'accordo.

1880
01:44:44,375 --> 01:44:46,000
Sono d'accordo con lui
donandoti i suoi reni.

1881
01:44:47,500 --> 01:44:52,083
Non sono affatto arrabbiato
sulla questione tra voi due.

1882
01:44:52,666 --> 01:44:57,916
È così fortunato ad averlo
l'affetto di una ragazza così carina come te.

1883
01:44:58,750 --> 01:45:02,583
A volte potrei sembrare rude e inaffidabile

1884
01:45:02,666 --> 01:45:06,916
ma lo so chiaramente nel mio cuore
che siete entrambi sinceri.

1885
01:45:09,083 --> 01:45:10,875
Non preoccuparti,

1886
01:45:10,958 --> 01:45:12,500
Non ti disturberò perché tu ti prenda cura di me

1887
01:45:12,583 --> 01:45:15,083
quando arriverà il giorno.

1888
01:45:16,375 --> 01:45:21,458
Che madre
non farebbe tesoro di suo figlio?

1889
01:45:22,125 --> 01:45:24,583
Andrò con lui

1890
01:45:25,500 --> 01:45:27,083
se si arriva a quel giorno.

1891
01:45:27,166 --> 01:45:28,583
Non dire così, zia.

1892
01:45:33,208 --> 01:45:34,208
minimo,

1893
01:45:35,333 --> 01:45:38,375
vai a parlare con Luu Tu.

1894
01:45:39,458 --> 01:45:40,875
Dobbiamo trattarlo se può essere trattato.

1895
01:45:42,208 --> 01:45:45,625
Posso vendere la casa
nella nostra città natale, se necessario.

1896
01:45:45,708 --> 01:45:47,333
Dopodiché porterò la nonna
qui per vivere con noi.

1897
01:45:47,833 --> 01:45:49,875
Il costo dell’intervento non è un problema.

1898
01:45:49,958 --> 01:45:52,375
No. Ho soldi.

1899
01:45:53,041 --> 01:45:55,458
Raccoglierò abbastanza soldi per questo

1900
01:45:55,541 --> 01:45:57,875
anche se devo vendere tutto.

1901
01:46:02,875 --> 01:46:03,708
zia,

1902
01:46:04,333 --> 01:46:05,791
Andrò a parlargli.

1903
01:46:06,666 --> 01:46:09,166
Comunque, puoi promettermelo?
che smetterai di bere?

1904
01:46:13,083 --> 01:46:14,125
Mia figlia,

1905
01:46:15,666 --> 01:46:17,500
Ti ascolto.

1906
01:46:54,333 --> 01:46:56,666
Sorprendentemente, questa cosa non è solo brutta,
ma anche piuttosto rumoroso.

1907
01:46:58,458 --> 01:47:00,708
- Cosa ti porta qui?
- Perché non posso essere qui?

1908
01:47:00,791 --> 01:47:02,750
Siamo ancora marito e moglie.

1909
01:47:04,375 --> 01:47:06,083
Mia madre ti ha chiesto di parlarmi?

1910
01:47:06,166 --> 01:47:07,333
Per non parlare,

1911
01:47:08,125 --> 01:47:09,083
richiedere.

1912
01:47:11,500 --> 01:47:12,500
L'hai detto tu.

1913
01:47:13,666 --> 01:47:15,833
Firmato con l'impronta digitale.

1914
01:47:15,916 --> 01:47:17,166
PEGNO

1915
01:47:18,000 --> 01:47:19,458
Non te ne pentirai, vero?

1916
01:47:23,208 --> 01:47:26,375
Ho capito qualcosa.

1917
01:47:27,583 --> 01:47:29,083
Quattro anni fa

1918
01:47:29,583 --> 01:47:31,208
l'intervento è stato come
un premio gratis per me.

1919
01:47:33,458 --> 01:47:36,666
Dio mi ha dato quattro anni per dolci e birra,

1920
01:47:37,166 --> 01:47:38,166
conoscendoti,

1921
01:47:39,125 --> 01:47:40,208
sposarti.

1922
01:47:41,125 --> 01:47:42,541
Ho vinto alla lotteria.

1923
01:47:43,041 --> 01:47:44,125
Che coincidenza.

1924
01:47:44,208 --> 01:47:46,583
Ecco perché sono qui oggi,
parlando di vincere alla lotteria.

1925
01:47:47,750 --> 01:47:49,125
Avevo un compagno di classe all'università

1926
01:47:49,208 --> 01:47:53,541
che ha vinto get-one-free 17 volte
quando si acquistano bevande nella caffetteria.

1927
01:47:54,750 --> 01:47:56,000
- È stata davvero una fortuna.
- Puoi averlo anche tu.

1928
01:47:59,416 --> 01:48:01,791
Controlla questa bottiglia. Aprilo.

1929
01:48:01,875 --> 01:48:03,166
Come puoi essere così sicuro?

1930
01:48:03,666 --> 01:48:05,000
È un trucco?

1931
01:48:05,083 --> 01:48:07,250
Prometto che non è mai stato aperto.
Mai aperto.

1932
01:48:10,041 --> 01:48:11,458
RICEVI UNO GRATIS

1933
01:48:11,541 --> 01:48:12,791
Non è fantastico?

1934
01:48:19,541 --> 01:48:20,958
{\an8}RICEVI UNO GRATIS

1935
01:48:21,041 --> 01:48:23,083
Non esiste la fortuna.

1936
01:48:23,166 --> 01:48:25,458
Il papà del mio compagno di classe lavora
come acquirente di una mensa.

1937
01:48:25,541 --> 01:48:28,708
Ha messo tutte le bevande "fortunate".
nel congelatore in anticipo.

1938
01:48:28,791 --> 01:48:32,083
Adesso ne prendi uno gratis
non sei più così fortunato?

1939
01:48:33,541 --> 01:48:35,208
L'ho sentito

1940
01:48:35,708 --> 01:48:39,708
scegliamo i nostri copioni di vita
dopo averli letti.

1941
01:48:40,416 --> 01:48:42,416
Ma dimentichiamo cosa c'è scritto in essi

1942
01:48:43,041 --> 01:48:44,708
nel momento in cui nasciamo.

1943
01:48:44,791 --> 01:48:46,333
Impossibile.

1944
01:48:46,416 --> 01:48:47,666
Il mio è terribile.

1945
01:48:47,750 --> 01:48:48,958
Se lo avessi letto prima,
lo avrei comunque scelto?

1946
01:48:49,041 --> 01:48:51,958
Dai. Il mio non è migliore del tuo.

1947
01:48:53,125 --> 01:48:54,375
Ma ho fiducia in me stesso.

1948
01:48:54,875 --> 01:48:58,041
Doveva esserci una buona ragione
per me sceglierlo all'inizio.

1949
01:48:58,125 --> 01:49:00,791
Non importa se è terribile
o senza successo.

1950
01:49:01,458 --> 01:49:02,666
Deve essere temporaneo.

1951
01:49:04,458 --> 01:49:06,625
Avere un tumore al cervello

1952
01:49:06,708 --> 01:49:08,541
potrebbe avermi dato ispirazione
per entrare in contatto con gli alieni.

1953
01:49:09,458 --> 01:49:11,500
Forse lo diventerò
un esperto nel contattare gli alieni.

1954
01:49:11,583 --> 01:49:12,666
Non è impossibile.

1955
01:49:13,708 --> 01:49:15,166
Ma costa troppo.

1956
01:49:15,250 --> 01:49:17,583
Costi più alti, maggiori ricompense.

1957
01:49:17,666 --> 01:49:20,333
- Pensa a Hawking.
- Ha senso.

1958
01:49:21,083 --> 01:49:22,500
Forse vincerò un premio Nobel come lui.

1959
01:49:22,583 --> 01:49:24,083
Esattamente!

1960
01:49:24,166 --> 01:49:26,375
Pensa a qualcosa di buono
per renderti felice.

1961
01:49:26,458 --> 01:49:28,916
Non sei stanco di?
pensi sempre a prenderne uno gratis?

1962
01:49:29,000 --> 01:49:32,083
Proprio come quello che hai fatto prima.
Non è bello vivere una vita libera?

1963
01:49:32,916 --> 01:49:35,125
Piangere quando vuoi.
Ridere quando vuoi.

1964
01:49:35,208 --> 01:49:37,375
Screaming when you feel frustrated.

1965
01:49:37,958 --> 01:49:40,041
Fallo! Dai!

1966
01:49:40,625 --> 01:49:42,083
Fallo!

1967
01:49:50,041 --> 01:49:51,083
E se

1968
01:49:51,708 --> 01:49:53,458
non ci sarà la pagina successiva nel mio script?

1969
01:49:54,333 --> 01:49:55,875
Non lo saprai mai se non lo apri.

1970
01:49:56,958 --> 01:49:59,625
E se ottengo un seguito?

1971
01:50:00,458 --> 01:50:02,583
amnesia, paralisi...

1972
01:50:03,083 --> 01:50:04,791
What if I get dumber?

1973
01:50:05,625 --> 01:50:07,583
Sei troppo stupido per trovare qualcuno di più stupido.

1974
01:50:08,500 --> 01:50:09,541
E se durante l'intervento...

1975
01:50:09,625 --> 01:50:12,291
Questo è tutto. Non perdere tempo.

1976
01:50:12,375 --> 01:50:13,291
Mi hai dato la tua promessa.

1977
01:50:13,375 --> 01:50:14,708
Smettila di discutere con me.

1978
01:50:14,791 --> 01:50:16,500
PEGNO

1979
01:50:28,166 --> 01:50:29,208
Luu Tu,

1980
01:50:32,208 --> 01:50:34,541
prima di incontrarti ero così ingarbugliato.

1981
01:50:35,916 --> 01:50:38,375
Ogni giorno sembrava
si stava trascinando per sempre,

1982
01:50:38,875 --> 01:50:41,416
like life was set to half speed.

1983
01:50:43,000 --> 01:50:45,708
Ma da allora
hai iniziato a prenderti in giro con me,

1984
01:50:47,583 --> 01:50:50,041
Sentivo che la mia vita era tornata.

1985
01:50:53,750 --> 01:50:55,333
Lo so, da quel momento,

1986
01:50:57,375 --> 01:50:59,041
Ho iniziato ad appoggiarmi a te.

1987
01:51:00,916 --> 01:51:02,416
Non voglio vivere per te.

1988
01:51:04,583 --> 01:51:06,541
I want to live with you, together.

1989
01:51:08,250 --> 01:51:09,333
Posso?

1990
01:51:22,916 --> 01:51:24,458
Voglio vedere l'alba ancora una volta.

1991
01:51:27,833 --> 01:51:29,041
Sono con te.

1992
01:52:05,458 --> 01:52:06,583
Sembra

1993
01:52:07,750 --> 01:52:09,750
il sole sta facendo un pisolino anche oggi.

1994
01:52:12,000 --> 01:52:13,125
Nessun problema.

1995
01:52:14,333 --> 01:52:16,333
Lo sveglieremo insieme.

1996
01:52:23,333 --> 01:52:24,333
Dai!

1997
01:52:26,750 --> 01:52:27,916
Dai!

1998
01:52:34,958 --> 01:52:36,958
<i>Il tumore del paziente è relativamente grande</i>

1999
01:52:37,041 --> 01:52:40,000
<i>e il nodulo può esserlo
sentito vagamente dietro l'orecchio.</i>

2000
01:52:40,083 --> 01:52:42,000
È stato confermato che esiste

2001
01:52:42,083 --> 01:52:45,208
accompagnato da un glioblastoma
da meningioma maligno.

2002
01:52:45,708 --> 01:52:47,875
<i>L'intervento è eccezionalmente impegnativo</i>

2003
01:52:47,958 --> 01:52:49,875
<i>dobbiamo iniziare
l'incisione dal sito primario.</i>

2004
01:52:49,958 --> 01:52:51,500
<i>Elimina la diffusione delle cellule all'interno...</i>

2005
01:52:51,583 --> 01:52:53,625
Dopo, dall'altra parte
del paziente...

2006
01:52:53,708 --> 01:52:57,208
fai qualche progresso e rimuovi il...

2007
01:53:04,083 --> 01:53:05,958
MODULO DI CONSENSO CHIRURGICO

2008
01:53:09,875 --> 01:53:13,291
FIRMA: LING MIN
RAPPORTO CON IL PAZIENTE: MOGLIE

2009
01:53:23,916 --> 01:53:25,833
Fermati qui.
Si prega di procedere verso l'area di attesa.

2010
01:53:25,916 --> 01:53:28,166
Zia, lasciami spiegare
le precauzioni postoperatorie.

2011
01:53:28,250 --> 01:53:29,375
Mamma, te ne vai?

2012
01:53:29,458 --> 01:53:31,458
Non aver paura, figliolo.

2013
01:53:32,416 --> 01:53:34,625
La mamma ti sta aspettando proprio qui.

2014
01:53:37,166 --> 01:53:38,000
LinMin.

2015
01:53:40,083 --> 01:53:41,875
Questo è l'elogio funebre che ho preparato.

2016
01:53:43,041 --> 01:53:45,208
Se non riesco a scendere dal tavolo operatorio

2017
01:53:45,791 --> 01:53:46,958
leggilo così come è scritto.

2018
01:53:53,916 --> 01:53:55,333
Va bene. È ora.

2019
01:53:55,916 --> 01:53:56,875
Sto aspettando per voi.

2020
01:54:31,541 --> 01:54:32,625
<i>Ciao a tutti</i>

2021
01:54:33,125 --> 01:54:34,333
<i>Sono Luu Tu.</i>

2022
01:54:34,958 --> 01:54:38,291
<i>In questo momento, ho già lasciato il mondo.</i>

2023
01:54:40,125 --> 01:54:42,125
<i>Il corpo è la fortezza della vita,</i>

2024
01:54:42,791 --> 01:54:44,666
<i>il mio è stato violato per troppo tempo</i>

2025
01:54:45,291 --> 01:54:46,750
<i>al punto da arrendersi molto tempo fa.</i>

2026
01:54:47,541 --> 01:54:49,625
<i>Sei tu, Ling Min.</i>

2027
01:54:49,708 --> 01:54:51,875
<i>Sei tu che mi hai creato
rialzati di nuovo per un po'.</i>

2028
01:54:52,958 --> 01:54:54,291
<i>Pensi sempre che io sia stupido.</i>

2029
01:54:55,000 --> 01:54:56,833
<i>In realtà, la mia abilità passiva</i>

2030
01:54:56,916 --> 01:55:00,083
<i>sta facendo lo stupido
per schivare le dure realtà della vita.</i>

2031
01:55:01,166 --> 01:55:04,625
<i>Sorprendente, vero?
Non sono così sciocco come pensi.</i>

2032
01:55:05,375 --> 01:55:07,250
So che mia madre non ha mai smesso veramente di bere.

2033
01:55:07,750 --> 01:55:11,541
Lo so, affidandoti mia madre,
sarai sicuramente in grado di gestirla.

2034
01:55:12,458 --> 01:55:14,416
Dici sempre che sono stupido.

2035
01:55:14,916 --> 01:55:16,041
Ma lo so

2036
01:55:16,125 --> 01:55:18,875
solo due persone al mondo
che non mi prendono per stupido.

2037
01:55:19,375 --> 01:55:20,458
Una è mia madre

2038
01:55:21,041 --> 01:55:22,291
e l'altro sei tu.

2039
01:55:23,458 --> 01:55:26,416
Ling Min,
non c'è niente di specifico da consigliarti.

2040
01:55:28,458 --> 01:55:31,708
Credo che ti prenderai cura di te
di tutto molto bene.

2041
01:55:33,000 --> 01:55:36,958
Perché la tua abilità passiva
si intitola "Vendetta a tutti i costi"

2042
01:55:38,708 --> 01:55:41,250
il che significa che quando la vita ti colpisce duramente

2043
01:55:41,750 --> 01:55:44,458
c'è una probabilità del 100%.
ti trasformerai in un combattente determinato

2044
01:55:45,208 --> 01:55:46,916
pronto ad affrontare questo mondo a testa alta.

2045
01:55:47,958 --> 01:55:49,666
Vi lascio con una sola frase.

2046
01:55:50,541 --> 01:55:51,791
me ne vado,

2047
01:55:51,875 --> 01:55:54,208
potresti mancarmi ma non venire a trovarmi.

2048
01:55:54,708 --> 01:55:57,000
Mia mamma sarà sicuramente triste per un po',

2049
01:55:57,666 --> 01:56:00,041
piangendo e lamentandosi.

2050
01:56:00,791 --> 01:56:04,250
Genitori che seppelliscono i propri figli,
è straziante anche solo pensarci.

2051
01:56:04,333 --> 01:56:06,458
Quando arriverà il momento,
assicurati di accompagnarla

2052
01:56:06,541 --> 01:56:08,541
e darle il tempo
ha bisogno di adattarsi gradualmente.

2053
01:56:09,750 --> 01:56:12,791
A proposito, c'è un altro segreto
Voglio condividere con te.

2054
01:56:12,875 --> 01:56:16,541
Da quando ci siamo incontrati
Ho segretamente smesso di mangiare rognoni arrostiti.

2055
01:56:17,041 --> 01:56:19,750
Come va? Non alzare gli occhi al cielo.

2056
01:56:19,833 --> 01:56:21,041
Sai che posso vederlo.

2057
01:56:21,875 --> 01:56:24,250
Va bene, è ora di concludere.

2058
01:56:25,583 --> 01:56:29,333
Non ho scritto una composizione così lunga
dal liceo.

2059
01:56:29,916 --> 01:56:31,166
Ciao ciao, Ling Min.

2060
01:56:32,083 --> 01:56:33,500
Per ora mi ritiro dalla battaglia.

2061
01:56:34,416 --> 01:56:35,500
Perdonami.

2062
01:56:36,208 --> 01:56:37,291
Luu Tu.

2063
01:57:00,000 --> 01:57:02,333
Luu Tu! Sei sveglio, Luu Tu!

2064
01:57:04,000 --> 01:57:05,166
Chi sei?

2065
01:57:07,083 --> 01:57:08,041
Sono Ling Min!

2066
01:57:08,666 --> 01:57:11,875
Sono tua moglie! Guardami bene.

2067
01:57:12,833 --> 01:57:14,125
Hai perso la memoria?

2068
01:57:20,541 --> 01:57:21,833
Capito, vero?

2069
01:57:25,208 --> 01:57:26,625
Ritardato mentale.

2070
01:57:28,458 --> 01:57:30,583
Infermiera, Luu Tu nel letto 58 è sveglia.

2071
01:57:30,666 --> 01:57:32,500
<i>Va bene, avviserò il dottore
venire subito.</i>

2072
01:57:36,375 --> 01:57:38,333
Perché stai recitando un elogio funebre?

2073
01:57:39,083 --> 01:57:40,583
quando sarò ancora vivo?

2074
01:57:40,666 --> 01:57:43,333
Ti ho parlato d'altro,
ma non ci fu risposta.

2075
01:57:44,583 --> 01:57:45,916
Era solo
quando ho iniziato a leggere l'elogio funebre

2076
01:57:46,000 --> 01:57:47,416
che i tuoi occhi mostrassero qualche reazione.

2077
01:57:47,500 --> 01:57:50,583
Forse sono toccato dalle mie stesse parole.

2078
01:57:50,666 --> 01:57:51,916
Signor fiducioso.

2079
01:57:56,500 --> 01:57:57,833
Dov'è mia mamma?

2080
01:57:57,916 --> 01:57:59,375
È andata a casa per riposarsi un po'.

2081
01:57:59,458 --> 01:58:00,875
Ha fatto il turno di notte qui ieri sera.

2082
01:58:00,958 --> 01:58:03,083
Ho dormito a lungo?

2083
01:58:03,166 --> 01:58:04,208
Diciassette giorni.

2084
01:58:04,791 --> 01:58:07,000
Immagino che gli alieni abbiano ricevuto il tuo segnale

2085
01:58:07,500 --> 01:58:09,166
e ha evocato la tua coscienza
ritorno al Pianeta Mamma.

2086
01:58:11,166 --> 01:58:12,083
Impossibile.

2087
01:58:12,833 --> 01:58:14,750
Ho cambiato il mio codice morse

2088
01:58:15,250 --> 01:58:17,666
da quando ci siamo conosciuti.

2089
01:58:17,750 --> 01:58:20,041
Il segnale che ho inviato loro

2090
01:58:20,833 --> 01:58:23,333
era nella speranza che
ti riporterebbero sul Pianeta Mamma

2091
01:58:24,250 --> 01:58:25,375
e curarti.

2092
01:58:26,291 --> 01:58:27,583
Mi hai preso.

2093
01:58:28,333 --> 01:58:29,916
Hai
un bel po' di assi nella manica.

2094
01:58:30,000 --> 01:58:32,208
C'è qualcos'altro che non so?

2095
01:58:33,041 --> 01:58:34,041
Vieni pulito.

2096
01:58:35,791 --> 01:58:36,875
Ancora una cosa.

2097
01:58:37,916 --> 01:58:39,208
Sbavare nel sonno

2098
01:58:40,208 --> 01:58:41,958
non è un talento extraterrestre.

2099
01:58:42,666 --> 01:58:44,208
E' solo qualcosa che mi sono inventato.

2100
01:58:45,500 --> 01:58:47,500
Allora confesserò anch'io una cosa.

2101
01:58:49,708 --> 01:58:52,833
Le 17 vittorie consecutive
erano anche solo qualcosa che avevo inventato.

2102
01:58:53,583 --> 01:58:55,208
La bottiglia di bevanda
hai aperto era un ordine personalizzato.

2103
01:58:55,291 --> 01:58:59,000
Ho pagato 30 dollari online
per convincere qualcuno a farlo per me.

2104
01:58:59,583 --> 01:59:00,958
Touché!

2105
01:59:02,041 --> 01:59:04,625
Come osi mentirmi?
su qualcosa di così importante?

2106
01:59:05,291 --> 01:59:07,541
C'è qualcos'altro che non puoi fare?

2107
01:59:08,458 --> 01:59:10,666
Non succederebbe
avere un nome falso, vero?

2108
01:59:11,250 --> 01:59:12,708
Ti chiami davvero Lin Min?

2109
01:59:14,000 --> 01:59:15,750
Nemmeno io originariamente mi chiamavo Lin Min.

2110
01:59:16,416 --> 01:59:18,916
Il mio nome è Ling Min. L-I-N-G, Ling.

2111
01:59:19,000 --> 01:59:20,458
L-I-N, Lin.

2112
01:59:20,958 --> 01:59:23,416
L-I-N-G, Ling.

2113
01:59:24,250 --> 01:59:25,875
L-I-N, Lin.

2114
01:59:27,458 --> 01:59:28,416
Ling.

2115
01:59:29,583 --> 01:59:30,583
Lin.

2116
01:59:33,375 --> 01:59:34,958
Va bene, qualunque cosa.

2117
01:59:47,666 --> 01:59:49,666
Facciamo una cerimonia di matrimonio in ritardo.

2118
01:59:52,375 --> 01:59:53,250
Grande.

2119
01:59:53,916 --> 01:59:54,875
Facciamolo.

2120
02:00:22,500 --> 02:00:24,750
<i>Diamo il benvenuto alla sposa con un applauso.</i>

2121
02:01:29,208 --> 02:01:32,125
Va bene, lo sposo
ora può baciare la sua bella sposa.

2122
02:01:34,875 --> 02:01:40,833
Bacio!

2123
02:01:40,916 --> 02:01:47,541
Bacio!

2124
02:01:47,625 --> 02:01:49,166
Bacio!

2125
02:02:06,625 --> 02:02:08,666
Oggi è il 21 giugno.

2126
02:02:08,750 --> 02:02:11,625
Sono le 10:06 del mattino.

2127
02:02:12,666 --> 02:02:16,958
Auguro al mio amato Luu Tu
un addio al suo frustrante passato.

2128
02:02:17,541 --> 02:02:20,916
Possa la nostra vita matrimoniale
riempirsi di sole

2129
02:02:21,416 --> 02:02:24,791
da ora in poi.

2130
02:02:24,875 --> 02:02:26,125
Hai preso tutto?

2131
02:02:26,208 --> 02:02:27,625
- Sì, l'ho fatto.
- Va bene.

2132
02:02:28,291 --> 02:02:29,166
Andiamo.

2133
02:02:35,875 --> 02:02:37,041
Finalmente torno a casa!

2134
02:02:37,125 --> 02:02:38,208
Dai!

2135
02:02:38,291 --> 02:02:39,416
Dai!

2136
02:02:39,500 --> 02:02:40,833
Lettera di impegno.

2137
02:02:40,916 --> 02:02:43,208
Io, Ling Min, lo impegno solennemente,
dopo che ci sposeremo

2138
02:02:43,291 --> 02:02:44,750
Manterrò
un programma di dialisi regolare,

2139
02:02:44,833 --> 02:02:46,750
mantenere una buona routine quotidiana. Non ingrandire.

2140
02:02:46,833 --> 02:02:50,125
E affrontare l’attesa per un trapianto di rene

2141
02:02:50,208 --> 02:02:51,166
con il più positivo,
atteggiamento ottimista e paziente,

2142
02:02:51,250 --> 02:02:53,625
e insieme a Luu Tu,
goditi ogni giorno felice.

2143
02:02:53,708 --> 02:02:54,750
Confermato dalla mia firma.

2144
02:02:57,750 --> 02:02:59,750
Signor uovo brasato
mi tiene compagnia durante la dialisi.

2145
02:02:59,833 --> 02:03:00,666
LinMin.

2146
02:03:00,750 --> 02:03:03,666
Pensi che potrei finire nei guai?
uscire così?

2147
02:03:05,083 --> 02:03:06,916
In un certo senso emani un'atmosfera dura.

2148
02:03:09,500 --> 02:03:10,416
Smettila.

2149
02:03:10,500 --> 02:03:11,458
Luu Tu.

2150
02:03:13,750 --> 02:03:15,708
- Che cosa succede?
- Come va?

2151
02:03:15,791 --> 02:03:16,875
Va tutto bene.

2152
02:03:17,375 --> 02:03:19,833
- E io?
- Assolutamente buono!

2153
02:03:21,083 --> 02:03:23,416
Io, Luu Tu, lo impegno solennemente,
dopo che ci sposeremo

2154
02:03:23,500 --> 02:03:27,083
Prenderò i farmaci puntualmente ogni giorno,
sottoporsi a controlli regolari,

2155
02:03:27,166 --> 02:03:28,000
tra parentesi,

2156
02:03:28,083 --> 02:03:31,208
senza alcun occultamento
dei risultati di Lin Min,

2157
02:03:31,291 --> 02:03:33,083
ed evitare completamente
comportamenti auto-decostruttivi.

2158
02:03:33,916 --> 02:03:35,125
Non spingermi, ok?

2159
02:03:35,625 --> 02:03:37,291
Hai scritto male "distruttivo".

2160
02:03:37,375 --> 02:03:39,291
È "distruttivo"
non "decostruttivo".

2161
02:03:39,375 --> 02:03:40,625
Veramente?

2162
02:03:40,708 --> 02:03:43,083
Come essere distruttivo
senza essere costruttivo?

2163
02:03:44,333 --> 02:03:45,416
Idiota.

2164
02:03:47,916 --> 02:03:49,791
- Ci siamo quasi.
- Ancora uno.

2165
02:03:50,916 --> 02:03:54,541
Ti somiglia davvero.
Devi sporgere un po'.

2166
02:03:57,000 --> 02:03:57,958
SÌ.

2167
02:04:00,333 --> 02:04:01,458
Luu Tu.

2168
02:04:01,541 --> 02:04:04,083
Ecco, Luu Tu. Che energico Luu Tu!

2169
02:04:04,750 --> 02:04:07,458
LinMin. Darò da mangiare anche a Lin Min.
LinMin.

2170
02:04:09,333 --> 02:04:10,750
- Prima volta!
- Prima volta!

2171
02:04:10,833 --> 02:04:13,916
Questa è la prima volta nella mia vita
cavalcando una ruota panoramica.

2172
02:04:14,000 --> 02:04:16,541
E lo sto cavalcando con Luu Tu.

2173
02:04:18,208 --> 02:04:21,958
Adesso mancano solo dieci giorni
fino al compleanno di Luu Tu.

2174
02:04:22,041 --> 02:04:25,041
Il tipo di regalo di compleanno che puoi ricevere
dipende da cosa gratti.

2175
02:04:25,541 --> 02:04:27,583
Sembra che tu sia ipnotizzato in questo momento.

2176
02:04:29,208 --> 02:04:32,083
Aspetta un secondo.
Dieci yuan. Ho riavuto i miei soldi.

2177
02:04:32,166 --> 02:04:34,000
- Capito!
- Altri dieci yuan.

2178
02:04:34,083 --> 02:04:35,250
Wow, ancora 66 yuan.

2179
02:04:35,333 --> 02:04:36,750
Sono in fiamme.

2180
02:04:38,625 --> 02:04:40,500
No, devi capovolgerti.

2181
02:04:44,375 --> 02:04:45,666
Oh no.

2182
02:04:45,750 --> 02:04:46,833
Questo sei tu.

2183
02:04:46,916 --> 02:04:50,250
- Va bene. E' davvero buono.
- Davvero? Non è vero?

2184
02:04:50,333 --> 02:04:51,916
- Andiamo a cavalcare...
- il...

2185
02:04:52,000 --> 02:04:54,291
- Oscillante.
- Nave.

2186
02:04:54,375 --> 02:04:56,375
Ad essere onesti, sono un po' nervoso in questo momento.

2187
02:04:56,458 --> 02:04:57,541
Non sei nervoso?

2188
02:04:57,625 --> 02:04:58,458
Non lo sono.

2189
02:05:00,083 --> 02:05:01,166
LinMin.

2190
02:05:02,000 --> 02:05:04,875
Non voglio cavalcarlo. Mi sbagliavo.

2191
02:05:06,791 --> 02:05:08,625
Hai capito.

2192
02:05:10,583 --> 02:05:13,125
Stiamo raggiungendo
presto il punto più alto di Changsha.

2193
02:05:13,208 --> 02:05:15,000
- Ci siamo quasi.
- Veramente?

2194
02:05:15,083 --> 02:05:16,333
- Dieci!
- Veramente.

2195
02:05:16,416 --> 02:05:18,208
Nove! Otto!

2196
02:05:18,708 --> 02:05:20,416
<i>Sette! Sei!</i>

2197
02:05:20,916 --> 02:05:25,166
<i>Cinque! Quattro! Tre! Due!</i>

2198
02:05:25,250 --> 02:05:26,583
<i>Uno!</i>

